英语翻译
日语翻译
韩语翻译
友情链接 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
   

 

英语翻译 日语翻译 韩语翻译


 
 
上海翻译公司,北京翻译公司

副动词/简单句/复合句/直接引语/间接引语 语法总结(zt)

 
 

Grammaire-副动词,简单句和复合句,直接引语和间接引语

I. 副动词 le gérontif
 1. 构成方法 (la formation):
由介词en加上动词现在分词组成:

en parlant
en ayant
en étant
en sachant
2. 用法 (l’emploi):
   副动词兼有动词和副词的性质。作为动词,可以有自己的宾语、状语;作为副词,起修饰动词的作用,在句中表示时间、方式、条件、让步……
   副动词本身没有人称,性数变化。人称和时态,在句中的主语及主要动词一致。
   1)表示时间的同时性:

En lisant le livre, je prends des notes.
我一边看书,一边记笔记
En rentrant chez moi, j’ai rencontré mes amis.
我在回家的路上碰到了我的朋友
   2) 表示方式,方法:
On apprend à nager en nageant.
只有下水才能学会游泳
C’est en parlant qu’on apprend à parler.
只有在交流中才能学会说话
   3) 表示条件:
On ne peut apprendre à nager qu’en entrant dans l’eau.
不下水就学不会游泳
En faisant de nouveaux efforts (=Si elle faisait…), elle réussirait à son examen.
只要不断付出努力,她就可以通过考试
   4) 相当于一个并列句:
Il serre la main de M. Wang en disant “Bonjour”.
他握住王先生的手,说“您好”
Il écoute le professeur en regardant le tableau noir.
他一边听教授讲课,一边看着黑板
   5) 在副动词前可以加上tout,表示强调关系:
     a)强调与谓语的同时性:
     Il raconte l’histoire tout en faisant la geste.
     他一边复述这件事一边做着手势
     Le professeur me regardait tout en interrogeant.
     教授神色狐疑的看着我
     b)表示让步:(句首)
     Tout en regardant(尽管)le tableau noir, cette petite fille pensait à sa poupée étrangère.
     尽管这个小姑娘眼睛看着黑板,但脑子里想的却是洋娃娃
     Tout en riant, Monique restait triste.
     虽然脸上挂着笑,Monique仍旧很忧伤
 3. 副动词和现在分词的区别:
1) 从形式上看,副动词前边加en或tout en, 现在分词不加en。
2) 现在分词是动词的形容词形式,在句中作定语或同位语。在结构上,和名次或代词发生关系,施动者可能是句中主语,也可能是宾语,副动词是动词的副词形式,在句中作状语,在结构上,只能和动词发生关系,施动者只能是句中主要动词的主语。
N.B.:表示愿因多用现在分词,表示方式多用副动词:

Etant malade, il ne peut pas aller à l’ école.
因为生了病,所以他没来学校
Il est venu en courant.
他跑着过来的

II. 简单句和复合句 (la phrase simple et la phrase composée)
 1. 简单句:具有一个谓语的句子称为简单句。

Je vais à la campagne.
Le livre de français est sur la table.
 2. 复合句:有两个或两个以上谓语的句子叫复合句。
1) 有连词的并列复合句 (la phrase coordonnée)
用连接词et, ni连接:

Il arrive et entre dans la salle de reception.
Il ne mange ni boit.
Il n’aime ni le café, ni le lait.
用连接词ou, ou bien, soit…soit, tantôt…tantôt…连接。
Nous allons à Pékin ou à Shanghai.
Il en arrivera bien un, soit Lao Wang, soit Xiao Li.
Tantôt il pleut, tantôt il fait beau.
2) 无连词的并列复合句(la phrase juxtapose):
Aujourd’hui, il fait beau, il n’y a pas de nuage, je vais en ville.
3) 主从复合句 (la phrase subordonnée):
由主句(la proposition principale) 和从句 (la proposition subordonnée) 组成
a) 名次性从句(即补语从句):
Je vois que la voiture se marche loin.
b) 形容词性从句,由关系代词来引导,所以也叫关系从句或定语从句:
J’ai déja lu le livre qui est sur la table.
c) 副词性从句(即状语从句)
J’ étais déjà sorti, quand il est venu.

III. 直接引语和间接引语 (le discourse direct et indirect)
 1. 直接引语 (le discourse direct):
   将别人的话原封不动地加以引用,叫直接引语。用引号《》(les guillements)或破折号(les tirets)标出,引语的第一个字母要大写。表示陈述引语的动词,放在引号前,要加冒号《:》,放在引号或破折号中间或后边,用逗号《,》分开,不用冒号。

 Il dit:《J’apprends le français.》
 《Vous pouver entrer》, dit-il.
 《Qu’est-ce que vous faites? demande-t-il, vous lisez le journal?》
  ——Vous êtes gentil, dit Paul, c’est une noble qualité.
 2. 间接引语 (le discourse indirect):
  不是逐字照引,而是用自己的话转述别人的话,叫间接引语。如果直接引语是陈述句,变成间接引语时,以直接宾语从句形式出现,用连词que 引出。不用冒号和引号,引语的第一个字母,也不大写。

 Il dit: 《J’ai reçu une lettre.》直接引语
 Il dit qu’il a reçu une lettre. 直接引语
 直接引语是问句,变成间接引语时,叫间接问句,分三种情况:
 1) 直接引语是一般疑问句,用连词si引语,表示是否的意思:

 Il me demande: 《Est-ce que vous allez en France?》
 Il me demande si je vais en France.
 2) 直接引语是带疑问词的问句时,仍用疑问词开始,问句的词序也不倒装。但动词后没有其他成分时,主语可以放在最后,疑问词带的介词仍然保留。
 Il me demande: 《pourquoi êtes-vous en retard?》
 Il me demande pourquoi je suis en retard.
 Il demande: 《Avec qui Paul travaile-t-il?》
 Il demande avec qui travaile Paul.
 3) 如果疑问词是Qu’est-ce qui 或 Qu’est-ce que时,变成间接问句,应改成ce qui或ce que:
 On demande: 《Qu’est-ce qui s’est passé?》
 On demande ce qui s’est passé.
 Paul me demande: 《Qu’est –ce que vous faites?》
 Paul me demande ce que je fais.

