英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

蚌埠文化
蚌埠位于安徽省东北部,淮河中游, 古乃“采珠之地”,又称“珠城”。 1911年津浦铁路开通后正式开埠,是安徽省第一个设市的城市,是皖北乃至中原地区重要的加工、商贸、科技中心。全市总面积 5952平方公里,人口350万,市区常住人口超百万人。现辖龙子湖、蚌山、禹会、淮上四个区和怀远、固镇、五河三个县,设有6个省级开发区。

蚌埠是安徽省重要的组合交通枢纽城市。京沪铁路和千里淮河在此交汇,是建设中的京沪高速铁路重点布局站点,高铁通达北京和上海仅需 3小时和2个小时;蚌埠是京沪铁路客货运一等站,日接发能力320列,拥有华东地区一流的大型货运编组站及最大的集装箱货场,日编组能力3000辆,年货物吞吐量达400万吨;火车可直达国内除台湾、海南外的所有省会城市和4个直辖市及众多个沿海城市。公路四通八达,北京—福州、洛阳——南京等国家高速公路干线在此交叉,104、206国道横贯境内,是国家二级交通枢纽城市。蚌埠港是千里淮河第一大港,可四季通航千吨级货轮,通达江苏、上海、浙江、江西等省市。4C级标准新机场距市区仅11公里,民航开通正在洽谈中;中心区距合肥骆岗机场130公里,距南京禄口机场180公里。

蚌埠是安徽科教资源最为丰富的城市之一,现有中国电子科技集团第 40研究所、第41研究所,机械工业第一设计研究院,玻璃工业设计研究院等7所国家级研究院所以及91个地方科研机构。拥有安徽财经大学、安徽电子信息学院、汽车管理学院等驻蚌高等院校12所、各类中等职业教育学校34所,年输送毕业生2万多人、培养熟练技术工人2.3万人。

蚌埠是安徽省重要的以加工制造业为主的综合性老工业城市,涉及机械、纺织、轻工、化工、医药、电子、建材等 34个行业,400多个门类。经过多年建设和发展,已形成以生物化工、有机化工中间体、煤化工衍生产品和制药等为主的精细化工业;以压缩机、机床、发动机、滤清器、刹车系、汽车空调电磁离合器、汽车油箱等为主的装备制造和汽车零部件产业;以ITO导电膜玻璃、电子显示基片、碳纤维、燃料乙醇等为主的电子信息和新材料新能源产业;以卷烟、纺织、农产品深加工为主的轻纺产业等优势产业。城市日供水能力近62万立方米,电网最大负荷110万千瓦,城市气化率99%,城市集中热化率85%,国家西气东输工程的主干管网穿越蚌埠,管道天然气年供应量9.1亿立方米。

蚌埠山水相连,淮河穿城而过,自然风光秀丽多姿,人文景观、名胜古迹众多。拥有 4000多年前大禹治水会诸侯之地的荆涂风景区;楚汉相争鏖战之处——垓下古战场;明代汤和墓,明皇陵;江北第一溶洞韭山洞;城中龙子湖堪称“中原西湖”; 7000年悠久历史的双墩文化以及被周总理誉为“东方芭蕾”的花鼓灯歌舞艺术。

蚌埠经济发展

一、 蚌埠市“十一五”经济发展的定位 省委、省政府对蚌埠作了“三个中心”的城市定位,这是希望蚌埠能在皖北地区经济发展中起到龙头作用。近期省政府领导又提出了蚌埠应成为“中原大地、京沪线上的闪光明珠”,从特定的交通区位优势指明蚌埠的发展方向。站在全省角度看,“十一五”期间,蚌埠应定位于成为安徽省一个新的增长点。我认为,从蚌埠的区位优势和产业基础看,它应当能成为全省一个新的增长点。其原因有四个方面。 

