英语翻译
日语翻译
韩语翻译
友情链接 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
   

 

英语翻译 日语翻译 韩语翻译


 
 
上海翻译公司,北京翻译公司

《走遍日本》Ⅰ功能口语篇:五 请教与询问

 
 
A  用惯用语提问请注意

    这类用语常常用于提出问题之前,给对方一个精神准备,使自己的问题
    不至于过于唐突,是一种礼貌的提问方式。

  a  お尋ねします

  1  ちょっとお尋ねします、駅へはどの道を行ったらよろしいでしょうか。

    打听一下,去车站走那条路好?

  2  ちょっとお尋ねしますが、文化公園へ行きたいですが、ここからどう行け
    ば良いでしょうか。

    请问,我想去文化公园,从这儿怎么走好?

  b  失礼ですが

  1  ちょっと失礼ですが、一階にお手洗いがありますか。

    请问一楼有洗手间么?

  2  失礼ですが、あなたはどなたですか。

    请问您是哪位?

  3  ちょっと失礼ですが、電話を貸してくださいませんか。

    劳驾,能借电话用用么?

  c  お伺いします

  1  ちょっとお伺いします、このバスはし市役所へ行きますか。

    打听一下,这趟公共汽车到市政府吗?

  2  お伺いしますが、こちらは田中さんのお宅ですか。

    请问,这是田中先生的家么?

  3  あのう、ちょっとお伺いしますが、銀行口座を作るには何か証明書が要
    りますか。

    请问,开个银行账户需要什么证明?

  d  すみませんが

  1  すみませんが、地下鉄の駅はどう行けば良いのでしょうか。

    劳驾,地铁车站怎么走?

  2  すみませんが、この近くに公衆電話はありますか。

    对不起,这附近有公用电话么?

  3  すみませんが、ここをまっすぐ行けば学校ですか。

    劳驾,从这一直走能到学校么?

  4  すみませんが、火を貸してくださいませんか。

    劳驾,借个火行么?

  5  すみませんが、今何時ですか。

    请问,现在几点了?

  6  すみませんが、ちょっとその窓をあけてくださいませんか。

    劳驾,能开开那扇窗户吗?

  e  動詞+ば(たら)よろしい(いい)のでしょうか

  1  中山大学へ行きたいのですが、どう行けばよろしいのでしょうか。

    我想去中山大学,怎么走好?

  2  この洗濯機はどう使ったらいいんでしょうか。

    这台洗衣机怎么用?

  B  用句尾语气助词“か、かしら(女性用语)”提问

  a  “か”:接在句尾可表示疑问、命令、劝说、感叹等

  1  そのカップは熱いお湯を入れても大丈夫ですか。

    那只杯子到开水也不要紧么?

  2  これから駅へ駆けつけても間に合うだろうか。

    现在往车站赶还来得及么?

  3  この仕事はそんなに一生懸命にする必要があるか。

    这工作有必要那么拼命干么?

  4  これは洗濯機ですか。   はい、そうです。

    这是洗衣机么? 是的。

  b  かしら:“かしら”与“か”用法基本相同,女性常用

  1  じゃ、私はどう手伝っていいのかしら。

    那么,我怎么帮忙好呢?

  2  明日雨が降るかしら。

    明天会下雨么?

  3  今家を出て何時に学校に着くかしら。

    现在离开家,不只几点能到学校。

  c  の:“の”在句尾用升调表疑问,一般多用于关系密切的朋友或家人
       的谈话,女性儿童常用

  1  まだ寝ないでお母さんのことを心配しているの。

    还不睡,是在惦记你妈妈吧。

  2  昨夜はどうしてお風呂に入らなかったの。

    为什么昨晚没洗澡啊?

  単語

  たずねる「尋ねる」/(他下一)询问,打听

  えき「駅」/(名)车站

  みち「道」/(名)道路

  いく「行く」/(自五)去

  ぶんかこうえん「文化公園」/(名)文化公园

  しつれい「失礼」/(名,形动,自サ)对不起

  いっかい「一階」/(名)一楼

  おてあらい「お手洗い」/(名)洗手间

  でんわ「電話」/(名)电话

  かす「貸す」/(他五)借

  うかがう「伺う」/(他五)请教,问,打听

  バス/(名)公共汽车

  しやくしょ「市役所」/(名)市政府

  たなか「田中」/(人名)田中

  ぎんこう「銀行」/(名)银行

关闭窗口 - 打印本页    

 

 

   

  

新译通翻译公司--翻译范围

商业文件翻译:
    ●英、日、德、韩、意、法、西、泰、瑞典、丹麦、俄、捷克、葡、芬兰、波兰、印尼等几十种语言。
    ●汽车/机械/财务/行销/电子/医学/化学/食品/新闻/法律合约/建筑/半导体/交通运输/物流/通讯/化工/环保/信息技术等各个领域
    ●全球范围丰富的全职、专职翻译师资源
    ●专任客户服务代表
    ●严谨的译文品管流程更加确保质量

