英语日语韩语翻译
网站导航 关于我们   翻译服务   联系我们    英语日语韩语翻译
   
软件本地化(一站式服务)

  “软件本地化”是指将软件产品按照最终用户的使用习惯、语言以及需要进行转换和定制的过程。它包括  文字翻译、多字节字符集支持、用户界面重新设计和调整、本地化功能增强与调整、桌面排版 (DTP)、编译、测试等。

 

 “翻译”和“本地化”的区别:

  翻译是本地化的子集。翻译是把源文字从一种语言转换到另一种语言。
  本地化除了翻译外,必须要对产品相应地进行许多其它更改,以使软件符合当地的系统平台和使用习惯,并尽可能避免使用不恰当或冒犯性的语言。

  软件本地化主要包括这几个方面:
   用户界面的本地化
   用户辅助的本地化

    联机帮助
    自述文件
    手册
    用户指南

 具体服务内容包括:

    用户界面和帮助系统内容的翻译
    用户界面重新设计与调整
    源代码双字节支持调整
    索引内容翻译和调整
    功能增强与调整
    程序文字和用户手册翻译和排版
    图形和桌面排版
    术语提取及项目管理
    简单编译
    测试
专项翻译                                  

   招、投标书翻译
   技术资料翻译
   合同翻译
   普通信函快速翻译
   简历翻译
   餐厅菜单翻译

本地化服务                                

   软件本地化(一站式服务)
   网站本地化(一站式服务)
   影视等内容本地化

多语种商业信息                                

   特定市场监控
   市场调研报告
   行业分析报告

口译 同传:                                

   伴游、礼仪
   商务口译
   会议交传
   会议同传                                                         -->查看报价

会议速记服务                               
新译通首页 | 服务范围 | 技术领先 | 服务价格 | 工作流程 | 客户反馈 | 新译通优势| 
电力行业资料翻译 融经济证券翻译 IT电子及其他翻译 招、投标书翻译 技术资料翻译
合同翻译 通信函快速翻译 简历翻译 餐厅菜单翻译 软件本地化 网站本地化 影视等内容本地化
会议同传 会议交传 商务口译 
 
   

◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译华东总公司(021-61355188)
  新译通翻译北京华北总公司(010-51664969)
  新译通翻译公司广州分公司020-61136266)
  新译通翻译公司深圳分公司(0755-61288201)