英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

  

认识嘉兴嘉兴是新石器时代马家浜文化的发祥地,距今7000年前市境就有先民从事农牧渔猎活动。春秋时,此地名长水,又称槜李,吴越两国在此风云角逐。战国时,划入楚境。秦置由拳县、海盐县,属会稽郡。两汉时煮海为盐,屯田为粮。三国时吴国雄踞江东,析由拳县南境、海盐县西境置盐官县。吴黄龙三年(231)“由拳野稻自生”,吴大帝孙权以为祥瑞,改由拳为禾兴,赤乌五年(242)改称嘉兴。两晋、南北朝时,嘉兴得到进一步开发,“一岁或稔则数郡忘饥”。隋朝开凿江南河,即杭州经嘉兴到镇江的大运河,给嘉兴带来灌溉舟楫之利。唐玄宗天宝十年(751)析嘉兴县东境及海盐、昆山等县部分辖地置华亭县。唐代嘉兴屯田27处,“浙西三屯,嘉禾为大”,嘉兴已成为中国东南重要产粮区,有“嘉禾一穰,江淮为之康;嘉禾一歉,江淮为之俭”的说法。五代十国时期,吴越国在嘉兴设置开元府,领嘉兴、海盐、华亭3县,是为嘉兴首次设州府级政权。后晋高祖天福五年(940),因吴越王钱元瓘 之奏请,在嘉兴置秀州,领嘉兴、海盐、华亭、崇德4县。北宋改秀州为嘉禾郡,南宋宁宗庆元元年(1195)升郡为府,后改嘉兴军。元世祖至元十三年(1276)改嘉兴军为嘉兴府安抚司,旋升为嘉兴路总管府。宋元时,嘉兴经济较发达,被称为“百工技艺与苏杭等”,“生齿蕃而货财阜,为浙西最”。乍浦、澉浦、青龙等港口外贸频繁,海运兴隆。明宣德五年(1430)析嘉兴县西北境为秀水县,析东北境为嘉善县;析海盐县置平湖县;析崇德县置桐乡县,嘉兴府下辖7县,称一府七县。此后四五百年内嘉兴府县体制基本未再变动。其时,在农业和手工业发展的基础上,商品经济日渐繁荣,棉布丝绸行销南北,远至海外,嘉兴王江泾镇的丝绸有“衣被天下”的美誉,嘉善有“收不完的西塘纱”的谚语,桐乡濮院镇丝绸“日产万匹”,名闻遐迩。明弘治《嘉兴府志》记载:“嘉兴为浙西大府”,“江东一都会也”。清朝初期,清政府进行了赋税改革和整顿,并多次对杭州湾沿岸海塘进行修筑,嘉兴社会经济不断好转,市镇更加繁荣。清咸丰十年(1860),太平军攻克嘉兴,建听王府为当地军政领导机构。清朝中期以后,受帝国主义掠夺和封建主义的剥削,嘉兴的经济和城市面貌日渐衰落和凋敝。1911年11月7日,辛亥革命党人光复嘉兴,成立嘉兴军政分府。民国初废府存县,改称嘉禾县,后复称嘉兴县。1921年8月初,中国共产党第一次全国代表大会在嘉兴南湖的一艘游船上闭幕,宣告中国共产党成立。

1949年5月7日嘉兴解放,分设嘉兴县、嘉兴市,后撤并频繁。1983年8月,撤销嘉兴地区行政公署,分设嘉兴、湖州市,嘉兴市设城区和郊区,下辖嘉善、平湖、桐乡、海宁、海盐5县。1985年1月,经中共中央、国务院批准,嘉兴市区及所辖嘉善、桐乡、海宁县被列为长江三角洲经济开放区,至1988年,嘉兴市及所辖5县均被列为经济开放区。1993年11月,嘉兴城区更名为秀城区;1999年6月21日,郊区更名为秀洲区,2005年嘉兴秀城区更名为南湖区。

嘉兴市境地处太湖流域,水乡泽国,为古越人聚居地。春秋时地跨吴越,史称“吴头越尾”,因此兼有吴“泰伯辞让之遗风”与越“夏禹勤俭之余习”。楚并越后,又接受了百余年楚文化的影响。自秦(前222)实行郡县制至五代(907-960)以前,嘉兴一直归属会稽吴郡,语言亦属吴方言区,故民间习俗以吴俗为主流,江南水乡特色鲜明,有别于省内山区、半山区。西晋末与北宋末,国家二次动乱,北方衣冠之族多渡江而南,带来了中原文化,优势互补,使嘉兴民风融合了中原风俗的成份,独特性与多元性并存。

