英语翻译
日语翻译
韩语翻译
友情链接 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
   

 

英语翻译 日语翻译 韩语翻译


 
 
上海翻译公司,北京翻译公司

法语绕口令

 
 

和汉语中的绕口令一样,主要是个说,字面上的意义不是很大。

简单点儿的:
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
Tes laitues lèvent-elles ? Oui, mes laitues lèvent. 

文一点儿的:
Ces cyprès sont si loin qu’on  ne sait si s’en sont.

类似于“吃葡萄不吐葡萄皮”的:
Duna dîna dit-on de dix dos dodus de dix dodus dindons. 
这个也是类似于“吃葡萄不吐葡萄皮”的:
Si 106 scies scient 106 cigares, 606 scies scient 606 cigares.

Donne-lui à minuit huit fruits cuits et si ces huit fruits cuits lui nuisent, donne lui huit fruits crus.

Un gradé dragon dégrade un dragon gradé.

Quand te désoriginaliseras-tu ?Je me désoriginaliserai quand tous les originaux seront désoriginalisés

Un ange qui songeait à changer son visage pour donner le change, se vit si changé, que loin de louanger ce changement, il jugea que tous les autres anges jugeraient que jamais ange ainsi changé ne rechangerait jamais, et jamais plus ange ne songea à se changer

L'huile de huit huiliers huile sans bruit les huis de huit huissiers

Alerte ! Arlette allaite Ailette !



Ce chasseur si cher se sèche ce soir à son séchoir mais son cher chien sage se sèche et chasse seul.



Ciel ! Si ceci se sait ces soins sont sans succès.



Didon dîna, dit-on, de dix dos dodus de dix dodus dindons dodus du dos.



Dis-moi, gros gras grand grain d’orge, quand te dé-gros gras grand grain d’orgeras-tu ? Je me dé-gros gras grand grain d’orgerai quand tous les gros gras grand grains d’orge se dé-gros gras gros grain d’orgeront.



Dis-moi, petit pot de beurre, quand te dé-petit pot de beurreras-tu ? Je me dé-petit pot de beurrerai quand tous les petits pots de beurre se dé-petit pot de beurreront.



Dis-moi, petite pomme d’api, quand te dé-petite pomme d’apiras tu ? Je me dé-petite pomme d’apirai quand toutes les petites pommes d’api se dé-petite pomme d’apiront.



Il faut qu'un sage garde-chasse sache chasser tous les chats qui chassent dans sa chasse.



Je veux et j’exige d'exquises excuses.



Josette sans souci chaussa ses chaussures sur son sofa soyeux.



La pipe au papa du Pape Pie pue (Prévert).



Le fisc a fixé exprès à Aix une taxe fixe excessive.



Le fisc fixe exprès chaque taxe excessive exclusivement au luxe et à l'exquis.



Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ? Oui, ma chère, elles sont sèches et archi-sèches.



Natacha n'attacha pas son chat Pacha qui s'échappa. Cela fâcha Sacha qui chassa Natacha.



Pauvre petit paquet postal perdu pas parti pour Papeete



Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes ? (Racine)



Pourquoi remarquer les poncifs du pontife ?



Que, les juges jugés, chacun chez soi s'en aille.



Qui a-t-il quitté ? Catherine, Colette, Claude ou Charlotte ?



Qui crut croquer une crevette crue croqua une croquette croquante.



Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.



Tonton tu t’enrhumes trop tout le temps, tu tousses tout le temps, pourquoi tu tousses tant ?



Trente trois très gros crapauds tigrés dans trente trois très gros trous creux.



Trois grands gros rats dureront rarement.



Trois tortues trottent sur trois toits gris.



Un chasseur sachant chasser sans son chien, c’est un bon chasseur.



Une bien bonne bouteille de bien bon vieux vin blanc.



Y’a des papas papou à poux et des papas papou pas à poux ; y’a des papas pas papou à poux et des papas pas papou pas à poux ; y’a des pas papas papou à poux et des pas papas papou pas à poux ; y’a des pas papas pas papou à poux et des pas papas pas papou pas à poux !

