英语翻译
日语翻译
韩语翻译
友情链接 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
   

 

英语翻译 日语翻译 韩语翻译


 
 
上海翻译公司,北京翻译公司

《走遍日本》Ⅰ功能口语篇:二十二 禁止(请求用语)

 
 
1  無用のものこの中へ入ってはなりません。

    无事者不许入内。

  2  そこへはどうかお入りにならないでください。

    请不要进到那里去。

  3  その方とお会いにならないようにしていただきたいのですが。

    我想请你不要和那位先生见面。

  4  今日は行かれないほうがいいんじゃないですか。

    今天还是不去的好。

  5  相手と会うだけあって、話の内容は話さなくてもいいんじゃないでしょうか。

    我想您可以只和对方见面,不用谈具体的事。

  6  その踏み台はちょっとぐらぐらしているようですので、お登りにならない
    ほうがよいと思います。

    那个脚搭子摇摇晃晃的,最好不要登上去。

  7  車内での喫煙はご遠慮ください。

    在车厢内希望你不要吸烟。

  8  他の人のご迷惑になりますので、控え室でのおタバコはご遠慮ください。

    候诊室内请不要吸烟,以免影响他人。

  9  ここでの写真撮影はご遠慮願います。

    请不要在此拍照。

  10 もうこれ以上言わないで。

    请您不要说了。

  11 お願い。このことはどうか外部へ漏らさないで。

    求求您,这件事情不要泄露出去。

  12 私がいいというまで中に入ってこないで。

    在我说可以之前,请不要进来。

  13 この池は水が深いそうですから、中へ入ってはならないこと。

    据说这个池塘水很深,不要下去。

  14 食べた果物の皮やゴミはいたるところに捨てないこと。

    不要把果皮、垃圾到处乱扔。

  15 公園で遊んでもいいけど、花の枝を折らないこと。

    在公园玩是可以的,但不要折花。

  16 ご心配くださいますな。

    请不要担心。

  17 このことを忘れではなるまい。

    不要忘记这件事。

  18 ここではタバコを吸ってはなるまい。

    不准在此吸烟。

  単語

  むよう「無用」/(名,形动)禁止,无事

  はいる「入る」/(自五)进入

  かた「方」/(敬)人,先生/女士

  あいて「相手」/(名)对方

  ないよう「内容」/(名)内容

  ふみだい「踏み台」/(名)脚蹬子

  ぐらぐら/(副,自サ)摇晃不稳

  のぼる「登る」/(自五)登上

  しゃない「車内」/(名)车厢内

  きつえん「喫煙」/(名,自サ)吸烟

  えんりょ「遠慮」/(名,自他サ)回避,谢绝

  ひかえしつ「控え室」/(名)休息室,候诊室

  しゃしん「写真」/(名)照片

  さつえい「撮影」/(名,他サ)照相

  がいぶ「外部」/(名)外部

关闭窗口 - 打印本页    

 

 

   

  

新译通翻译公司--翻译范围

商业文件翻译:
    ●英、日、德、韩、意、法、西、泰、瑞典、丹麦、俄、捷克、葡、芬兰、波兰、印尼等几十种语言。
    ●汽车/机械/财务/行销/电子/医学/化学/食品/新闻/法律合约/建筑/半导体/交通运输/物流/通讯/化工/环保/信息技术等各个领域
    ●全球范围丰富的全职、专职翻译师资源
    ●专任客户服务代表
    ●严谨的译文品管流程更加确保质量