民风

秉礼勤劳——嘉兴介苏杭间,“土膏沃饶,风俗淳秀”,“不忧冻馁”。“其俗少阴狡”,“能秉礼义,务耕织”,“尺寸之土必耕,机轴之声不绝”。

秀慧工巧——嘉兴“士美民秀”,“人性柔慧”。其智秀不仅表现在人的聪慧文雅上,而且表现在精于劳动制作。历史上,嘉兴的农业、手工业技术水平高,且多创造。元代,除丝绸制品以外,漆器和金银器皿都精美绝伦,如传世的西塘派剔红漆器,朱碧山银槎杯都是国宝,形成了“百工技艺与与苏杭等”的局面。

崇文好学——嘉兴自古“罕习军旅,尤慕文儒”, “文贤人物之盛前后相望”,“在宋为文物之邦,至今士多兴于学,处廛者亦类皆鸿生硕彦”。 “衣冠之物,焕然可观”。“好读书,虽三家之村必储经籍”,“田野小民皆教子孙读书”。

进取求新——嘉兴因地处两省交界,且多移民,具有包容并蓄的特质,乐于接受新生事物,适应潮流,开通风气。南宋时嘉兴成为畿辅之地及 “龙兴之地”,嘉兴人抓住这个机遇“善进取,急图利,而奇技之巧出焉”。明清时期文学艺术的开宗立派,也是这种进取求新传统的延续。

民俗

嘉兴民间习俗与当自然地理条件和民风民性有着巨大的关系,是当地民风的在生产、生活等社会实践中的特定表现形式,也是地方文化、民间文学的一种重要载体。这些风俗习惯有的是劳动人民创造的,有些是官方推行、约定俗成的。

嘉兴民俗大致可以分为生产习俗、生活习俗、礼仪习俗、岁时习俗、庙会习俗等几大类。由于嘉兴古代农业发达,稻作习俗和蚕桑习俗最为普遍且最具特色。

香樟为常绿乔木,树冠广展,枝叶茂密,绿荫蔽日,气势雄伟,为优良的庭院、行道树种。香樟植物全身均有樟脑香气,可提取樟脑和樟油,供工业及医药等用,木材坚硬美观,是良好的家具用材。樟树广布于我国长江以南各地,嘉兴种植也比较普遍,而且还存有百年以上的大树,市区内列入大树、名木档案的樟树有90株。

市花

石榴花

开在夏季,花常呈橙红色,亦有黄色或白色。石榴花作为一种 观赏品种,深受人们的喜爱,在我市栽培也极为普遍,不少庭院、阳台和室内案头,人们都喜欢置有一、二盆石榴花作为点缀。石榴花开时,红色的花朵像烈火熊熊燃烧,能给人带来一种憧憬未来,努力向上的力量。黄和白色的花朵素淡清秀,使人赏心悦目。

杜鹃花      

杜鹃花居我国三大天然名花之首,在嘉兴花卉的栽培中已经占有一定优势。目前杜鹃在嘉兴市的种植已十分  普及。据初步统计,本市已有约二百栽培品种,种质资源较为丰富。杜鹃花在我市的栽培史已有四十年,近几年栽种已较为普及。杜鹃花色彩绚丽,花期从3月至6月,长达四个月之久,深受我市人民的喜爱。杜鹃作为市花,将以她独特的风格出类拔萃,象征着新嘉兴欣欣向荣,锦上添花。

2005年,嘉兴经济社会发展跃上了一个新台阶。全年实现地区生产总值1156亿元,其中一产增加值82亿元,二产增加值681亿元,三产增加值393亿元。完成一般预算总收入135.1亿元,增长18.9%,其中地方财政收入66.8亿元,增长21.7%。完成全社会固定资产投资733亿元,增长15.7%。城镇居民人均可支配收入16189元,农村居民人均纯收入8007元,同比分别增长10.2%和14%。

