英语翻译
日语翻译
韩语翻译
友情链接 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
   

 

英语翻译 日语翻译 韩语翻译


 
 
上海翻译公司,北京翻译公司

学习英语不要陷入怪圈

 
 
学习英语时要注意不要陷入怪圈,例如:

  (1)上学时不抓紧学,毕业后才抓紧。这个怪圈一圈转过来 就是十几年时间。学生时代是学习的黄金季节,错过去是很可 惜的。虽说只要想学,什么时候学也不晚,但是毕竟学生时代 是学习的最好时期,错过去是很可惜的。                                         

  (2)上课时不集中注意力听老师讲课,而是把希望寄托在课后请家教,假日进英语补习班。

  学习英语最好的途径是上学,听老师讲课。老师是过来人, 对于所教学生的情况了如指掌,能有针对性进行讲解,尤其是 难点更是讲得清楚,重点突出,远不是临时请来的家教所能比 拟的。 上学是接受新知识最快的一种方式。当然在上学的过程中要逐步养成自学的习惯。因为毕竟不可能永远上学,何况有些东西是无法都在学校里学会的。如何在工作中通过自学求知就 成了一个主要的途径。但是只要有可能上学,就应该抓紧,充 分利用有老师指导的好机会,尽可能学得更多些和更好些。而不要陷入上学时不好好学,离开学校以后再去用自学的方式去 补课。 可以说“上学求知是事半功倍”,而不得法的自学则是“事倍功半”。           

  (3)不重视课本,而把注意力集中在课外读物上。学习英语最好的教材是教科书,中学英语教科书,大学英语教科书。教科书是英语专家们编写的,虽然不能说十全十美,但是一般说来,都比以偏概全的某些读物好。 例如老的初中英语课本中有一课名为Click的课文,讲述 一个小孩子天天坐火车上班,习惯于火车车轮通过铁轨接缝处 时发出的click声音,一日早晨他听出声音异常,大声喊叫 "Something is wrong with the rail",正在打盹的其他旅客被他的喊叫声惊醒,很不满意地说道“Something is wrong with that boy”,通过这样巧妙的课文内容,教会学生使用句型“Something is wrong with something(or someone)”。加果能熟练掌握它,与外国人交谈时是很有用的。 例如一次笔者和一位硕士生一起参加电脑展示会,由他担 任翻译。演示中电脑忽然出现故障,讲解的外国人一时不知所 措。他判断是CPU有问题,但是不知道用英语怎么说,回头问我。我说用初中Click那课的句型,他才说出“Something is wrong with the CPU”,外国人一听就懂了。 后来与外国人商谈购买电脑时双方因价格问题僵持不下, 几经讨论达不成共识,双方坐在那里静默不语。我对他说不能老是这么僵持着,总得找条出路才行。他不知道“找条出路” 英语怎么说,翻译不了。其实初中英语课本里有一课讲述一个 人想吃鸡蛋是不会说egg,看到桌子上一本画报的封面上有一个公鸡,于是就指着画报上的公鸡,问服务员What is this?服务员 说是cock,他又问它的妻子是什么,回答说是hen,他又问, 它生的仔是什么。回答说是egg,他这才说“我要egg”。这一课的题目是A Way Out。在这种双方僵持不下的场合完全可以说“We should have a way out”。                            

  (4)学习中的冷热病。兴头起来时下的功夫很多,短时间看不到成效就泄气。学习英语是一个艰苦的脑力劳动过程。下决 心学习英语后首先要冷静而理智地分析自己的情况(水平、目标和环境等),然后制定切实可行的学习目标和短期、中期和长期学习计划,执行这些计划时要有楔而不舍的毅力,碰到再大的困难也要顽强地坚持下去。而要做到这一切,需要的是理智而冷静的头脑,绝不是一时的冲动和狂热所能解决的。  

