英语翻译
日语翻译
韩语翻译
友情链接 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
   

 

英语翻译 日语翻译 韩语翻译


 
 
上海翻译公司,北京翻译公司

《走遍日本》Ⅰ功能口语篇:四 感谢(正式场合)

 
 
1  わざわざお出迎えいただいて恐れ入ります。

    蒙您特意迎接真过意不去。

  2  お忙しいところをご出席くださいまして、感謝に堪えません。

    百忙之中,承蒙出席,不胜感激。

  3  ご好意に心から厚くお礼申し上げます。

    衷心感谢您们的盛情厚意。

  4  ご多忙中わざわざお出迎えくださいまして、まことに恐縮です

    承蒙你在百忙中特意来接我们,实在不敢当。

  5   今日はお招きいただきましてありがとうございました。

    多谢您今天的盛情款待。

  6  どうも、わざわざお忙しいところ、お見送り恐れ入ります。

    承蒙你在百忙中特意来送我们,实在不敢当。

  7  お目にかかれてうれしいです。わざわざおいでくださいま
    して誠に恐れ入ります。

    见到您很高兴,特意来访,实在不敢当。

  8  お礼の申しようもありません。

    真不知道怎么谢您才好。

  9  折に触れてご配慮いただきましたこと心から感謝しております。

    衷心感谢您对我们的关心。

  10 至れり尽せりのおもてなし本当にありがとうございました。

    受到您体贴入微的款待,非常感谢。

  11 この度は暖かい励ましのお言葉をいただき、感謝この上もございません。

    听到您那亲切而热忱的鼓励,万分感激。

  回礼

  1  いいえ、私のできることをしただけです。

    不,只不过做了一些我能做的事。

  2  やるべきことをやったに過ぎません。

    只不过做了分内的事。

  3  いいえ、こちらこそ。

    哪里的话,彼此彼此。

  4  いや、なにもできませんでした。

    不,我并没有做什么。

  5  これぐらいの仕事は当然のことです。

    这点工作是理所应当的。

  6  そうおっしゃられると決まりが悪くなります。

    您那样讲,我就太不好意思了。

  7  ほんの気持ちだけです。

    这不过是我的一点心意。

  8  お褒めに預かりまして恐れ入ります。

    承蒙过奖,实在不敢当。

  単語

  わざわざ/(副)特意

  しゅっせき「出席」/(名,自洒)出席

  たえる「堪える」/(自下一)经得起,值得

  こうい「好意」/(名)厚意,盛情

  こころ「心」/(名)心

  もうしあげる「申し上げる」/(他下一)(言う的谦语)说,讲

  たぼうちゅう「多忙中」/(名)百忙之中

  まこと「誠」/(副)实在,真是

  きょうしゅく「恐縮」/(名,形动,自サ)不敢当,对不起

  いただく「頂く」/(他五)(もらう的谦语)领受,蒙赐予

  みおくる「見送る」/(他五)送别

  おめにかかる「お目にかかる」/见面

  おいで/(くる、でる、いる的敬语)去,来,出来

  おりにふれて「折に触れて」/有时

  はいりょ「配慮」/(名,他サ)关怀

关闭窗口 - 打印本页    

 

 

   

  

新译通翻译公司--翻译范围

商业文件翻译:
    ●英、日、德、韩、意、法、西、泰、瑞典、丹麦、俄、捷克、葡、芬兰、波兰、印尼等几十种语言。
    ●汽车/机械/财务/行销/电子/医学/化学/食品/新闻/法律合约/建筑/半导体/交通运输/物流/通讯/化工/环保/信息技术等各个领域
    ●全球范围丰富的全职、专职翻译师资源
    ●专任客户服务代表
    ●严谨的译文品管流程更加确保质量