一、农业经济稳中有升。稳定粮食播种面积,全年实现农业总产值140亿元,同比增长5.2%。农业结构继续优化,畜牧、特种养殖、花卉、优质水果产量大幅增加,旅游观光和生态休闲农业发展加快,全市经济作物播种面积257.2万亩,同比增长1.4%。全市已建成各类观光休闲农业园区28个。稳步推进农业产业化经营,新增市级农业龙头企业22家,农民英日韩翻译网-合作社41家。农产品质量得到提高,动植物疫病防控工作取得成效。

二、工业经济较快增长。引导土地、资金等生产要素向优势产业集聚,全市规模以上工业实现总产值2148.08亿元、利税177.37亿元,分别增长25.7%和23.5%。工业用电量达123亿千瓦时,增长19%。重工业产值887.74亿元,增长27.6%。电子信息等高技术产业增长26%,高于工业平均增速。注重发展循环经济,工业企业万元产值综合能耗同比下降7.3%。品牌工程取得实效,新增中国名牌4个、浙江著名商标20个。

三、第三产业发展加快。全年实现社会消费品零售总额370亿元,增长14%。嘉兴会展中心、综合物流园一期和海宁皮革城迁建一期建成使用,易初莲花、“国美”电器等著名连锁企业入驻嘉兴,江南摩尔、国际中港城等项目加快推进。南湖景区被列为全国红色旅游经典景区,桐乡乌镇被评为中国十大魅力名镇,全市旅游总收入达到106.7亿元,增长24.1%。

四、开放型经济继续发展。全年合同利用外资25亿美元,实际利用外资11.57亿美元,合同利用外资、实际利用外资额分别列全省第三位。全年引进内资63亿元,增长21%。完成进出口总额99.22亿美元,增长25.2%,居全省第四位。其中出口70.44亿美元,增长38%。全年新批境外企业36家。截止2005年底,全市有出口实绩的企业1748家,出口的国家和地区达188个。

五、城乡建设扎实推进。沪杭高速公路拓宽工程全线贯通,嘉善大道、嘉湖大道建成通车,07省道市区段改建工程基本完成,建成乍浦港区3个万吨级以上码头,内河国际集装箱港建设开始启动,南郊河工程完成进度的65%。中心城市建设步伐加快,中环东路延伸段等基本完成,小街小巷整治全面推进,完成危旧房拆迁3.5万平方米,新增城市绿地1400亩,成功创建国家园林城市。全面启动“数字城管”,市区“三乱”和无牌无证营运三轮车专项整治取得实效。电源电网建设力度加大,新增110千伏及以上变电容量162万千伏安。城乡交通、供水等一体化进程加快,新建连村到组公路1502公里,全市已有827个行政村开通公交线路;开工建设南郊贯泾港水厂,加快供水管网建设,新增城市管网供水人口31.5万人。深入开展城乡环境综合整治,全年疏浚河道1027.9公里,市区完成16家工业污染和危险源改造、整治任务。“百村示范、千村整治”工作扎实推进,农村生活垃圾集中收集率达到90%。

六、各项事业取得新成绩。启动建设嘉兴科技城,中科院嘉兴中心微系统所等10个分中心入驻嘉兴,浙江清华长三角研究院启动15项国家和省、市级科研项目,全市新认定市级以上区域科技创新、创业服务中心15家,省级高新技术研发中心8家。市科创中心被评为国家级科技孵化器,海宁纺织新材料基地被新认定为国家级特色产业基地。企业自主创新能力得到增强,26个项目列入国家火炬计划,11个产品被认定为国家级新产品。科技合作领域进一步拓宽,与乌克兰国家科学院就共建国际技术转移中心签定了协议,达成合作意向88项。网上技术市场交易活跃,173个项目签约成交。教育强县创建成果得到巩固,平湖、海盐、桐乡通过省级教育强县复评,义务教育和高中段教育保持全省领先水平,全市初升高比例达到94.1%,普职比为1∶1,高考上线率达到90.7%。嘉兴学院综合实力得到提升,嘉兴职业技术学院新校区建成使用,嘉兴南洋职业技术学院三期开工建设,嘉兴城市大学正式成立,全市高校在校生规模达到3.6万人。教育体制改革步伐加快,全市新设各类民办学校55所。文艺创作成果丰硕,70件作品获省级以上奖项,海盐滚灯等7种民间艺术列入首批省非物质文化遗产代表作名录。市公共卫生中心建成使用。积极防控高致病性禽流感,霍乱防治取得阶段性胜利,公共卫生应急处置能力进一步增强。医疗市场开放步伐加快,首家中外合资医院——浙江新安国际医院开工建设。积极开展体育强县、镇创建活动,嘉兴籍运动员在第十届全运会上获得5枚金牌。市体育中心建设进展顺利,市民健身中心、残疾人奥林匹克体育中心动工兴建。全面完成经济普查登记工作,1%人口抽样调查开始启动。气象、档案、地方志、外事、侨务和对台工作取得新成绩。

