英语翻译
日语翻译
韩语翻译
友情链接 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
   

 

英语翻译 日语翻译 韩语翻译


 
 
上海翻译公司,北京翻译公司

汇款汇票汇单用语中英对照

 
 
汇款用语  

汇款||寄钱  
to remit||to send money  
寄票供取款||支票支付  
to send a cheque for payment  
寄款人  
a remitter  
收款人  
a remittee 
汇款用语  

汇款||寄钱  
to remit||to send money  
寄票供取款||支票支付  
to send a cheque for payment  
寄款人  
a remitter  
收款人  
a remittee

汇票汇单用语  

国外汇票
foreign Bill  
国内汇票  
inland Bill  
跟单汇票  
documentary bill  
空头汇票  
accommodation bill  
原始汇票  
original bill  
改写||换新票据  
renewed bill  
即期汇票  
sight bill||bill on demand  
... days after date||... days' after date ... 日后付款  
... months after date||... months' after date ... 月后付款  
见票后... 日付款  
... days' after sight||... days' sight  
见票后... 月付款  
... months' after sight||... months' sight  
同组票据  
set of bills  
单张汇票  
sola of exchange||sole of exchange  
远期汇票  
usance bill||bill at usance  
长期汇票  
long bill  
短期汇票  
short bill  
逾期汇票  
overdue bill  
宽限日期  
days of grace  
电汇  
telegraphic transfer (T.T)  
邮汇  
postal order||postal note (Am.)||post office order||money order  
本票  
promissory note (P/N)  
押汇负责书||押汇保证书  
letter of hypothecation  
副保||抵押品||付属担保物  
collateral security  
担保书  
trust receipt||letter of indemnity  
承兑||认付  
acceptance  
单张承兑  
general acceptance  
有条件承兑  
qualified acceptance  
附条件认付  
conditional acceptance  
部分认付  
partial acceptance  
拒付||退票  
dishonour  
拒绝承兑而退票  
dishonour by non-acceptance  
由于存款不足而退票  
dihonour by non-payment  
提交  
presentation  
背书  
endorsement||indorsement  
无记名背书  
general endorsement||blank endorsement  
记名式背书  
special endorsement||full endorsement  
附条件背书  
conditional endorsement  
限制性背书  
restrictive endorsement  
无追索权背书  
endorsement without recourse  
期满||到期  
maturity  
托收  
collection  
新汇票||再兑换汇票  
re-exchange||re-draft  
外汇交易  
exchange dealing||exchange deals  
汇兑合约  
exchange contract  
汇兑合约预约  
forward exchange contract  
外汇行情  
exchange quotation  
交易行情表  
course of exchange||exchange table  
汇价||兑换率  
exchange rate||rate of exchange  
官方汇率  
official rate  
挂牌汇率||名义汇率  
nominal rate  
现汇汇率  
spot rate
电汇汇率||电汇率||  
T.T. rate||telegraphic transfer rate  
兑现率||兑现汇率  
demand rate  
长期汇率  
long rate  
私人汇票折扣率  
rate on a private bill  
远期汇票兑换率  
forward rate  
套价||套汇汇率||裁定外汇行情  
cross rate  
付款汇率  
pence rate  
当日汇率||成交价  
currency rate  
套汇||套价||公断交易率  
arbitrage  
汇票交割||汇票议付  
negotiation of draft  
交易人||议付人  
negotiator  
票据交割||让与支票票据议付  
to negotiatie a bill  
折扣交割||票据折扣  
to discount a bill  
票据背书  
to endorse a bill  
应付我差额51,000美元  
a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000  
收到汇款  
to receive remittance  
填写收据  
to make out a receipt  
关闭窗口 - 打印本页    

 

 

   

  

新译通翻译公司--翻译范围

商业文件翻译:
    ●英、日、德、韩、意、法、西、泰、瑞典、丹麦、俄、捷克、葡、芬兰、波兰、印尼等几十种语言。
    ●汽车/机械/财务/行销/电子/医学/化学/食品/新闻/法律合约/建筑/半导体/交通运输/物流/通讯/化工/环保/信息技术等各个领域
    ●全球范围丰富的全职、专职翻译师资源
    ●专任客户服务代表
    ●严谨的译文品管流程更加确保质量

