英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

 

认识嵊州:嵊州,位于浙江东部,北邻杭州150公里,东靠宁波110公里。全市总面积1784平方公里,总人口74万,辖17个乡镇、4个街道。1995年8月28日经国务院批准,撤嵊县设嵊州市,是著名的“越剧之乡”、“领带之乡”、“围棋之乡”、“茶叶之乡”、“竹编之乡”。
嵊州古称剡县,历经了2148 年历史。这里早在秦汉之际就建县称剡,有秦始皇东巡时挖剡坑以泄王气的遗迹。唐初曾设嵊州,北宋年间改称嵊县。嵊州自古以来就名声遐迩。唐朝大诗人李白的诗“东南山水越为最,越地风光剡领先”的剡指的就是嵊州。嵊州的秀美山水,吸引了众多的文人墨客、贤士名流人剡揽胜。王羲之、戴逵等人在嵊定居终老剡地;李白、杜甫、陆游等诗人多次来嵊州游历,留下了不少咏剡的佳作绝句。“此行不为鲈鱼脍,自爱名山入剡中”,“剡溪蕴秀异,欲罢不能忘”等著名诗句,就是对嵊州秀美山水的由衷赞叹。

一方水土养一方人。嵊州的青山、剡溪的绿水哺育了这里众多仁人志士和优秀人才。这里是海内外著名的经济学家、教育家、人口理论家马寅初的故乡,音乐家任光、辛亥革命志士王金发、近代山水画家郑午昌、当代画坛名家刘文西、著名优家魏金枝、理论家邢贲思、围棋国手马晓春、琵琶演奏名家章红艳都是土生土长的嵊州人,袁雪芬、范瑞娟、傅全香、王文娟等著名越剧表演艺术家也都是嵊州人。 嵊州是海内外闻名的“越剧之乡”。嵊州是越剧的发源地,越剧既是嵊州的特色文化,又是嵊州的传统产业。古有“锣声响响,田稻长长”之说,今有“嵊州人,人人都能唱越剧;越剧团,团团都有嵊州人"之誉。越乡已被人们作为嵊州的代名词。嵊州儿女创造了越剧艺术,越剧已成为嵊州人民的宝贵财富,并且使嵊州进人了“全国文化先进县(市)”、“浙江省文化先进县(市)之列"。 越剧是祖国戏曲百花园中的一朵绚丽奇葩,为使越剧之花绽放得更加绚丽,嵊州人一直作着不懈的努力。从1980年起至1990年,嵊州每两年举行一次全市性的越剧调演,不断增添新节目,培育新演员,赢得新观众。1986年,嵊州与中央人民广播电台等部门举办了全国越剧中青年演员广播大奖赛。1990年,嵊州市组织上海越剧院、浙江小百花越剧团、嵊州越剧团联合演出,庆贺越剧博物馆的建成开放。1994年,嵊州设立了94 中国小百花越剧节分会场,组织开展了“越剧寻根回娘家” 演出活动。1996 年在文化部艺术司的支持,举办了越剧 90周年纪念活动和“日发杯”全国越剧青年演员大奖赛。有四十八年历史的浙江省一级剧团──嵊州越剧团几十年坚持正常演出,年平均在100场以上。1997 年和 1998年,嵊州越剧团相继进沪、赴港、晋京演出获得成功,受到了乔石、尉健行等党和国家领导的接见。另外,民间职业剧团是嵊州一支强大的文化产业大军,总数已达到100个,从业人员2500人,平均每年在省内城乡农村演出一万场以上。嵊州市还建成了越剧艺术学校和越剧之家,已向社会和全国英日韩翻译网-越剧团输送了演员和演奏人员700多人,成为越剧艺术家的摇篮和越剧艺人的娘家。越剧博物馆已于1990年正式开放,是目前全国唯一的英日韩翻译网-戏曲博物馆和越剧史料的宝库、研究越剧艺术的中心、人们旅游的越剧景点。越剧爱好者俱乐部遍地开花,写民间职业越剧团成龙配套,成为富有越剧之乡特色的亮丽风景线。1995年,嵊州市委市府以建设越乡文化体育特色城市为目标,实施了振兴越剧从娃娃抓起的有力举措。全市编印了《越剧大家唱》教材,进行《越剧大家唱》培训,开展幼儿园、中小学越剧教唱活动,号召全市人民把越剧唱响、唱红、唱遍海内外。如今,以鹿山小学“小九妹”、城南小学“小小越剧团”为代表的具有越乡特色的校园文化,在嵊州大地呈现出一片红火活跃的景象。