2005年,嘉兴农业经济工作以发展都市型农业为主线,切实做好农业的提升、拓展、创新文章,取得了较好成效。全年实现农业总产值1406亿元,同比增长5.2%;农业增加值82亿元;农村居民人均纯收入8007元,增长14%,增速连续两年达到两位数。

一、农业结构进一步优化。全市粮食播种面积274.1万亩,总产量119.5万吨。各类设施栽培面积22万亩,优质水果面积13.16万亩,分别新增3.1万亩和2.66万亩。畜牧业和渔业稳定发展,肉类和水产品总产量分别达到32万吨和14.27万吨,同比小幅增长。各种新品种进一步推广,优质农产品比重逐年提高。农业区域结构、品种结构和品质结构得到进一步优化。

二、农业产业化稳步推进。2005年新批农业外资项目39个,合同利用外资2.07亿美元,实际利用外资6594万美元。新增国家级农业龙头企业1家,市级农业龙头企业22家;跨区域农业经营取得突破,累计建立市外各类生产基地近300万亩。休闲观光农业蓬勃发展,建立各类休闲观光农业区(点)28个,年接待游客约50万人次。新组建农民英日韩翻译网-合作社41家,全市农民英日韩翻译网-合作社总数达165家,带动农户近12万户。

三、农业生态环境持续改善。市本级新建牧业小区5个,全市各类养殖小区达到了27个,其中6个被列为省级示范项目。全市新建沼气工程1556处,新增年处理能力近400万吨。推广测土配方施肥技术280万亩次,推广秸杆还田230万亩次,实施重大病虫害无害化处理技术160万亩次,农业和农村生态环境进一步改善。

四、农产品质量稳步提高。全年新增绿色食品6个,有18个农产品通过了国家级无公害农产品认证,56个无公害农产品基地通过了省级认证,新建标准化基地88个。切实加强动物疫病防治工作,全面开展畜禽产品流通监管,进一步加强农产品市场检测。

五、农村改革继续深化。全市镇(乡)、村全面实施会计委托代理制和村务财务公开制度,组织开展农村社区股份制改革试点,全面推行村公益事业资金“一事一议”制度,抓好土地二轮承包完善扫尾工作。                     

嘉兴的自然风光,以水乡古镇名,以山海涌潮胜。嘉兴市境内大部分地区河湖交错,密如蛛网。埠头系舟,石桥跨渡,人家尽枕河。凡是与水有关的字如汇、埭、圩、浜、港、溪等,城乡用作地名的随处可见。据统计,2005年全市旅游总收入达到106.7亿元,增长24.1%。南湖景区被列为全国红色旅游经典景区,桐乡乌镇被评为中国十大魅力名镇,海盐百步被评为2005年世界100大旅行必到之地.

秀洲区和嘉善县的北部多湖泊,梅家荡、莲泗荡、南雁荡、麟瑞湖、相湖、夏墓荡、祥符荡,都是历史上的名湖。雅人高士,结庐湖畔,历久而成名胜的如闻川的税暑亭,相湖的绿萝庄,在今天仍可以使人产生诗意的联想。