  (5)频繁改变学习方法和途径,老是在教材和方法上兜圈子。例如想学口语的人听说《英语900句》不错,就学《英语900 句》,学第一课,觉得好懂,都会(其实并不一定很熟,不一定 会背);学第二课,觉得也好懂,也会;这样一直可以对付学到 第八课第九课,再往下学,就觉得有点困难了,不学了。

  正在犹豫观望的时候,听别人说《跟我学(Follow Me)》比 《英语900句》好,于是就放下《英语900句》,改学《跟我 学(Follow Me)》,但又不是扎扎实实地follow到底,不久也 产生厌倦情绪,想更换教材。听别人说《走遍美国(Family Album U.S.A.)》有录像带,生动有趣,比《跟我学(Follow Me)》好, 于是就改学《走遍美国(Family Album U.S.A.)》。

  也许一开始还有点新鲜感,看图听音,模模糊糊地似乎能听懂一些(主要是根据录像内容推测,并不是直接听懂对话)。 由于《走遍美国(Family Album U.S.A.)》的内容本身要比《跟 我学(Follow Me)》和《英语900句》难多了,所以学不了几 课又会感到厌倦,又会改学《新概念英语(New Concept English)》或别的什么教材。

  不少人书架上英语书籍很多,但就是没有一本是真正从头 到尾学到底的。单位组织英语学习,由于种种原因,往往也是虎头蛀尾,一开始人很多,最后不了了之,花不少钱买来的录 音带或录像带,几年过去了,可能只有第一盘有人听过或看过, 第二盘第三盘录音带外面的玻璃纸可能都没有撕开。很多在职 学习英语的人经常探讨哪本书好?其实各种英语课本都是可用 的,只要一课一课地按要求学到底,就一定能学会英语。

  不少大学毕业的人,他们很想学英语,而且有的还确实进过各种各样的速成班、强化班或提高班。一年一年 累计起来,花的功夫并不小,但收效并不明显。正如一位有此 经历的人所说的:“一次一次地企图速成,一次一次地速而不 成。结果每下一次决心学英语,就多一次失败记录,对于学习英语的畏难情绪又增加一分,越学越没有信心,形成了英语学习中的顽症和夹生饭。”

  对于各种英语学习方法不要有不切实际的期望,幻想使用了某种方法以后自己的英语水平就会出现奇迹。虽说条条道路通罗马,但是所有通向成功的道路都是崎呕的山路,而不是平 坦的大道。只有不畏艰险、锲而不舍进行攀登的人才能成功。 人的智力水平大体上是差不多的,任何一个学习英语成功的人 都有自己艰苦努力的故事,其区别仅仅在于有的人如实叙述, 有的则轻描淡写,故意神化自己罢了。

关闭窗口 - 打印本页    

 

 

   

  

新译通翻译公司--翻译范围

商业文件翻译:
    ●英、日、德、韩、意、法、西、泰、瑞典、丹麦、俄、捷克、葡、芬兰、波兰、印尼等几十种语言。
    ●汽车/机械/财务/行销/电子/医学/化学/食品/新闻/法律合约/建筑/半导体/交通运输/物流/通讯/化工/环保/信息技术等各个领域
    ●全球范围丰富的全职、专职翻译师资源
    ●专任客户服务代表
    ●严谨的译文品管流程更加确保质量