爱唱越剧的嵊州人心灵手巧,充满智慧。改革开放特别是撤县设市以来,74万勤劳的嵊州人在邓小平建设有中国特色的社会主义理论指引下,嵊州市委 、市府的正确领导下,解放思想,深化改革,抓住机遇,开拓进取,1998年实现国内生产总值76.08亿元,工农业总产值达到264.2亿元,财政收入25406万元,农民人均纯收入3801元,城镇职工人均纯收入7627元。
嵊州粮丰物茂,既是国家商品粮基地县(市),也是全国造林绿化百佳县 (市)。改革开放来,通过深化农村改革,调整农业经济结构,围绕农业增产、农民增收两大课题;走产业化之路,组织实施富民强村工程,嵊州已逐步形成了茶叶、竹笋、桃形李等十大特色的农业商品生产墓地。“羲之”牌桃形李、嵊州市长毛兔、“门狮”牌竹编被省政府评为优质农产品金奖,嵊州工艺竹编厂制作的《山鹰》,被作为珍品陈列在美国白宫。1994年,江泽民总书记在全国林业名特新优产品博览会上,对嵊州工艺竹编《奔马》称赞不已。与此同时,嵊州紧紧围绕“实业强市”的工作方针,积极组织实施工业振兴工程,工业经济发展迅猛,全市有5 家企业跨入省"小型 巨人"企业行列,9家企业进人年销售超亿元企业行业,6家企业成为省级区外高新技术企业,硅藻土综合开发等5个项目被列为国家重点开发项目。
近几年来,嵊州市立足资源优势,结合本地实际,全力发展块状经济,形成了独具地方特色的五大支柱产业。嵊州最有特色、最有影响、最有生机的支柱产业是领带。目前全市已拥有领带生产经营企业 1000多家,从业人员3万余人,年产领带2 亿多条 ,销售收入60 多亿元,全国市场上80% 的领带产自这里,每年有 6000 多万条领带销往80多个国家和地区。 去年11月,嵊州成功地举办了首届中国领带节后,中国领带城和领带企业出现了前所未有的旺销势头。电机制造业是嵊州的又一大支柱产业,全市有各类电机及其配套件生产企业近千家,年产微电机2000万台以上,国内市场占有率达20%左右。脱排油烟机和绢丝针织服装产业是嵊州两大新兴产业,发展势头好,脱排油烟机企业已达25 家,年产能力达120万台,销售收入3.8亿元。绢丝针织产量已占全国总产量的50%,年销售额已达9亿元。嵊州市茶叶产业在全国有较大影响,年产茶叶一万吨,居全国之首,是闻名全国的“茶叶之乡”。 嵊州资源丰富,得天独厚。硅藻土储量达5亿吨,占全国总储量的65%,而且埋藏浅,分布集中,易于大规模开采,是新型建材和精细化工的重要原料。花岗岩种类多、储量大、品位高。据探测,储量达12 亿立方米,有红、黑、紫、绿等四大系列13个品种。在国家建材 、中国石材协会组织评定的82只中国名特优石材品种中,嵊州就占了5只。嵊州市的黄沙资源储量在1亿吨以上,易开采且品质优良。小水电资源分布广,开发梯级化,全市小水电资源开发利用率已达90% ,是全国100个农村电气化县(市)。嵊州市是省蚕茧重点产区,年产蚕茧5000吨,又是中国长毛兔生产示范县(市)和长毛兔良种繁育供应中心。此外,萤石、矿泉水、麦饭石等储量也相当丰富,开发潜力很大。
嵊州文化特色鲜明,产业优势明显,矿产资源丰富,这里是一方充满生机的热土。为让世界了解嵊州,让嵊州走向世界,扩大嵊州对外的知名度,1998年,嵊州市委市府决定每年举办一次全国性文化经济活动。去年11月,举办了首届中国领带节,获得了巨大的成功,有力地促进了嵊州领带业和嵊州经济的发展。今年,嵊州市又利用越剧这一独特的文化优势,举办中国民间越剧节,在展示越剧风采的同时,让更多的人来了解嵊州,关心嵊州,让更多的人来了解嵊州,关心嵊州,让更多的人来支持嵊州社会经济的发展。
迈向新世纪的钟声已经敲响,嵊州人将满怀豪情,以饱满的精神状态,一流的工作业绩,拥抱美好的明天。