南湖、南北湖汾湖为三大名湖。南湖的烟雨,南北湖的集山、湖、海于一体的淡妆之美,汾湖的水云弥漫,都透着一个“秀”字,且无一处不是自然造化所给予的。

嘉兴一地的山虽不甚多,也不甚高,但却亦可称佳秀。海宁、海盐、平湖诸山,大小二百余座,多为百米来高,海宁与海盐接壤处的高阳山,主峰二百余米,为群山之冠。海宁紫微山,海盐秦望山、鹰窠顶、谭仙岭,平湖九龙山,或一山独秀,或层峦叠嶂,虽不足称雄峻,但均翠碧灵秀,登眺之余,胸襟为之一畅。山之外是海。自平湖金丝娘桥起至海盐高阳山,海岸凡80余公里,海面阔大无际,水天一色,而其间多有山丘高崖为屏障,使山川于秀色之外平添了壮美。盐官的海宁潮更称天下独绝。海宁观潮之风,因乾隆中期后江道稳定在北大门,观潮地由杭州移至盐官而大盛,历二百余年至今不衰。农历每月朔望为大潮日。农历的八月十五至二十日则为“观潮节”。潮来,澎湃訇然,如千仞壁立,如万马奔腾,景象壮观,撼人心魄。

江南的景观,如太湖的浩渺,西湖的秀逸,虎丘的玲珑,雁荡的奇兀,都是闻名天下的,而嘉兴独以潮、湖、河、海并存驰誉江南。只要从平原水乡拈得一“秀”字,从滨海潮涌拈得一“奇”字,看她便无一处不是好景色。