口译服务:
    ●提供各个语种,商务陪同,展会等口译服务。

多语网站及信息技术处理:
    ●各个语种网页本土化翻译
    ●网页同步制作
    ●资深工程师全职参与
    ●完整QC/QA流程控制组

应用软件的多国语言化
    ●游戏、软件多国语言化及帮助手册、操作手册的多国语言化

移民/出国资料服务:
    ●户口簿、签证、各类证件,证明等文本翻译,打印。

您现在的位置:首页>>翻译地区

翻译服务地区
浙江翻译公司 杭州 宁波 绍兴 温州 温岭 湖州 嘉兴 台州 永康 金华 舟山 瑞安 余姚 慈溪 义乌 海宁 桐乡 兰溪 乐清 龙泉 丽水 建德 富阳 平湖 东阳 嵊州 奉化 临安 江山 安吉 昌化 常山 长兴 岱山 德清 舟山 洞头 东阳 海盐 洪家 湖州 嘉善 缙云 开化 临海 龙游 平阳 浦江 普陀 青田 庆元 三门 嵊山 嵊泗 石浦 遂昌 泰顺 天台 桐庐 文成 武义 象山 仙居 萧山 新昌 永嘉 玉环 云和
江苏翻译公司 南京 无锡 常州 扬州 东台 徐州 江阴 苏州 常熟 镇江 南通 通州 连云港 海门 盐城 溧阳 泰兴 如皋 泰州 昆山 宜兴 兴化 张家港 启东 江都 丹阳 吴江 靖江 淮安 扬中 宿迁 大丰 仪征 太仓 高邮 金坛 句容
湖南翻译公司 长沙 郴州 娄底 衡阳 株洲 湘潭 岳阳 常德 邵阳 益阳 永州 张家界 怀化
湖北翻译公司 武汉 荆门 咸宁 襄樊 荆州 黄石 宜昌 仙桃 天门
广东翻译公司 广州 深圳 佛山 汕头 湛江 韶关 中山 珠海 肇庆 惠州 潮州 汕尾 东莞 江门
广西翻译公司 南宁 柳州 桂林 北海 玉林 钦州 桂平
海南翻译公司 海口 三亚 文昌
重庆翻译公司 重庆 永川 江津 合川 南川
西藏翻译公司 拉萨 日喀则 林芝区
四川翻译公司 成都 南充 自贡 泸州 内江 宜宾 广元 德阳 资阳 绵阳 都江堰
云南翻译公司 昆明 玉溪 大理 曲靖 个旧 瑞丽 丽江
贵州翻译公司 贵阳 安顺 遵义
陕西翻译公司 西安 咸阳 榆林 宝鸡 铜川 汉中 商洛 延安
河南翻译公司 郑州 洛阳 商丘 信阳 新乡 安阳 开封 漯河 南阳 鹤壁 平顶山 许昌
辽宁翻译公司 沈阳 大连 盘锦 鞍山 抚顺 本溪 铁岭 锦州 丹东 辽阳 葫芦岛
吉林翻译公司 长春 吉林 通化 白城 双辽 四平 辽源 集安 延吉
黑龙江翻译公司哈尔滨 牡丹江 佳木斯 富锦 大庆 鸡西 鹤岗 双鸭山 齐齐哈尔 五大连池
安徽翻译公司 合肥 芜湖 亳州 马鞍山 淮南 淮北 蚌埠 巢湖 安庆 宿州 铜陵 黄山
宁夏翻译公司 银川 固原 青铜峡
青海翻译公司 西宁 格尔木 德令哈
甘肃翻译公司 兰州 平凉 张掖 嘉峪关 玉门 酒泉 敦煌
福建翻译公司 厦门 福州 泉州 漳州 南平 晋江 邵武 石狮
江西翻译公司 南昌 赣州 景德镇 九江 萍乡 宜春 上饶 鹰潭 瑞昌 瑞金
山东翻译公司 济南 青岛 潍坊 淄博 威海 枣庄 泰安 临沂 东营 济宁 滕州 烟台 菏泽 日照 德州 聊城 即墨 滨州 莱芜 寿光 青州 莱阳 诸城 高密 安丘 曲阜 招远
内蒙翻译公司 扎兰屯 包头 赤峰 满洲里 鄂尔多斯 乌兰察布 呼和浩特 乌兰浩特 牙克石 呼伦贝尔
山西翻译公司 太原 大同 阳泉 长治 临汾 晋中 运城 晋城 汾阳
新疆翻译公司 乌鲁木齐 石河子 喀什 阿克苏 库尔勒
更多.....

 

  

◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)