英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

重庆文化
如约而至的这个春天,早早地把喜讯捎给江苏泰州这座古老而又年轻的城市:

2006年,泰州地区生产总值突破千亿元大关,达1002.5亿元,同比增长15.1%,是1996年地级泰州市组建之初的3.5倍;实现财政收入155.4亿元,增长36.4%,是1996年的7.5倍,经济社会发展跃上新的平台。作为一个组建刚满十年的地级城市, 泰州已成为全国综合实力百强城市中的后起之秀。

泰州市委书记朱龙生说,“十五”以来泰州经济社会保持又好又快的发展态势,很重要的一个原因,就是因为市委、市政府坚持走“发展经济、造福百姓”之路,努力“干大事、干实事、干让老百姓满意的事”,经过几年的锻造,泰州支柱产业实力增强,自主创新能力提高,创业富民成效显现,已具备“后来居上、率先崛起”的物质基础和基本条件。

倾力打造三大“千亿级”产业城

 2007年1月24日,美国纽约。泰州医药高新技术产业园与美国L.Y天然药物研究公司正式签订共建“中国医药城天然药物研究所”合作协议,标志着第一个按照美国FDA标准从事天然药物开发的研发机构落户中国医药城,建立按照欧美国家药典标准的药品质量检测中心,同时还将成立植物药生产公司,最终建成我国最大的植物药研发、生产、出口基地,填补我国植物药进入国际医药市场的空白。

医药产业是泰州近年来发展最快、最具活力的产业,有4家企业跻身全国制药行业百强。围绕建设“中国第一医药城”的目标,目前核心园区已签约项目30个,总投资80亿元。中科院生物所、南京大学中国医药城研发中心等10多家研发机构落户。2006年12月4日,泰州(生物医药)又跻身国家商务部、科技部认定的首批18个“国家科技兴贸出口创新基地”之一。按照中国(泰州)医药城发展规划,今后5-8年内,泰州将建成全国最大医药加工制造基地、长三角地区医药流通信息中心、医药研发中心、全国重要的医药科技成果转化基地和出口基地,打造千亿级医药产业城。

“推动经济实现高质量的发展,是我们着力改善民生的基础条件。在建设中国医药城的同时,泰州还加快打造以靖江为主体的千亿级船舶城和以华东五金城、戴南不锈钢城为代表的千亿级五金城。”朱龙生书记告诉记者。

泰州拥有船舶制造及配套企业300多家,超亿元企业20家,年产能力达200万载重吨,占全国1/10,其中新世纪造船达90万吨,名列全球造船业第20位。目前全市新建和扩建万吨级以上船舶企业16家,新时代、新扬子等一批重大造船项目将于今年建成,生产能力都在150万吨以上。该市力争通过5年的努力,使造船能力达800万吨载重吨,造船业营业收入达1000亿元,成为长江下游最大的船舶生产基地。

随着总投资18亿元的华东五金城一期工程建成运营,姜堰市以此为依托,力争用5年时间建成一个产销超千亿元的“中国五金之都”。与此同时,作为全国闻名的不锈钢之乡,兴化市戴南镇不锈钢制品产量占全国的1/7,已初步形成了一个销售超百亿的产业集聚区。以此为基础,泰州将打破行政区划限制,规划发展以戴南为核心,辐射兴化、姜堰、东台三市七镇的千亿级不锈钢产业群,共同打造“中国戴南”这一国际化产业品牌,带动周边数十万农户共发不锈钢财。

一年建成3家“国”字号高新技术特色产业基地

走进泰州,我们见识了一批拥有自主知识产权的创新型企业。

在位于黄桥老区的泰兴市溪桥镇玉华金龙科技集团,记者第一次看到了由可降解塑料制成的“绿色包装盒”。中科院博士刘保华介绍,这种以二氧化碳气体为主要原料制成的塑料盒,能够完全生物降解,不留下任何有害物质。新产品刚一问世,中科院就直接投资300万元参股,双方联手组建中科金龙股份有限公司,推动这一高新技术的产业化开发,以破解全球日益严重的“白色污染”难题。国务院总理温家宝、副总理曾培炎先后作出批示,要求国家发改委、环保总局等重点支持该项目实施产业化,保护自主知识产权,防止技术外流。