口译服务:
    ●提供各个语种,商务陪同,展会等口译服务。

多语网站及信息技术处理:
    ●各个语种网页本土化翻译
    ●网页同步制作
    ●资深工程师全职参与
    ●完整QC/QA流程控制组

应用软件的多国语言化
    ●游戏、软件多国语言化及帮助手册、操作手册的多国语言化

移民/出国资料服务:
    ●户口簿、签证、各类证件,证明等文本翻译,打印。

您现在的位置:首页>>翻译地区

翻译服务地区
浙江翻译公司 杭州 宁波 绍兴 温州 温岭 湖州 嘉兴 台州 永康 金华 舟山 瑞安 余姚 慈溪 义乌 海宁 桐乡 兰溪 乐清 龙泉 丽水 建德 富阳 平湖 东阳 嵊州 奉化 临安 江山 安吉 昌化 常山 长兴 岱山 德清 舟山 洞头 东阳 海盐 洪家 湖州 嘉善 缙云 开化 临海 龙游 平阳 浦江 普陀 青田 庆元 三门 嵊山 嵊泗 石浦 遂昌 泰顺 天台 桐庐 文成 武义 象山 仙居 萧山 新昌 永嘉 玉环 云和
江苏翻译公司 南京 无锡 常州 扬州 东台 徐州 江阴 苏州 常熟 镇江 南通 通州 连云港 海门 盐城 溧阳 泰兴 如皋 泰州 昆山 宜兴 兴化 张家港 启东 江都 丹阳 吴江 靖江 淮安 扬中 宿迁 大丰 仪征 太仓 高邮 金坛 句容
湖南翻译公司 长沙 郴州 娄底 衡阳 株洲 湘潭 岳阳 常德 邵阳 益阳 永州 张家界 怀化
湖北翻译公司 武汉 荆门 咸宁 襄樊 荆州 黄石 宜昌 仙桃 天门
广东翻译公司 广州 深圳 佛山 汕头 湛江 韶关 中山 珠海 肇庆 惠州 潮州 汕尾 东莞 江门
广西翻译公司 南宁 柳州 桂林 北海 玉林 钦州 桂平
海南翻译公司 海口 三亚 文昌
重庆翻译公司 重庆 永川 江津 合川 南川
西藏翻译公司 拉萨 日喀则 林芝区
四川翻译公司 成都 南充 自贡 泸州 内江 宜宾 广元 德阳 资阳 绵阳 都江堰
云南翻译公司 昆明 玉溪 大理 曲靖 个旧 瑞丽 丽江
贵州翻译公司 贵阳 安顺 遵义
陕西翻译公司 西安 咸阳 榆林 宝鸡 铜川 汉中 商洛 延安
河南翻译公司 郑州 洛阳 商丘 信阳 新乡 安阳 开封 漯河 南阳 鹤壁 平顶山 许昌
辽宁翻译公司 沈阳 大连 盘锦 鞍山 抚顺 本溪 铁岭 锦州 丹东 辽阳 葫芦岛
吉林翻译公司 长春 吉林 通化 白城 双辽 四平 辽源 集安 延吉
黑龙江翻译公司哈尔滨 牡丹江 佳木斯 富锦 大庆 鸡西 鹤岗 双鸭山 齐齐哈尔 五大连池
安徽翻译公司 合肥 芜湖 亳州 马鞍山 淮南 淮北 蚌埠 巢湖 安庆 宿州 铜陵 黄山
宁夏翻译公司 银川 固原 青铜峡
青海翻译公司 西宁 格尔木 德令哈
甘肃翻译公司 兰州 平凉 张掖 嘉峪关 玉门 酒泉 敦煌
福建翻译公司 厦门 福州 泉州 漳州 南平 晋江 邵武 石狮
江西翻译公司 南昌 赣州 景德镇 九江 萍乡 宜春 上饶 鹰潭 瑞昌 瑞金
山东翻译公司 济南 青岛 潍坊 淄博 威海 枣庄 泰安 临沂 东营 济宁 滕州 烟台 菏泽 日照 德州 聊城 即墨 滨州 莱芜 寿光 青州 莱阳 诸城 高密 安丘 曲阜 招远
内蒙翻译公司 扎兰屯 包头 赤峰 满洲里 鄂尔多斯 乌兰察布 呼和浩特 乌兰浩特 牙克石 呼伦贝尔
山西翻译公司 太原 大同 阳泉 长治 临汾 晋中 运城 晋城 汾阳
新疆翻译公司 乌鲁木齐 石河子 喀什 阿克苏 库尔勒
更多.....

 

  

◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)