嵊州经济:“我在高山上的贵门乡上坞山村听到了织机的织布声,这是代表老百姓希望的声音,是非常动听的音乐,是老百姓发展经济的交响乐。”5月18日,市委书记王永昌在嵊州调研新农村建设时,看到个私经济蓬勃发展的喜人景象后说。 

这是一个意味深长的画面。作为民营经济重地的绍兴,20多年前的乡村工业是缔造今日经济辉煌的重要源流之一。 

 这一次,在嵊州,历史正在以动人的细节轮回展现。在一个崭新的背景下,嵊州乡村工业迈出了新步。 

“农民的惊人一跳” 

嵊州市长乐镇上南庄村,今年发生了一件大事。村里220户人家,正在热议一个主题:80台织布机。 

事情起源于3月13日晚村里的一次村两委会,村支书周良兴带着“上面的精神”来给村民开会,问村民想不想织布。结果,第二天就有40多户人家报名。 

周良兴去了长乐信用联社,找到了素昧平生的主任支慧健,给买织机的村民办贷款。面对委托协议书上23个鲜红的手印,农民炙热的致富热情感动了支慧健,村民随后从信用联社拿到了80万贷款。 

80台织布机到达村里的这一天引起了轰动,这是在这个世代以种蔬菜、瓜果为生的村庄的第一批机器。它们随后被安装在甬金高速公路边的50间简易房里,那是工程施工后留下的工棚。 

80台机器平均每天吐出6000多米布。那些有机器的农民算了一笔账,每天每台织机的利润是100多元。这个诱人的数字在村里迅速传开。两个月后,周良兴统计了一下村民的申请报告,这一次,村民要求新购140台织机。 

用了3年时间,嵊州建起了101个类似上南庄村这样的村级个私经济集聚区。今年以来,嵊州平均每天新诞生4家个体工商户,注册地多在乡村偏远之地。 

这是一个被嵊州市委书记陈月亮比喻为是“农村包围城市”的个私经济战略的区域性战略布局产生的结果。从2003年起,嵊州市连续召开发展家庭个私经济现场会,并出台一系列政策扶持、税收激励等措施,并以考核奖励的办法,将发展家庭个私经济的任务分解到乡镇甚至村一级的干部身上,嵊州的苦心由此可见一斑。 

我们在嵊州一些乡镇调查,发现昔日的农村大会堂、祠堂、小学撤并后留下的校舍甚至村办公房的一部分,都放上了机器。那些曾经闲置的房屋,如今存放的是农民的致富梦想。对于数十年来一直在土地上觅食的农民来说,在经历了机器带给他们的早期的新鲜后,正在为实在的利润而兴奋不已。 

农村“蚂蚁兵团” 

“汹涌的‘蚂蚁兵团’无孔不入,他们正在广阔的农村天地里作战。”嵊州市工商局副局长周力军描绘嵊州家庭个私经济的勃兴现象。 

的确,今天我们回溯那场发轫于20多年前的乡村工业化浪潮,其成功的重要背景是,在一个轻工产品稀缺的卖方市场中,从体制的裂缝中挣扎出来,从而取得了市场、体制的先发优势。 

20多年后,嵊州重走乡村工业的当年之路。但市场早已不再是昨日的市场,在一个高度竞争的市场中,没有任何资金、技术、市场和资源优势的农民,他们凭什么投身激烈的博弈?调查中,我们一直试图在寻找嵊州乡村工业“复兴”的历史契机及内在基因。 

甘霖镇,被嵊州人称之为“电声之乡”,产值、销售已是嵊州数一数二的“天乐集团”,早年就从这里的一家校办厂起家。用了3年多时间,电声产业在甘霖镇的一些村庄蔓延,在政府和市场的双重作用下,大企业们进入村庄,他们建厂房,购置主要机器设备,并组织农户拿出小额资金添置设备,制造零配件。 

