英语翻译
日语翻译
韩语翻译
友情链接 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
   

 

英语翻译 日语翻译 韩语翻译


 
 
上海翻译公司,北京翻译公司

日语能力考试通过秘诀

 
 

这些说法在日本日常生活中常用,但是在外国学习日语的人很少听到。掌握好了,也有利于参加日语能力考试。最低限度要能听懂。例如:

会话Ⅰ
 A「ねえ、君んちのドアの鍵開けといてくれた。」
 B「あ、すっかり忘れちゃってた。」

会话Ⅱ
 A「あ、財布家に忘れてきちやったよ。」
 B「えっ、仕方ないなあ。じや、お金貸したげるよ。」

会话Ⅲ
 A「あの人、いくら話してもわかんないのよね。」
 B「そんなことないさ。ちやんと話しやわかってもらえるさ。」
  
  怎么样?上面的这些例句和大家平常用的或者过去学过的日语不一样吧。

  下面将会话Ⅰ~Ⅲ变成「丁宁体」(「です、ます」的形式)。
思考线索:
 1:会话时常常省略助词。
 2:会话时常用缩略语。
  例 .动词ては→动词ちや
     动词では→动词じや。
    .动词てしまう→动词ちやう。
     动词でしまう→动词じやう 等等。
 3:「ら.り.る.れ.に.の」在会话中常变成「ん」。 

会话Ⅰ应改为:


 A「ねえ、君の家のドアの鍵を開けておいてくれましたか。」
 B「あ、すっかり忘れてしまっていました。」
会话Ⅱ应改为:
 A「あ、財布を家に忘れてしまいましたよ。」
 B「えっ、仕方がありませんねえ。では、お金を賃してあげますよ。」


会话Ⅲ应改为:
 A「あの人、いくら話しても分からないんですよね。」
 B「そんなことはありませんよ。ちやんと話せば分かってもらえますよ。」

怎么样?弄清楚了吗?

本期问题:
  请将下列会话改成「丁宁体」
1:
 A「暑くてたまんないよ。ちょっと窓開けてくんない。」
 B「だめよ。窓開けちやったら、部屋仁花粉が入ってくるでしょう。」

2:
 A「この薬飲んできや、バスに酔わないよ。」
 B「じや、飲んどくよ。」

3:
 A「友達んとこにずっと電話してんのに、ちっともかかんないんだよ。」
 B「あ、そういえば、二、三日旅行に行くって言ってたわよ。」

4:
 A「cさん、今日の授業風邪で休むんだって。」
 B「そうなんだ。じや、ノットもってったげようよ。」

5:
 A「これ、絶対会社に持ってってね。」
 B「わかった、ちやんと持ってくよ。」

  上述例句都和大家在教科书上看到的日语不一样吧。要提高听力,就要尽量多听。希望大家能用不同的教材来提高自己的听力。
第二项:会话中的缩略语问题答案
问题一


 A 「暑くてたまらないよ(たまりませんよ)。ちょっと(すこし)窓を開けてくれない(くれませんか)。」

 B 「だめよ(だめですよ)。窓を開けてしまったら、部屋に花粉が入ってくるでしょ。」

问题二

 A 「この薬を飲んで行けば、バスに酔いませんよ。」

 B「じゃ(では)、飲んでおきますよ。」

问题三

 A 「友達のところにずっと電話しているのに、少しもかからないんですよ。」

 B 「あ、そういえば、二、三日旅行に行くと言っていましたよ。」

问题四

 A 「Cさん、今日の授業風邪で休むんですって(休むそうですよ)。」

 B 「そうなんですか。じゃ(では)、ノートを持っていってあげましょう。」

问题五

 A 「これを絶対会社に持っていってくださいね。」

 B 「わかりました。ちゃんと持っていきますよ。」

关闭窗口 - 打印本页    

 

 

   

  

新译通翻译公司--翻译范围

商业文件翻译:
    ●英、日、德、韩、意、法、西、泰、瑞典、丹麦、俄、捷克、葡、芬兰、波兰、印尼等几十种语言。
    ●汽车/机械/财务/行销/电子/医学/化学/食品/新闻/法律合约/建筑/半导体/交通运输/物流/通讯/化工/环保/信息技术等各个领域
    ●全球范围丰富的全职、专职翻译师资源
    ●专任客户服务代表
    ●严谨的译文品管流程更加确保质量