在高新科技的带动下,泰州市新涌现出一大批像金龙、双登这样实现了从“制造”到“创造”跨越的知识型骨干企业。私营祥盛光电子材料有限公司成功地从复旦大学获得被誉为“新光源革命”的基础材料蓝宝石的全部知识产权,成为全国第一家产业化生产蓝宝石的高科技企业。科创超微细材料有限公司开发的鳞状锌粉材料、泰兴康鹏专用化学品有限公司开发的BTFB显示材料等,均填补了国内空白。

泰州市委、市政府清醒地认识到:自主创新对于新泰州发展弥足珍贵。当前我国正处在工业化加速和产业技术升级的关键时期,资源、环境的压力日益增大。创新已经不是一个企业、一项研究、一个新产品开发的事情,必须依靠全社会、全民参与,形成一个良好的创新文化环境。打造创新型城市成为泰州经济社会发展的重要目标。

泰州是国家科技进步先进市。市科技局提供的数据显示,泰州市已拥有博士后工作站9个,在全国地级市中建站最早、最多、成效最佳。2006年,全市高新技术产业实现产值462.6亿元,增长25.5%,科技进步对工业经济增长的贡献率达到44%。在科技部批准建设的104家国家高新技术特色产业基地中,泰州拥有7家,获授总数在全国地级市中排名第二。这些“国”字号高新技术特色产业基地集中分布在江苏省优先发展的新材料、生物医药等高新技术产业的重点领域,除2006年建成的全国惟一的精细专用化学品产业基地、医药产业基地、特种合金材料及制品产业基地等3家外,还有姜堰汽车关键零部件产业、中俄合作泰州化工新材料产业、靖江微特电机及其控制产业及国家“863”计划春兰成果产业化基地。

“在国内道路上跑的汽车中,有一半轮胎的钢帘线都是我们生产的。”泰州兴达公司是亚洲最大的钢帘线生产企业,在国内同行中拥有自主知识产权最多,连续数年完成技改投入均在6亿元以上。在建的兴达钢帘线八厂,总投资25亿元,预计到2008年完工投产后,钢帘线产量将跃居世界第一。

姜堰市梁徐镇,有一座迅速崛起的双登工业园。被列为国家863计划攻关项目--世界上第一台以直接甲醇燃料电池为动力的电动自行车,就是在这里通过国家科技部验收的。

三年把2万多市民变成商人和厂长

重庆经济发展

“重庆市经济虽然保持平稳增长的态势,但经济运行中也出现了一些新问题、新情况,需要引起重视。”昨日,有关专家在“重庆市2006年上半年宏观经济形势与全年预测”研究成果发布会上强调。

首先,投资增长动力不足。与全国经济运行中投资过热、信贷过快相比,重庆市经济运行中却存在着投资动力不足,增长乏力的问题。与此同时,贷款利率上调,存款准备金率上调、“国六条”出台、“国十五条”实施,都是国家政策紧缩的信号。在这样的宏观调控背景下,重庆要想进一步提升投资增长,压力明显增大。

其次,居民消费支出倾向也有所降低。当前,重庆市居民消费性支出持续较低水平增长。1-5月,居民实物性消费支出远低于同期社会消费品零售总额的增幅,服务性消费增幅也呈逐渐走低趋势。1-5月,居民服务性消费支出增长分别比去年和前年同期降低2.8和6.9个百分点。

究其原因,居民收入增长差距扩大,加之未来不确定性预期影响,导致消费倾向下降。此外由于居民购房等负担加重,不少市民逐渐将收入转向储蓄和投资,使居民消费的支出倾向有所降低。“居民消费是社会总消费的主要和稳定支撑,可能会影响重庆市消费增长的后劲。”易小光称。

第三条“短腿”便是金融。重庆市金融信贷仍存在比较严重的结构性问题,短期贷款增长长期慢于中长期贷款增长,对企业短期资金支持仍较弱。“短期贷款作为企业,特别是中小企业重要的流动资金来源,较慢增长势必影响到企业的发展动力

农村劳动力5.47万人,农村劳动力外出务工收入68.6亿元,人均增收626元。

煤炭是国民经济和社会发展重要的基础能源和原料。我市的一次能源消费中,煤炭仍占据着70%左右的份额,在能源结构中举足轻重。加强煤炭资源开发是满足我市经济社会发展对能源需求的重要举措,也是保障我市能源安全的重要基础。为此,市经委组织编制了《重庆市煤炭工业“十一五”发展规划》。