嘉兴贸易:市开放办常务副主任、外经贸局局长董苗虎主持召开了全市外经贸局长联席会议。会议回顾总结了2004年工作,就进一步贯彻落实市委五届六次全体(扩大)会议精神、全市三级干部大会精神,做好2005年开放型经济工作进行了全面布署。市外经贸局领导,各县(市、区)外经贸局局长、副局长,嘉兴经济开发区、嘉兴港区有关负责人出席了会议。董苗虎在会上强调,要冷静分析困难,坚定发展信心,明确目标任务,落实各项措施,以百折不挠的精神做好2005年各项工作。
    市外经贸局副局长张形芳通报了2004年全市开放型经济工作情况和2005年工作要点。
    2004年全市开放型经济在市委、市政府的正确领导下,认真贯彻落实科学发展观,努力克服用地紧张、电力和资金短缺、原材料价格上涨、国际贸易摩擦加剧等困难,以抓好招商引资工作为重点,以开展“项目推进月”、“外商投资优质服务活动”为载体,充分调动招商主体、出口主体积极性,全市开放型经济继续保持平稳发展。一是利用外资迎难而上。全市新批外商投资企业574家,合同利用外资25.8亿美元,同比增长23%;实际利用外资10.22亿美元,同比增长28%。总投资在1000万美元以上的大项目174个,其中5000万美元以上1亿美元以下的大项目3个;1亿美元以上项目1个。二是对外贸易快速发展。全年全市进出口总额79.25亿美元,同比增长38.8%,在全省各市中列第4位;出口贸易总量首次突破50亿美元大关,达51.06亿美元,同比增长41.2%,高于全国平均增速5.8个百分点、全省平均增速1.4个百分点;进口28.19亿美元,同比增长34.5%;对外贸易再创历史新高。三是外经合作稳步推进。全年全市累计新批境外企业31家,同比增加了5家,完成年度目标的103%;带动出口2.7亿美元,同比增长61.7%,完成年度目标的135%;全社会外派劳务766人次,其中自营外派劳务462人次,自营外派劳务营业额331人次。四是区域合作向深层次推进。建立目标责任机制,进一步形成市县联动、政企互动的接轨格局;精心设计活动载体,不断拓展合作与交流的广度和深度,与以上海为龙头的长三角地区的接轨在农业、工业、交通、能源、旅游、人才、科技、教育等方面都有新的突破。
    2005年全市开放型经济的指导思想是:以科学发展观为指导,深入实施“接轨上海、开放带动”战略,始终坚持加快发展开放型经济不动摇,不断提高对外开放水平,不断提高利用外资的质量,加快外贸增长方式转变步伐,加快走出去步伐,加快区域经济合作步伐,全力打造全省接轨上海扩大开放前沿阵地。工作目标是:全市合同利用外资25亿美元,实际利用外资12亿美元;其中,1000万美元以上大项目150个,1亿美元以上特大项目9个。全市进出口总值95亿美元,同比增长20%;其中,出口61亿美元,同比增长20%。全市新批境外企业35家,境外企业带动出口3.5亿美元;全社会外派劳务600人,实现自营外派劳务营业250万美元。按照以上指导思想和工作目标,开放型经济工作的总体要求是:
    在利用外资方面,一要加快转变步伐。就是要按照科学发展观的要求,加快从粗放型向集约型方向转变,不断提高利用外资的质量和水平。二要坚持集聚导向。就是要根据工业化、城市化和现代化建设的发展规律,来谋划集聚发展之策,努力实现紧中求活、紧中求快、紧中求发展,确保生产要素、资金、重大项目和行政推动力度向重点区域集聚。三要开拓招商资源。就是要在继续加大对先进制造业招商引资的基础上,不断提高一、三产业的引资比例,民营企业合资、合作的比例,外商投资企业增资比例,社会公共事业投资主体和服务业的投资比例。四要降低商务成本。就是要积极运用现代信息手段和技术,大力发展电子政务,推行网上审批,切实提高公共服务的质量、效率和水平,强化功能配套能力,不断优化投资环境。五要促进集群发展。就是要按照重点区域的产业定位,加快推进产业配套建设,积极鼓励相关产业向同一产业集聚,形成具有一定规模的产业集群。
   在对外贸易方面,一要坚持“多元发展”。就是要按照“四个多元化”发展战略,积极引导企业不断扩大出口,增加国际市场占有量。二要提高国际竞争力。就是要引导企业不断开发新品,及时调整产品结构,注重标准化生产和品牌体系建设,进一步提高出口产品质量。三要降低市场风险度。就是要通过建立“两反一保”预警机制,指导企业开展标准体系认证和应诉工作,增强企业抗风险能力。
    在外经合作方面,一要加大宣传。就是要通过各种网络平台和媒体,广泛宣传“走出去”参与国际间的经济合作与交流的重大意义,引导具有一定实力的企业早日“走出去”。二要加速推进。就是要充分发挥政府的推动作用,加快企业“走出去”步伐。三要加强管理。就是要通过建立管理体制,与境外企业保持经常性联系,不断加强对境外企业的管理。
    在区域经济合作与交流方面,一要加快接轨。就是要充分借用上海都市功能优势,进一步吸纳上海对我市在更大范围、更宽领域的辐射。二要加快融入。就是要着力建设产业配套基地,提升嘉兴在长三角的地位;三要加快发展。就是要不断增强综合经济实力,加快现代化建设步伐。