口译服务:
    ●提供各个语种,商务陪同,展会等口译服务。

多语网站及信息技术处理:
    ●各个语种网页本土化翻译
    ●网页同步制作
    ●资深工程师全职参与
    ●完整QC/QA流程控制组

应用软件的多国语言化
    ●游戏、软件多国语言化及帮助手册、操作手册的多国语言化

移民/出国资料服务:
    ●户口簿、签证、各类证件,证明等文本翻译,打印。

您现在的位置:首页>>翻译地区

翻译服务地区
浙江翻译公司 杭州 宁波 绍兴 温州 温岭 湖州 嘉兴 台州 永康 金华 舟山 瑞安 余姚 慈溪 义乌 海宁 桐乡 兰溪 乐清 龙泉 丽水 建德 富阳 平湖 东阳 嵊州 奉化 临安 江山 安吉 昌化 常山 长兴 岱山 德清 舟山 洞头 东阳 海盐 洪家 湖州 嘉善 缙云 开化 临海 龙游 平阳 浦江 普陀 青田 庆元 三门 嵊山 嵊泗 石浦 遂昌 泰顺 天台 桐庐 文成 武义 象山 仙居 萧山 新昌 永嘉 玉环 云和
江苏翻译公司 南京 无锡 常州 扬州 东台 徐州 江阴 苏州 常熟 镇江 南通 通州 连云港 海门 盐城 溧阳 泰兴 如皋 泰州 昆山 宜兴 兴化 张家港 启东 江都 丹阳 吴江 靖江 淮安 扬中 宿迁 大丰 仪征 太仓 高邮 金坛 句容
湖南翻译公司 长沙 郴州 娄底 衡阳 株洲 湘潭 岳阳 常德 邵阳 益阳 永州 张家界 怀化
湖北翻译公司 武汉 荆门 咸宁 襄樊 荆州 黄石 宜昌 仙桃 天门
广东翻译公司 广州 深圳 佛山 汕头 湛江 韶关 中山 珠海 肇庆 惠州 潮州 汕尾 东莞 江门
广西翻译公司 南宁 柳州 桂林 北海 玉林 钦州 桂平
海南翻译公司 海口 三亚 文昌
重庆翻译公司 重庆 永川 江津 合川 南川
西藏翻译公司 拉萨 日喀则 林芝区
四川翻译公司 成都 南充 自贡 泸州 内江 宜宾 广元 德阳 资阳 绵阳 都江堰
云南翻译公司 昆明 玉溪 大理 曲靖 个旧 瑞丽 丽江
贵州翻译公司 贵阳 安顺 遵义
陕西翻译公司 西安 咸阳 榆林 宝鸡 铜川 汉中 商洛 延安
河南翻译公司 郑州 洛阳 商丘 信阳 新乡 安阳 开封 漯河 南阳 鹤壁 平顶山 许昌
辽宁翻译公司 沈阳 大连 盘锦 鞍山 抚顺 本溪 铁岭 锦州 丹东 辽阳 葫芦岛
吉林翻译公司 长春 吉林 通化 白城 双辽 四平 辽源 集安 延吉
黑龙江翻译公司哈尔滨 牡丹江 佳木斯 富锦 大庆 鸡西 鹤岗 双鸭山 齐齐哈尔 五大连池
安徽翻译公司 合肥 芜湖 亳州 马鞍山 淮南 淮北 蚌埠 巢湖 安庆 宿州 铜陵 黄山
宁夏翻译公司 银川 固原 青铜峡
青海翻译公司 西宁 格尔木 德令哈
甘肃翻译公司 兰州 平凉 张掖 嘉峪关 玉门 酒泉 敦煌
福建翻译公司 厦门 福州 泉州 漳州 南平 晋江 邵武 石狮
江西翻译公司 南昌 赣州 景德镇 九江 萍乡 宜春 上饶 鹰潭 瑞昌 瑞金
山东翻译公司 济南 青岛 潍坊 淄博 威海 枣庄 泰安 临沂 东营 济宁 滕州 烟台 菏泽 日照 德州 聊城 即墨 滨州 莱芜 寿光 青州 莱阳 诸城 高密 安丘 曲阜 招远
内蒙翻译公司 扎兰屯 包头 赤峰 满洲里 鄂尔多斯 乌兰察布 呼和浩特 乌兰浩特 牙克石 呼伦贝尔
山西翻译公司 太原 大同 阳泉 长治 临汾 晋中 运城 晋城 汾阳
新疆翻译公司 乌鲁木齐 石河子 喀什 阿克苏 库尔勒
更多.....

 

  

◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)