英语翻译
日语翻译
韩语翻译
友情链接 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
   

 

英语翻译 日语翻译 韩语翻译


 
 
上海翻译公司,北京翻译公司

怎样写法文信(续25)

 
 
二十五。 担 心
在信中,你如果提出一个比较难以启口的要求,可以用:
J’ai peur de ... , Je crains de …, Je ne veux pas vous ..., Je suis gené de ...,
Je n’ose vous ..., Je ne sais pas comment ....
所有这些形式都可以用来表达比较难以启口然而又不得不提出的要求。
为了表示感谢,可以用:Je ne sais comment ....当言语不足以表达感情
的情况下(例如:丧事),也可以用这种表达法。
 
1
你的通信对象的父母邀请你,你写信回答他
Cher Monsieur,
Vous avez eu l’amabilité de m’inviter à passer quelques jours chez vous . Je
n’ose accepter, car j’ai peur de vous dérenger. Je serai certainement de vous
revoir et de revoir Jean, et l’idée de passer une semaine à Paris me plait beaucoup.
Mes parents décideront et je vous écrirai à ce moment-là.
Je ne sais comment vous  remercier de votre invitation et je vous prie ...
                                                      Jean KELLER
 
承您的盛情邀请我到您家玩几天,我不敢接受您的邀请,因为我怕
打搅您。我当然很高兴再见到您和让,而且我也很乐意在巴黎呆一星期。
我将请我的父母作出决定,到时再给您去信。
不知道如何感谢您的邀请,请。。。
                                                     约翰。凯雷尔
 
2
Ma chère Aida,
Je ne sais comment te remercier des cadeaux que tu m’as envoyés. Je ne peux
pas te dire combien j’ai été heureuse de recevoir tout cela.
Les disques, en particulier, m’ont fait très plaisir et je les écoute souvent.
J’ai peur de choisir des cadeaux pour toi, car je ne trouverai pas d’aussi
jolies choses à t’envoyer.
Merci mille fois. Amitiés
                                                                          Fatou
 
亲爱的阿依达:
我不知道怎样感谢你给我寄来的礼物才好,我无法形容接到礼物时我是
多么高兴。
我特别喜欢你寄来的那些唱片,我经常听。
我不敢给你挑选礼物,因为我找不出同样漂亮的东西送你。
万分感谢。友好的问候。
                                                                         法杜
 
3
向朋友求援
Mon cher ami ,
Je suis très gené de te demander de me preter 500 francs jusqu’à la fin du
mois.
J’ai en ce moment des dépenses que je n’avais pas prévues et tu
m’aiderais beaucoup en me pretant cette somme.
Je ne sais comment t’en remercier d’avance.
Bien à toi
                                                                     Charlos
 
亲爱的朋友:
我很不好意思请你借500法郎给我,我月底归还。
我现在有几笔没有预料到的开支,如果你能借我这笔钱,就帮了我的大忙了。
不知道该怎么预致谢意。祝好
                                                                     卡罗斯
关闭窗口 - 打印本页    

 

 

   

  

新译通翻译公司--翻译范围

商业文件翻译:
    ●英、日、德、韩、意、法、西、泰、瑞典、丹麦、俄、捷克、葡、芬兰、波兰、印尼等几十种语言。
    ●汽车/机械/财务/行销/电子/医学/化学/食品/新闻/法律合约/建筑/半导体/交通运输/物流/通讯/化工/环保/信息技术等各个领域
    ●全球范围丰富的全职、专职翻译师资源
    ●专任客户服务代表
    ●严谨的译文品管流程更加确保质量