(一)丰富的自然资源奠定了新一轮经济增长的物质基础。回顾前几个五年计划,“八五”旺盛的市场需求拉动了经济增长,资本是当时制约经济增长的主要因素:“九五”市场需求不足成为制约经济增长最重要的因素;“十五”经济增长的主要支撑力量在于技术,哪个企业拥有了核心技术,哪个企业技术创新力度大,哪个企业就获得了超常规的膨胀。我认为“十一五”期间制约经济增长的主要因素将是资源,谁占据了资源,特别是垄断性自然资源,谁就拥有更多的发言权。蚌埠地处皖北平原大地,是全国重要的农产品生产中心和贸易中心,又紧邻重要矿产品生产基地,如两淮的煤电、定远的盐矿,具有得天独厚的发展条件,蕴藏着巨大的发展潜力。 

(二)“十一五”将是经济发展的重要机遇期。经济增长总是在波动中实现的,经济增长的周期性又有一定的规律,国际上对经济周期的划分有三种:(1)4年左右一次的“基钦(Kitchen)”短周期,(2)7——8年左右一次的“尤格拉(Juglar)”中周期,(3)50年左右一次的“康得拉也夫”长周期。从建国后50多年经济增长的曲线看,我国经济增长的尤格拉中周期特征十分明显,新一轮经济增长周期是从2003年开始的,按7年的长度计算,这一轮增长可维持到2009年,按8年的长度计算,则可维持到2010年,这就是说,整个“十一五”我们都将处在一个经济增长的上升期,宏观背景决定了“十一五”将是全国经济发展的重要机遇期,这一点对蚌埠也不例外。 

(三)全省生产力布局的调整将为蚌埠提供更多的政策机遇。我省生产力布局长期以来都是东西走向的,南北未能形成互动。从南北走向看,南方水多、北方水少、中部水脏,这成了安徽经济发展的心腹之患。由于安徽东西走向的生产布局未能克服南北地理环境的不足,反倒强化了安徽的区位劣势,因此,“十一五”期间,安徽应通过基础设施建设,如引江济淮工程、淮水北调工程解决省内降雨量不足的痼疾,再在一些重大项目安排上有意识地沿南北轴线布局,“十”字架的生产力布局有望克服南北差距,实现安徽经济的整体振兴。而蚌埠在全省东西布局上落入空地,在南北布局上理应获得更多的政策支持。 

(四)着眼于统筹地区发展,蚌埠市有望成为全省新的增长点。“九五”、“十五”期间,我们举全省之力打造了沿江产业带,马芜铜成为全省经济增长的一个亮点,今后它们的发展主要靠市场力量推动。从统筹地区发展的角度考虑,安徽在“十一五”期间要培育新的经济增长点,蚌埠和安庆是有具有这样条件的二个城市。 

二、蚌埠经济结构的特点 

通过统计数据分析,我把蚌埠经济特点概括为以下三条。 

(一)著名的老工业城市,但又是一个农业大市。蚌埠是全省乃至全国著名的老工业城市,但农业人口仍占很高比重,城市经济缺乏特色。2003年,全省城镇化率为32%,蚌埠市的城镇化率为33.1%;人均GDP全省是6457元,蚌埠是6006元;三次产业结构比例全省是19.2:44.8:36,蚌埠市三次产业结构比例是19.2:2.44:36.4。由此可见,蚌埠的经济结构与全省高度雷同,换句化说,蚌埠是全省的一个缩影,城市经济缺乏特色,不符合市场经济条件下英日韩翻译网-化分工的要求。

 (二)工业大市,但不是工业强市。2003年,全市大中型企业37户,仅在合肥、芜湖、安庆、滁州之后,但大中型企业工业增加值只有41.57亿元,企业规模不大,单个企业控制的资产不高,这是另一类规模不经济。 

(三)工业门类齐全,但不具有核心竞争力。从蚌埠这些年的产业结构演变看,历史上以轻纺工业为主,这一行业却是产业进入门槛较低的行业,市场竞争非常充分,再加上体制上的原因,其生命力就难以持久。 