以大企业、大集团带动家庭个私经济,是嵊州发展乡村工业的一种途径。如今,在“厨具之乡”三界镇,“电机之乡”长乐镇,有轴承产业基础的崇仁镇,已延伸出“一镇一品”、“一村一品”的各类个私经济集聚区。 

富润村的毛竹今年每公斤上涨了0.4元,在大片曾经宁静的竹山里,开始响起了机器声。去年,镇、村两级干部在调查中发现,该村有不少人在外经营竹制品生意。面对在外的人才和在内的资源,镇、村两级干部向这批人发出了回乡创业的“请柬”。 

被嵊州称之为“回归经济”的这种做法,在不少个私经济集聚点得到了响应。如三界镇早年外出打工的人群中,如今不少人已拥有大量财富,镇里发动他们把致富的种子撒播到本乡本土,一些村庄开始出现了新兴产业的点点星火。 

黄泽镇今年来了一批特殊的客人,他们是拿着订单来的中国轻纺城经营户。在经营户发现这里有大量机器后的惊讶里,一些村庄集聚点也成了他们的加工户。而促成这桩“婚姻”的则是黄泽的“农村经纪人”。培养一批经纪人,为家庭工业去外面找市场,这也正是嵊州的一项设计。 

把家庭个私经济串联在大企业、大集团或一个大市场上,这正是今天嵊州乡村工业发展的一根引线。利用周边地区产业发展的溢出效应,成为产业梯层结构中的金字塔底部,不作无谓的“主角”与“配角”之争,让无数的“蚂蚁”向着致富的目标进发。 

“蚂蚁”能成“小狗”吗? 

成群的“蚂蚁”是否能脱颖而出,成为几只“小狗”? 

周力军对这个问题的解释,就像著名经济学家钟朋荣对浙江经济的定义是一群“小狗”咬死一匹斑马这个寓言一样来作答。 

“蚂蚁”们正在“筑巢”,这是去年以来嵊州乡村工业出现的有趣现象。在完成了资金积累后,一些家庭个私企业开始走出堂前屋后的老房子,乡村已越来越多地矗立起了标准厂房。 

去年,崇仁镇张家村和泥塘村两个村,家庭个私集聚区内的一些企业涌动着扩张的热情,加上更多的农民在看到家庭工业的红火后激发的办厂冲动,两个村决定扩大扩建新厂房。 

建标准厂房的热潮,在去年的嵊州呼啸而至。从投资渠道看,其中不乏为发展集体经济而由村里投资建造的,更多的投资商则因为看到家庭个私的蓬勃态势后,把“掘金”的眼光投向了标准厂房建设领域。一些标准版的个私经济集聚平台开始涌现,他们统一提供用房、用电、用水等配套服务。 

在城乡一体化的战略下,嵊州通过“康庄工程”等建设已实现村村通公路,这为往日那些山河阻隔的乡村,赋予了要素流动的路径,从而也使它们具备了成为经济腹地的可能。这一社会配套环境,也是今天嵊州的乡村工业道路,与20多年前截然不同的一个侧面。 

事实上,从空间版图分析,在嵊州的产业布局中,起龙头作用的处在城区的嵊州经济开发区,那里是规模企业的密集地,其次是5大集镇的各工业功能区,再次才是乡村工业。 

而“内联外接”的路网,则是嵊州工业梯队式延伸的神经系统。通过这一系统,将工业的要素传导到乡村这一神经末梢。如今,末梢成为涉及丝织、机械五金、领带服装、食品加工、厨具、电机、电声等10多个产业门类的基地。 

“星星之火,可以燎原”。王永昌在嵊州调研新农村建设时说,家庭个私经济是老百姓自己的经济,是富民经济,我们的乡镇企业、大企业从哪里来?就是来自家庭个私企业,我们既要“航空母舰”,又要“满天星斗”。 

的确,在经历了早年的摇篮阶段后,嵊州的家庭个私经济正在走向更远的路。雅璜乡戴溪村是一个山区村,在经历了工业的从无到有后,仅半年时间,50多台有梭织机全部换成了剑杆织机,直接带动了产业的升级,提升了集聚区的档次。对已有一定规模的家庭个私企业,发展股份合作制经济,培育“大、优、精”式的“小型巨人”企业,正在成为嵊州新的目标。

嵊州翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。


◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)