口译服务:
    ●提供各个语种,商务陪同,展会等口译服务。

多语网站及信息技术处理:
    ●各个语种网页本土化翻译
    ●网页同步制作
    ●资深工程师全职参与
    ●完整QC/QA流程控制组

应用软件的多国语言化
    ●游戏、软件多国语言化及帮助手册、操作手册的多国语言化

移民/出国资料服务:
    ●户口簿、签证、各类证件,证明等文本翻译,打印。

您现在的位置:首页>>翻译地区

翻译服务地区
浙江翻译公司 杭州 宁波 绍兴 温州 温岭 湖州 嘉兴 台州 永康 金华 舟山 瑞安 余姚 慈溪 义乌 海宁 桐乡 兰溪 乐清 龙泉 丽水 建德 富阳 平湖 东阳 嵊州 奉化 临安 江山 安吉 昌化 常山 长兴 岱山 德清 舟山 洞头 东阳 海盐 洪家 湖州 嘉善 缙云 开化 临海 龙游 平阳 浦江 普陀 青田 庆元 三门 嵊山 嵊泗 石浦 遂昌 泰顺 天台 桐庐 文成 武义 象山 仙居 萧山 新昌 永嘉 玉环 云和
江苏翻译公司 南京 无锡 常州 扬州 东台 徐州 江阴 苏州 常熟 镇江 南通 通州 连云港 海门 盐城 溧阳 泰兴 如皋 泰州 昆山 宜兴 兴化 张家港 启东 江都 丹阳 吴江 靖江 淮安 扬中 宿迁 大丰 仪征 太仓 高邮 金坛 句容
湖南翻译公司 长沙 郴州 娄底 衡阳 株洲 湘潭 岳阳 常德 邵阳 益阳 永州 张家界 怀化
湖北翻译公司 武汉 荆门 咸宁 襄樊 荆州 黄石 宜昌 仙桃 天门
广东翻译公司 广州 深圳 佛山 汕头 湛江 韶关 中山 珠海 肇庆 惠州 潮州 汕尾 东莞 江门
广西翻译公司 南宁 柳州 桂林 北海 玉林 钦州 桂平
海南翻译公司 海口 三亚 文昌
重庆翻译公司 重庆 永川 江津 合川 南川
西藏翻译公司 拉萨 日喀则 林芝区
四川翻译公司 成都 南充 自贡 泸州 内江 宜宾 广元 德阳 资阳 绵阳 都江堰
云南翻译公司 昆明 玉溪 大理 曲靖 个旧 瑞丽 丽江
贵州翻译公司 贵阳 安顺 遵义
陕西翻译公司 西安 咸阳 榆林 宝鸡 铜川 汉中 商洛 延安
河南翻译公司 郑州 洛阳 商丘 信阳 新乡 安阳 开封 漯河 南阳 鹤壁 平顶山 许昌
辽宁翻译公司 沈阳 大连 盘锦 鞍山 抚顺 本溪 铁岭 锦州 丹东 辽阳 葫芦岛
吉林翻译公司 长春 吉林 通化 白城 双辽 四平 辽源 集安 延吉
黑龙江翻译公司哈尔滨 牡丹江 佳木斯 富锦 大庆 鸡西 鹤岗 双鸭山 齐齐哈尔 五大连池
安徽翻译公司 合肥 芜湖 亳州 马鞍山 淮南 淮北 蚌埠 巢湖 安庆 宿州 铜陵 黄山
宁夏翻译公司 银川 固原 青铜峡
青海翻译公司 西宁 格尔木 德令哈
甘肃翻译公司 兰州 平凉 张掖 嘉峪关 玉门 酒泉 敦煌
福建翻译公司 厦门 福州 泉州 漳州 南平 晋江 邵武 石狮
江西翻译公司 南昌 赣州 景德镇 九江 萍乡 宜春 上饶 鹰潭 瑞昌 瑞金
山东翻译公司 济南 青岛 潍坊 淄博 威海 枣庄 泰安 临沂 东营 济宁 滕州 烟台 菏泽 日照 德州 聊城 即墨 滨州 莱芜 寿光 青州 莱阳 诸城 高密 安丘 曲阜 招远
内蒙翻译公司 扎兰屯 包头 赤峰 满洲里 鄂尔多斯 乌兰察布 呼和浩特 乌兰浩特 牙克石 呼伦贝尔
山西翻译公司 太原 大同 阳泉 长治 临汾 晋中 运城 晋城 汾阳
新疆翻译公司 乌鲁木齐 石河子 喀什 阿克苏 库尔勒
更多.....

 

  

◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)