三、蚌埠如何才能成为全省新的经济增长点 

针对上述特点,蚌埠如何才能成为全省新的经济增长点呢?现提出几点不成熟的看法,仅供参考。 

(一)优化产业结构,在充分发挥比较优势的基础上,增强产业的动态竞争优势 

一是加快体制创新和技术创新步伐,增强三大优势产业的核心竞争力。蚌埠目前的三大优势产业严格说来都是资源密集型和劳动密集型产业,是基于资源禀赋建立起来的比较优势产业,必须加快向竞争优势的转变。何谓竞争优势?一是差别化能力,即企业创造差别化产品的能力;

二是集中一点,即高度的英日韩翻译网-化分工;三是成本领先,即以低成本在市场竞争中占优。竞争优势的获得只有靠持续不断的技术创新,建议市政府以补贴的方式建立起三大优势产业的技术中心。 

二是把化工产业做大、做精、做深。化工产业发展适应我国正进入重化工业化阶段的市场需求结构,而化工产业是继电子行业之后,技术创新活动最为频繁的一个行业,极易构筑产业壁垒,形成竞争优势,同传统产业结构相比,又是产业的升级和高度化,有助于改变轻型结构。蚌埠已具有生物化工和有机化工的产业基础,并拥有近2万化工产业工人。蚌埠可以在原有基础上,多建立起化工产业链,力争“十一五”期间成为全国重要的生物化工、有机化工、医药化工、煤化工、石油化工生产基地,成为全国重要的化工产品生产中心、销售中心、技术中心和信息中心,形成产业集聚。为此建议:(1)蚌埠市应提出发展大化工产业的概念,不要仅仅局限于农产品深加工和精细化工的提法。(2)蚌埠加强与淮南、淮北二市的合作,建立煤电化工业走廊,加紧开展煤电化产业的发展论证,联手打造安徽区域发展的知名品牌,使煤电化工业走廊成为与马芜铜产业带相媲美的一道亮丽的彩虹。 

(二)优化空间结构,积极实施跨河发展战略 

蚌埠经济发展的难点在农村,目前三县工业总产值只占全市10%左右,为此要充分发挥市区工业对县域经济的带动作用。三县都在淮河以北,下一步的发展有着广阔的发展腹地,与马芜铜相比,这是蚌埠发展的重要优势。 

工业化与城市化是同一枚硬币的二面,工业在城市集中,除可以享受到生产的便利性外,还容易产生产业的集群效应,使所在区域的企业享受到外部经济。单纯地强调发展县级工业很难取得重大突破,从一般规律看,靠近城市的县域工业总是很难成长起来,而一些县域经济发展比较好的地方都是所属城市经济规模不大、辐射力不强、经济较为薄弱的地方,如宁国、霍山县。五河、怀远、固镇三县距市区都在50公里左右,县域经济的发展必须依托市区。因此,蚌埠市应以城市修编为契机,在现有新城区的基础上继续向河北扩展,跨河发展,在设计新城区的同时,要十分重视英日韩翻译网-园区的规划,使新区规划能充分兼顾生产和生活功能。此外,可考虑在三县交界处建立一个大的工业园区,引导三县工业向英日韩翻译网-园区集中。 

(三)优化招商引资方式,培育城市产业特色 

以往的招商引资主要采取投资激励的政策,即对所有外来投资者都采取一视同仁的政策,在生产高度英日韩翻译网-化的今天,我们要从投资激励转向投资促进,提高招商引资的针对性,使外来资本服务于本市产业结构调整、服务于本市整体发展战略。 何谓投资促进?简而言之就是根据自身需要,确定所要引资的重点产业和重点企业,采取四面出击的措施,一对一地与目标企业谈判。这方面,新加坡投资促进的经验和马来西亚建立“多媒体超级走廊”的做法值得借鉴。对蚌埠市而言,投资目标可锁定为三大优势产业中的跨国公司,也可设定在世界500强跨国公司。有了明确目标,又有了英日韩翻译网-园区,同类企业在园区集中,这对外商投资者具有较强的吸引力,招商引资就会达到事半功倍的效果,城市也就有了鲜明的产业特色。

蚌埠翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)