口译服务:
    ●提供各个语种,商务陪同,展会等口译服务。

多语网站及信息技术处理:
    ●各个语种网页本土化翻译
    ●网页同步制作
    ●资深工程师全职参与
    ●完整QC/QA流程控制组

应用软件的多国语言化
    ●游戏、软件多国语言化及帮助手册、操作手册的多国语言化

移民/出国资料服务:
    ●户口簿、签证、各类证件,证明等文本翻译,打印。

您现在的位置:首页>>翻译地区

翻译服务地区
浙江翻译公司 杭州 宁波 绍兴 温州 温岭 湖州 嘉兴 台州 永康 金华 舟山 瑞安 余姚 慈溪 义乌 海宁 桐乡 兰溪 乐清 龙泉 丽水 建德 富阳 平湖 东阳 嵊州 奉化 临安 江山 安吉 昌化 常山 长兴 岱山 德清 舟山 洞头 东阳 海盐 洪家 湖州 嘉善 缙云 开化 临海 龙游 平阳 浦江 普陀 青田 庆元 三门 嵊山 嵊泗 石浦 遂昌 泰顺 天台 桐庐 文成 武义 象山 仙居 萧山 新昌 永嘉 玉环 云和
江苏翻译公司 南京 无锡 常州 扬州 东台 徐州 江阴 苏州 常熟 镇江 南通 通州 连云港 海门 盐城 溧阳 泰兴 如皋 泰州 昆山 宜兴 兴化 张家港 启东 江都 丹阳 吴江 靖江 淮安 扬中 宿迁 大丰 仪征 太仓 高邮 金坛 句容
湖南翻译公司 长沙 郴州 娄底 衡阳 株洲 湘潭 岳阳 常德 邵阳 益阳 永州 张家界 怀化
湖北翻译公司 武汉 荆门 咸宁 襄樊 荆州 黄石 宜昌 仙桃 天门
广东翻译公司 广州 深圳 佛山 汕头 湛江 韶关 中山 珠海 肇庆 惠州 潮州 汕尾 东莞 江门
广西翻译公司 南宁 柳州 桂林 北海 玉林 钦州 桂平
海南翻译公司 海口 三亚 文昌
重庆翻译公司 重庆 永川 江津 合川 南川
西藏翻译公司 拉萨 日喀则 林芝区
四川翻译公司 成都 南充 自贡 泸州 内江 宜宾 广元 德阳 资阳 绵阳 都江堰
云南翻译公司 昆明 玉溪 大理 曲靖 个旧 瑞丽 丽江
贵州翻译公司 贵阳 安顺 遵义
陕西翻译公司 西安 咸阳 榆林 宝鸡 铜川 汉中 商洛 延安
河南翻译公司 郑州 洛阳 商丘 信阳 新乡 安阳 开封 漯河 南阳 鹤壁 平顶山 许昌
辽宁翻译公司 沈阳 大连 盘锦 鞍山 抚顺 本溪 铁岭 锦州 丹东 辽阳 葫芦岛
吉林翻译公司 长春 吉林 通化 白城 双辽 四平 辽源 集安 延吉
黑龙江翻译公司哈尔滨 牡丹江 佳木斯 富锦 大庆 鸡西 鹤岗 双鸭山 齐齐哈尔 五大连池
安徽翻译公司 合肥 芜湖 亳州 马鞍山 淮南 淮北 蚌埠 巢湖 安庆 宿州 铜陵 黄山
宁夏翻译公司 银川 固原 青铜峡
青海翻译公司 西宁 格尔木 德令哈
甘肃翻译公司 兰州 平凉 张掖 嘉峪关 玉门 酒泉 敦煌
福建翻译公司 厦门 福州 泉州 漳州 南平 晋江 邵武 石狮
江西翻译公司 南昌 赣州 景德镇 九江 萍乡 宜春 上饶 鹰潭 瑞昌 瑞金
山东翻译公司 济南 青岛 潍坊 淄博 威海 枣庄 泰安 临沂 东营 济宁 滕州 烟台 菏泽 日照 德州 聊城 即墨 滨州 莱芜 寿光 青州 莱阳 诸城 高密 安丘 曲阜 招远
内蒙翻译公司 扎兰屯 包头 赤峰 满洲里 鄂尔多斯 乌兰察布 呼和浩特 乌兰浩特 牙克石 呼伦贝尔
山西翻译公司 太原 大同 阳泉 长治 临汾 晋中 运城 晋城 汾阳
新疆翻译公司 乌鲁木齐 石河子 喀什 阿克苏 库尔勒
更多.....

 

  

◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)