    市开放办副主任、外经贸局副局长沈文平对有关工作进行了部署。一是关于我市参加浙洽会的筹备工作。今年浙洽会6月8日至10日在宁波召开,由投资洽谈、贸易展览、开放论坛、人才科技四大板块组成。各县(市、区)和有关部门要充分利用好浙洽会这一平台,加大工作力度,做好我市140名客商的邀请工作,重点做好项目的前期对接和推介工作。二是关于2005年外商投资企业联合年检工作。从3月1日至5月31日为全省网上年检时间,上网申报从4月1日开始,各县(市、区)负责属地企业申报,市级企业由市联检组统一年检。市里还将对年检工作统一组织培训。在联检中,各地、各有关部门要统一思想,提高认识;加强领导,明确责任;加强投入,配备必要的设备;广泛宣传,培训到位;加强协调,及时沟通,确保企业年检率达到100%。三是关于嘉兴市重大项目推进活动的组织工作。以扩大嘉兴对外开放形象为目的,以建立优化投资环境的长效机制为根本,市委、市政府决定在二季度开展全市重大项目推进活动。为此,当前要做好活动的各项准备工作:准备一批签约项目,准备一批开工项目,准备一批投产项目,确定一批有招商意识的民营企业和有增资意向的外资企业名单,确定一批重点招商项目,特别是服务业的招商项目,确保活动取得实效。
    会上,董苗虎对做好2005年的开放型经济工作作了强调和要求。董苗虎认为,2004年全市开放型经济工作可圈可点,市委、市政府给予了充分肯定。前不久市委五届六次全体(扩大)会议和全市三级干部大会对全市开放型经济工作进行了全面部署,目标任务已很明确。作为职能部门,就要切实承担起责任,不管困难有多大,压力有多重,要始终看到希望与困难同在,机遇与挑战并存,关键要增强信心,落实各项工作措施,确保完成市委、市政府提出的目标任务。
    董苗虎指出,面对新形势和新任务,要冷静分析我们的有利条件和不利因素。当前我市开放型经济存在的突出困难有二个:一是除嘉善、平湖、海盐以外,其它预保留的省级开发区扩容升级的问题得不到解决;二是出口加工区验收工作难度很大。此外,土地、电力、资金、环境容量的制约已成为常态;再加上贸易环境的困扰、干部群众信心受挫的现状,开放型经济战线要完成今年的目标任务非常艰难。但同时我们的有利条件是:一是区位优势。嘉兴已跻身环杭州湾六大都市区,区位优势进一步凸现;二是产业优势。平湖的光机电、嘉兴经济开发区的汽车配件,海宁的经编、家纺,桐乡的化纤、羊毛衫等传统块状特色优势明显,这是外商合资合作的基础。三是机制优势。特别是开发区的机制优势明显。按照集约、集中、集群发展的要求,资源要素向开发区集聚,去年我市有3个经济开发区列入全省10强。四是企业的优势。嘉兴有实力、有潜力的企业队伍正在进一步发展壮大。五是工作优势。改革开放这么多年,我市在开放型经济工作方面积累了许多宝贵经验。
    董苗虎要求,下一步工作要做到“三个始终”:一是始终保持良好的精神状态。精神状态很重要。去年黄坤明书记带队赴江苏考察,我们看到江苏人在困难面前敢于拼搏、敢为人先的作风和百折不挠的精神深受感动,我们要向他们学习,在困难面前始终保持良好的精神状态。二是始终扎实有效推进工作的落实。突出工作重点,把招商引资作为开放型经济工作的重中之重,在土地存量的盘活上要进行排摸,对项目的用地进行排队,用制度来推动工作。同时,把做好企业的服务工作作为重点,推进增资和民企合资。三是始终保持脚踏实地的工作作风。近年来,市外经贸局的工作得到了市领导及兄弟部门的肯定,更得到了企业的肯定。2004、2005连续两年在市级机关部门目标责任制考核中被评为优秀部门;在市级机关“十佳涉外部门”评选中,企业对外经贸局的评价名列第一,外经贸局的地位得到了提高。下一步要深入开展调查研究,拓宽工作思路,把投资者满意作为工作标准,在现有基础上力争取得更好的成绩。
    董苗虎强调,要进一步以科学发展观指导工作。在认识的把握上,要按照胡锦涛同志提出的要求,立足发展,加快发展,一心一意谋发展。结合我市开放型经济实际,重点在开放、难点在开放、希望在开放、突破点在开放,在开放上能快则快,推进发展。在牢牢把握开放主动权问题上,要做到“二个提高三个加快”。一是不断提高对外开放水平。二是不断提高利用外资质量和水平。坚定不移把利用外资放在突出的位置,作为工作的重中之重;培育优势产业;着力深化亚洲招商资源,推进与香港的服务贸易,开拓欧美领域;主动争取领导的支持,开展一系列招商活动,全力办好深圳、北京活动;把客商关心、服务、照顾好,推进合资,促进增资。三是加快外贸增长方式的转变。当前我市面临贸易环境的压力很大。纺织产品出口量增价跌,要通过尽快提高产品质量,提高国际竞争力。同时,要提高企业防风险的能力。四是加快走出去步伐。按照统筹国内发展与对外开放的要求,引导推动企业走出去。五是加快区域经济合作步伐。通过“二个提高三个加快”,全力打造全省接轨上海扩大开放前沿阵地。
    对做好开发区工作,董苗虎提出三句话:一是开发区功不可没。各开发区作为经济发展的支柱,这些年为嘉兴经济、社会事业的发展,城市化进程的推进作出了巨大贡献。同时,作为对外窗口,在产业培育、先进制造业基地建设中发挥了积极作用。二是开发区不可替代。事物的发展有着特定的规律,开发区运营而生是符合客观经济规律的。三是开发区前途无量。去年我国国家级经济技术开发区创建20周年,温家宝、吴仪都充分肯定了开发区建设取得的成就,提出要提高国家级经济技术开发区的发展水平,对从事开发区工作的同志以极大鼓舞。市委文件已明确提出,土地指标、项目布局都要向开发区集中,实现集约、集聚、集群发展。开发区的未来发展前途无量,全市开发区利用外资将超过全市总量的70%

    嘉兴翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。


   

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)