关闭窗口 - 打印本页    

 

 

   

  

新译通翻译公司--翻译范围

商业文件翻译:
    ●英、日、德、韩、意、法、西、泰、瑞典、丹麦、俄、捷克、葡、芬兰、波兰、印尼等几十种语言。
    ●汽车/机械/财务/行销/电子/医学/化学/食品/新闻/法律合约/建筑/半导体/交通运输/物流/通讯/化工/环保/信息技术等各个领域
    ●全球范围丰富的全职、专职翻译师资源
    ●专任客户服务代表
    ●严谨的译文品管流程更加确保质量

口译服务:
    ●提供各个语种,商务陪同,展会等口译服务。

多语网站及信息技术处理:
    ●各个语种网页本土化翻译
    ●网页同步制作
    ●资深工程师全职参与
    ●完整QC/QA流程控制组

应用软件的多国语言化
    ●游戏、软件多国语言化及帮助手册、操作手册的多国语言化

移民/出国资料服务:
    ●户口簿、签证、各类证件,证明等文本翻译,打印。

您现在的位置:首页>>翻译地区

翻译服务地区
浙江翻译公司 杭州 宁波 绍兴 温州 温岭 湖州 嘉兴 台州 永康 金华 舟山 瑞安 余姚 慈溪 义乌 海宁 桐乡 兰溪 乐清 龙泉 丽水 建德 富阳 平湖 东阳 嵊州 奉化 临安 江山 安吉 昌化 常山 长兴 岱山 德清 舟山 洞头 东阳 海盐 洪家 湖州 嘉善 缙云 开化 临海 龙游 平阳 浦江 普陀 青田 庆元 三门 嵊山 嵊泗 石浦 遂昌 泰顺 天台 桐庐 文成 武义 象山 仙居 萧山 新昌 永嘉 玉环 云和
江苏翻译公司 南京 无锡 常州 扬州 东台 徐州 江阴 苏州 常熟 镇江 南通 通州 连云港 海门 盐城 溧阳 泰兴 如皋 泰州 昆山 宜兴 兴化 张家港 启东 江都 丹阳 吴江 靖江 淮安 扬中 宿迁 大丰 仪征 太仓 高邮 金坛 句容
湖南翻译公司 长沙 郴州 娄底 衡阳 株洲 湘潭 岳阳 常德 邵阳 益阳 永州 张家界 怀化
湖北翻译公司 武汉 荆门 咸宁 襄樊 荆州 黄石 宜昌 仙桃 天门
广东翻译公司 广州 深圳 佛山 汕头 湛江 韶关 中山 珠海 肇庆 惠州 潮州 汕尾 东莞 江门
广西翻译公司 南宁 柳州 桂林 北海 玉林 钦州 桂平
海南翻译公司 海口 三亚 文昌
重庆翻译公司 重庆 永川 江津 合川 南川
西藏翻译公司 拉萨 日喀则 林芝区
四川翻译公司 成都 南充 自贡 泸州 内江 宜宾 广元 德阳 资阳 绵阳 都江堰
云南翻译公司 昆明 玉溪 大理 曲靖 个旧 瑞丽 丽江
贵州翻译公司 贵阳 安顺 遵义
陕西翻译公司 西安 咸阳 榆林 宝鸡 铜川 汉中 商洛 延安
河南翻译公司 郑州 洛阳 商丘 信阳 新乡 安阳 开封 漯河 南阳 鹤壁 平顶山 许昌
辽宁翻译公司 沈阳 大连 盘锦 鞍山 抚顺 本溪 铁岭 锦州 丹东 辽阳 葫芦岛
吉林翻译公司 长春 吉林 通化 白城 双辽 四平 辽源 集安 延吉
黑龙江翻译公司哈尔滨 牡丹江 佳木斯 富锦 大庆 鸡西 鹤岗 双鸭山 齐齐哈尔 五大连池
安徽翻译公司 合肥 芜湖 亳州 马鞍山 淮南 淮北 蚌埠 巢湖 安庆 宿州 铜陵 黄山
宁夏翻译公司 银川 固原 青铜峡
青海翻译公司 西宁 格尔木 德令哈
甘肃翻译公司 兰州 平凉 张掖 嘉峪关 玉门 酒泉 敦煌
福建翻译公司 厦门 福州 泉州 漳州 南平 晋江 邵武 石狮
江西翻译公司 南昌 赣州 景德镇 九江 萍乡 宜春 上饶 鹰潭 瑞昌 瑞金
山东翻译公司 济南 青岛 潍坊 淄博 威海 枣庄 泰安 临沂 东营 济宁 滕州 烟台 菏泽 日照 德州 聊城 即墨 滨州 莱芜 寿光 青州 莱阳 诸城 高密 安丘 曲阜 招远
内蒙翻译公司 扎兰屯 包头 赤峰 满洲里 鄂尔多斯 乌兰察布 呼和浩特 乌兰浩特 牙克石 呼伦贝尔
山西翻译公司 太原 大同 阳泉 长治 临汾 晋中 运城 晋城 汾阳
新疆翻译公司 乌鲁木齐 石河子 喀什 阿克苏 库尔勒
更多.....

 

  

◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)