关闭窗口 - 打印本页    

 

 

   

  

新译通翻译公司--翻译范围

商业文件翻译:
    ●英、日、德、韩、意、法、西、泰、瑞典、丹麦、俄、捷克、葡、芬兰、波兰、印尼等几十种语言。
    ●汽车/机械/财务/行销/电子/医学/化学/食品/新闻/法律合约/建筑/半导体/交通运输/物流/通讯/化工/环保/信息技术等各个领域
    ●全球范围丰富的全职、专职翻译师资源
    ●专任客户服务代表
    ●严谨的译文品管流程更加确保质量

口译服务:
    ●提供各个语种,商务陪同,展会等口译服务。

多语网站及信息技术处理:
    ●各个语种网页本土化翻译
    ●网页同步制作
    ●资深工程师全职参与
    ●完整QC/QA流程控制组

应用软件的多国语言化
    ●游戏、软件多国语言化及帮助手册、操作手册的多国语言化

移民/出国资料服务:
    ●户口簿、签证、各类证件,证明等文本翻译,打印。

您现在的位置:首页>>翻译地区

翻译服务地区
浙江翻译公司 杭州 宁波 绍兴 温州 温岭 湖州 嘉兴 台州 永康 金华 舟山 瑞安 余姚 慈溪 义乌 海宁 桐乡 兰溪 乐清 龙泉 丽水 建德 富阳 平湖 东阳 嵊州 奉化 临安 江山 安吉 昌化 常山 长兴 岱山 德清 舟山 洞头 东阳 海盐 洪家 湖州 嘉善 缙云 开化 临海 龙游 平阳 浦江 普陀 青田 庆元 三门 嵊山 嵊泗 石浦 遂昌 泰顺 天台 桐庐 文成 武义 象山 仙居 萧山 新昌 永嘉 玉环 云和
江苏翻译公司 南京 无锡 常州 扬州 东台 徐州 江阴 苏州 常熟 镇江 南通 通州 连云港 海门 盐城 溧阳 泰兴 如皋 泰州 昆山 宜兴 兴化 张家港 启东 江都 丹阳 吴江 靖江 淮安 扬中 宿迁 大丰 仪征 太仓 高邮 金坛 句容
湖南翻译公司 长沙 郴州 娄底 衡阳 株洲 湘潭 岳阳 常德 邵阳 益阳 永州 张家界 怀化
湖北翻译公司 武汉 荆门 咸宁 襄樊 荆州 黄石 宜昌 仙桃 天门
广东翻译公司 广州 深圳 佛山 汕头 湛江 韶关 中山 珠海 肇庆 惠州 潮州 汕尾 东莞 江门
广西翻译公司 南宁 柳州 桂林 北海 玉林 钦州 桂平
海南翻译公司 海口 三亚 文昌
重庆翻译公司 重庆 永川 江津 合川 南川
西藏翻译公司 拉萨 日喀则 林芝区
四川翻译公司 成都 南充 自贡 泸州 内江 宜宾 广元 德阳 资阳 绵阳 都江堰
云南翻译公司 昆明 玉溪 大理 曲靖 个旧 瑞丽 丽江
贵州翻译公司 贵阳 安顺 遵义
陕西翻译公司 西安 咸阳 榆林 宝鸡 铜川 汉中 商洛 延安
河南翻译公司 郑州 洛阳 商丘 信阳 新乡 安阳 开封 漯河 南阳 鹤壁 平顶山 许昌
辽宁翻译公司 沈阳 大连 盘锦 鞍山 抚顺 本溪 铁岭 锦州 丹东 辽阳 葫芦岛
吉林翻译公司 长春 吉林 通化 白城 双辽 四平 辽源 集安 延吉
黑龙江翻译公司哈尔滨 牡丹江 佳木斯 富锦 大庆 鸡西 鹤岗 双鸭山 齐齐哈尔 五大连池
安徽翻译公司 合肥 芜湖 亳州 马鞍山 淮南 淮北 蚌埠 巢湖 安庆 宿州 铜陵 黄山
宁夏翻译公司 银川 固原 青铜峡
青海翻译公司 西宁 格尔木 德令哈
甘肃翻译公司 兰州 平凉 张掖 嘉峪关 玉门 酒泉 敦煌
福建翻译公司 厦门 福州 泉州 漳州 南平 晋江 邵武 石狮
江西翻译公司 南昌 赣州 景德镇 九江 萍乡 宜春 上饶 鹰潭 瑞昌 瑞金
山东翻译公司 济南 青岛 潍坊 淄博 威海 枣庄 泰安 临沂 东营 济宁 滕州 烟台 菏泽 日照 德州 聊城 即墨 滨州 莱芜 寿光 青州 莱阳 诸城 高密 安丘 曲阜 招远
内蒙翻译公司 扎兰屯 包头 赤峰 满洲里 鄂尔多斯 乌兰察布 呼和浩特 乌兰浩特 牙克石 呼伦贝尔
山西翻译公司 太原 大同 阳泉 长治 临汾 晋中 运城 晋城 汾阳
新疆翻译公司 乌鲁木齐 石河子 喀什 阿克苏 库尔勒
更多.....

 

  

◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)