一、规划目标

1、2010年全市煤炭生产总量达4000~4500万吨;

2、2010年全市煤矿企业个数控制在1200个以内;

3、逐步淘汰年产1万吨的小型煤矿,单井生产规模达到3万吨/年;

4、2010年全市煤矿死亡总人数300人以内,百万吨死亡不大于8;

5、2010年小型煤矿实现壁式开采、金属支护;瓦斯防治实现“先抽后采、监测监控、以风定产”;矿井管理科学规范,质量标准化动态达标。

二、煤炭需求预测

2006~2010年期间,我市电力、冶金、建材、化工等行业耗煤将较大幅度增长,城镇居民直接用煤减少,农村居民直接用煤增加。到2010年,我市煤炭消费总量将达到3850万吨,比2006年增加1400万吨。其中:电力1840万吨、冶金580万吨、建材480万吨、化工200万吨、民用及其他750万吨。

三、主要工作措施

(一)煤炭供应主渠道建设

以重庆煤炭(集团)公司为基础,建设好我市煤炭供应主渠道。

1.抓好现有矿井技术改造工作。抓好南桐、天府、松藻、永荣、中梁山等五大矿区现有矿井技术改造工作,扩大生产能力450万吨/年,投资13.5亿元。重点发展南桐、天府、松藻等3个年产300万吨以上的骨干矿区。

2.开展地质勘探工作。一是开展南桐、天府、松藻、永荣、中梁山等危机矿山延深补充勘探工作。预计获得资源量5.84亿吨,投资2.02亿元;二是开展合川沥鼻峡井田、奉节青龙井田、巫山田家~建坪矿区、开县满月~关面矿区、巴南丰盛场井田、綦江大罗~小鱼沱井田等六个市级开发区勘探工作,预计获得资源量15.3亿吨,投资3.05亿元。

3.抓好市级规划区开发工作。合川盐井一矿、盐井二矿,奉节青龙一矿、青龙二矿,巫山龙村煤矿,开县龙泉等煤矿,巴南丰盛一矿、丰盛二矿,綦江大罗煤矿、小鱼沱煤矿、张狮坝煤矿、犁园坝煤矿,万盛兴隆煤矿等13个重点煤矿投入建设,预计新增产能885万吨/年,投资53亿元。

4.收购兼并联合改造小型煤矿。通过收购、兼并、联合、改造小型煤矿,扩大生产能力100万吨/年,投资2.5亿元。

到2010年,把重庆煤炭(集团)公司建设成为年产2000万吨规模的大型煤炭企业,增强国有经济的控制力,成为我市煤炭供应的主渠道。

(二)强化四个煤炭供应基地的构建

以重点产煤片区为依托,构建四大供煤基地。

1.构建以綦江、万盛、南川等地为主的“渝南动力煤基地”,到2010年生产能力达到450万吨/年,投资2.5亿元。

2.构建以永川、荣昌、大足、双桥等地为主的“渝西冶金煤基地”,到2010年生产能力达到700万吨/年,投资3亿元。

3.构建合川、北碚、渝北、长寿等地为主的“渝北动力煤基地”,到2010年生产能力达到300万吨/年,投资1.5亿元。

4.构建以奉节、开县、巫山、石柱为主的“沿江动力煤基地”,到2010年煤炭生产能力达到1250万吨/年,投资5.5亿元。

到2010年,四大供煤基地产量约2700万吨。

(三)推进十大重点产煤区县建设

重点建设綦江、万盛、南川、永川、荣昌、合川、奉节、巫山、开县、石柱等10个产煤区县(自治县、市)为“百万吨级”的产煤区县,增强全市和区域性煤炭供应保障能力。

(四)适度发展其他产煤区县

非重点产煤区县(自治县、市)(含非电煤主供区、少数民族地区、边远缺煤地区)为煤炭自给和调节区,结合经济发展规划和煤炭发展规划以满足自给为主要目标,适度有序开发。

到2010年以上地区煤炭生产能力达到1200~1800万吨/年,投资3~5亿元。

通过以上四个方面的发展,到2010年,全市煤矿具备5900~6500万吨/年的生产规模,实际生产能力达到4000~4500万吨/年,总投资90亿元(“十一五”期间投资46~48亿元)。

重庆翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)