口译服务:
    ●提供各个语种,商务陪同,展会等口译服务。

多语网站及信息技术处理:
    ●各个语种网页本土化翻译
    ●网页同步制作
    ●资深工程师全职参与
    ●完整QC/QA流程控制组

应用软件的多国语言化
    ●游戏、软件多国语言化及帮助手册、操作手册的多国语言化

移民/出国资料服务:
    ●户口簿、签证、各类证件,证明等文本翻译,打印。

您现在的位置:首页>>翻译地区

翻译服务地区
浙江翻译公司 杭州 宁波 绍兴 温州 温岭 湖州 嘉兴 台州 永康 金华 舟山 瑞安 余姚 慈溪 义乌 海宁 桐乡 兰溪 乐清 龙泉 丽水 建德 富阳 平湖 东阳 嵊州 奉化 临安 江山 安吉 昌化 常山 长兴 岱山 德清 舟山 洞头 东阳 海盐 洪家 湖州 嘉善 缙云 开化 临海 龙游 平阳 浦江 普陀 青田 庆元 三门 嵊山 嵊泗 石浦 遂昌 泰顺 天台 桐庐 文成 武义 象山 仙居 萧山 新昌 永嘉 玉环 云和
江苏翻译公司 南京 无锡 常州 扬州 东台 徐州 江阴 苏州 常熟 镇江 南通 通州 连云港 海门 盐城 溧阳 泰兴 如皋 泰州 昆山 宜兴 兴化 张家港 启东 江都 丹阳 吴江 靖江 淮安 扬中 宿迁 大丰 仪征 太仓 高邮 金坛 句容
湖南翻译公司 长沙 郴州 娄底 衡阳 株洲 湘潭 岳阳 常德 邵阳 益阳 永州 张家界 怀化
湖北翻译公司 武汉 荆门 咸宁 襄樊 荆州 黄石 宜昌 仙桃 天门
广东翻译公司 广州 深圳 佛山 汕头 湛江 韶关 中山 珠海 肇庆 惠州 潮州 汕尾 东莞 江门
广西翻译公司 南宁 柳州 桂林 北海 玉林 钦州 桂平
海南翻译公司 海口 三亚 文昌
重庆翻译公司 重庆 永川 江津 合川 南川
西藏翻译公司 拉萨 日喀则 林芝区
四川翻译公司 成都 南充 自贡 泸州 内江 宜宾 广元 德阳 资阳 绵阳 都江堰
云南翻译公司 昆明 玉溪 大理 曲靖 个旧 瑞丽 丽江
贵州翻译公司 贵阳 安顺 遵义
陕西翻译公司 西安 咸阳 榆林 宝鸡 铜川 汉中 商洛 延安
河南翻译公司 郑州 洛阳 商丘 信阳 新乡 安阳 开封 漯河 南阳 鹤壁 平顶山 许昌
辽宁翻译公司 沈阳 大连 盘锦 鞍山 抚顺 本溪 铁岭 锦州 丹东 辽阳 葫芦岛
吉林翻译公司 长春 吉林 通化 白城 双辽 四平 辽源 集安 延吉
黑龙江翻译公司哈尔滨 牡丹江 佳木斯 富锦 大庆 鸡西 鹤岗 双鸭山 齐齐哈尔 五大连池
安徽翻译公司 合肥 芜湖 亳州 马鞍山 淮南 淮北 蚌埠 巢湖 安庆 宿州 铜陵 黄山
宁夏翻译公司 银川 固原 青铜峡
青海翻译公司 西宁 格尔木 德令哈
甘肃翻译公司 兰州 平凉 张掖 嘉峪关 玉门 酒泉 敦煌
福建翻译公司 厦门 福州 泉州 漳州 南平 晋江 邵武 石狮
江西翻译公司 南昌 赣州 景德镇 九江 萍乡 宜春 上饶 鹰潭 瑞昌 瑞金
山东翻译公司 济南 青岛 潍坊 淄博 威海 枣庄 泰安 临沂 东营 济宁 滕州 烟台 菏泽 日照 德州 聊城 即墨 滨州 莱芜 寿光 青州 莱阳 诸城 高密 安丘 曲阜 招远
内蒙翻译公司 扎兰屯 包头 赤峰 满洲里 鄂尔多斯 乌兰察布 呼和浩特 乌兰浩特 牙克石 呼伦贝尔
山西翻译公司 太原 大同 阳泉 长治 临汾 晋中 运城 晋城 汾阳
新疆翻译公司 乌鲁木齐 石河子 喀什 阿克苏 库尔勒
更多.....

 

  

◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)