口译服务:
    ●提供各个语种,商务陪同,展会等口译服务。

多语网站及信息技术处理:
    ●各个语种网页本土化翻译
    ●网页同步制作
    ●资深工程师全职参与
    ●完整QC/QA流程控制组

应用软件的多国语言化
    ●游戏、软件多国语言化及帮助手册、操作手册的多国语言化

移民/出国资料服务:
    ●户口簿、签证、各类证件,证明等文本翻译,打印。

您现在的位置:首页>>翻译地区

翻译服务地区
浙江翻译公司 杭州 宁波 绍兴 温州 温岭 湖州 嘉兴 台州 永康 金华 舟山 瑞安 余姚 慈溪 义乌 海宁 桐乡 兰溪 乐清 龙泉 丽水 建德 富阳 平湖 东阳 嵊州 奉化 临安 江山 安吉 昌化 常山 长兴 岱山 德清 舟山 洞头 东阳 海盐 洪家 湖州 嘉善 缙云 开化 临海 龙游 平阳 浦江 普陀 青田 庆元 三门 嵊山 嵊泗 石浦 遂昌 泰顺 天台 桐庐 文成 武义 象山 仙居 萧山 新昌 永嘉 玉环 云和
江苏翻译公司 南京 无锡 常州 扬州 东台 徐州 江阴 苏州 常熟 镇江 南通 通州 连云港 海门 盐城 溧阳 泰兴 如皋 泰州 昆山 宜兴 兴化 张家港 启东 江都 丹阳 吴江 靖江 淮安 扬中 宿迁 大丰 仪征 太仓 高邮 金坛 句容
湖南翻译公司 长沙 郴州 娄底 衡阳 株洲 湘潭 岳阳 常德 邵阳 益阳 永州 张家界 怀化
湖北翻译公司 武汉 荆门 咸宁 襄樊 荆州 黄石 宜昌 仙桃 天门
广东翻译公司 广州 深圳 佛山 汕头 湛江 韶关 中山 珠海 肇庆 惠州 潮州 汕尾 东莞 江门
广西翻译公司 南宁 柳州 桂林 北海 玉林 钦州 桂平
海南翻译公司 海口 三亚 文昌
重庆翻译公司 重庆 永川 江津 合川 南川
西藏翻译公司 拉萨 日喀则 林芝区
四川翻译公司 成都 南充 自贡 泸州 内江 宜宾 广元 德阳 资阳 绵阳 都江堰
云南翻译公司 昆明 玉溪 大理 曲靖 个旧 瑞丽 丽江
贵州翻译公司 贵阳 安顺 遵义
陕西翻译公司 西安 咸阳 榆林 宝鸡 铜川 汉中 商洛 延安
河南翻译公司 郑州 洛阳 商丘 信阳 新乡 安阳 开封 漯河 南阳 鹤壁 平顶山 许昌
辽宁翻译公司 沈阳 大连 盘锦 鞍山 抚顺 本溪 铁岭 锦州 丹东 辽阳 葫芦岛
吉林翻译公司 长春 吉林 通化 白城 双辽 四平 辽源 集安 延吉
黑龙江翻译公司哈尔滨 牡丹江 佳木斯 富锦 大庆 鸡西 鹤岗 双鸭山 齐齐哈尔 五大连池
安徽翻译公司 合肥 芜湖 亳州 马鞍山 淮南 淮北 蚌埠 巢湖 安庆 宿州 铜陵 黄山
宁夏翻译公司 银川 固原 青铜峡
青海翻译公司 西宁 格尔木 德令哈
甘肃翻译公司 兰州 平凉 张掖 嘉峪关 玉门 酒泉 敦煌
福建翻译公司 厦门 福州 泉州 漳州 南平 晋江 邵武 石狮
江西翻译公司 南昌 赣州 景德镇 九江 萍乡 宜春 上饶 鹰潭 瑞昌 瑞金
山东翻译公司 济南 青岛 潍坊 淄博 威海 枣庄 泰安 临沂 东营 济宁 滕州 烟台 菏泽 日照 德州 聊城 即墨 滨州 莱芜 寿光 青州 莱阳 诸城 高密 安丘 曲阜 招远
内蒙翻译公司 扎兰屯 包头 赤峰 满洲里 鄂尔多斯 乌兰察布 呼和浩特 乌兰浩特 牙克石 呼伦贝尔
山西翻译公司 太原 大同 阳泉 长治 临汾 晋中 运城 晋城 汾阳
新疆翻译公司 乌鲁木齐 石河子 喀什 阿克苏 库尔勒
更多.....

 

  

◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)