北京翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

鄂尔多斯文化
鄂尔多斯,蒙古语,意为“众多宫殿”

这是一块古老而神奇的土地。

这里的古人类创造过动人的历史篇章和灿烂的古代文化。明朝化年间,蒙古鄂尔多斯部驻牧于此,始称鄂尔多斯。

 清顺治六年,鄂尔多斯部被划公为鄂尔多斯左前(准格尔旗)、中(郡王旗)、后(达拉特旗)、鄂尔多斯右旗(乌审旗)、中(鄂托克旗)后(杭进旗)6个旗,乾隆元年增设鄂尔多斯右翼前末旗,7旗共为伊克昭盟。光绪33年在郡王旗东部恳区设东厅。1938年,中国共产党在伊盟(今鄂尔多斯)桃力民建立了中共伊盟工委(伊盟盟委前身)。1949年,会盟解放,伊盟自治政务委员会宣告成立。2001年2月26日,国务院批准撤销伊克昭盟,设立为地级鄂尔多斯市,市辖东胜区、达拉特旗、准格尔旗、伊金霍洛旗、杭锦旗、乌审旗、鄂托克前旗,七旗一市,市府在东胜区。

鄂尔多斯市位于内蒙古自治区西南部,西、北,东三面被黄河环绕,南临长城,与黄土高原相连与宁夏、陕西、山西省毗邻,海拔高度在850米----2149米之间。辖区面积8。7万平方公里,人口139。54万,其中蒙古族及其他少数民族16。34万。

自改革开放以来,特别是“九五”以来,鄂尔多斯各族人民解旗思想,开拓进取,地区经济实力日益增强,民族团结进步,人民生活水平不断提高,社会事业跨上新的台阶。步入新世纪,鄂尔多斯各族人民在市委,市政府的领导下,正在以更加豪迈的气魄推进二次创业,为把鄂尔多斯市建成我国西部发达地区而努力奋斗。

鄂尔多斯经济发展

鄂尔多斯市位于内蒙古自治区西南部,东与山西省偏关县、内蒙古自治区呼和浩特市清水河县、托克托县为邻,西与宁夏回族自治区银川市、陶乐县、平罗县、石嘴山市、内蒙古自治区乌海市、阿拉善盟阿拉善左旗、巴彦淖尔盟磴口县接壤,南靠山西省河曲县、陕 西省府谷县、神木县、榆林县、横山县、靖边县、定边县、宁夏回族自 治区盐池县、灵武县、永宁县,北连巴彦淖尔盟临河市、杭锦后旗、 五原县、乌拉特前旗、包头市及土默特右旗。   

鄂尔多斯市又称鄂尔多斯高原。从大范围地形看,她东侧是南 北走向的吕梁山和芦芽山,西边则是贺兰山和西卓子山,北缘有东 西走向并呈弯月型的阴山山脉,南靠东西向的秦岭山脉北坡.四 周山脉海拔高度均在2500一5l00米之间,而伊盟境内地势海拔高 度多在1000一1500米之间。所以从地质学观点来看,鄂尔多斯高 原又称鄂尔多斯盆地,她是具有高原性质的盆地,又是盆地性质的 高原。 鄂尔多斯的资源得天独厚,有“塞外宝库”之美称。主要资源有能源(煤炭、天然气、石油)、化工、建材、畜产品和药材。 煤炭是能源矿产中的优势。其主要特点是储量大、埋藏浅、易开采,且高发热量、高挥发分、高灰熔点、低灰、低硫、低磷。目前,己探明储量1244亿吨,预测总储量为7656亿吨,占全国总储量的六分之一,主要煤种有褐煤、长焰煤、肥煤、气煤、焦煤等,大多是工业用优质煤,占全国优质动力煤保有储量的80%左右。东胜煤田南部的煤灰分不超过6—7%,硫分小于0.5%,发热量7000大卡/公斤以上。东胜煤田煤层稳定,地质构造及水文条件简单,煤层埋藏浅,倾角小,多属近水平煤层,裙皱宽缓,断层稀少,无火成岩侵入,瓦斯、涌水量很小或没有,因而开采投资低,一般为全国平均投资水平的50%左右。 天然碱集中产于鄂托克旗、乌审旗和杭锦旗相连接的盐湖区,有产地19处,其中大型矿床6处,中型矿床1处,小型矿床3处, 矿点7处,矿化点2处。总储量6000万吨,其中保有储量1157.9万吨,表外尚难利用储量42.3万吨,地质储量1.4万吨,其它矿中伴生纯碱储量1368.9万吨。芒硝产于达拉特旗北部、杭锦旗中西部、鄂托克旗南部、鄂托克前旗南部,有产地21处,其中大型矿床3处,小型矿床6处,矿点9处,总储量699243.7万吨,保有储量698068.5万吨。特别是达拉特旗的芒硝矿,其总储量约占世界总储量的42%以上,为世界瞩目。石膏产于鄂托克前旗、鄂托克旗和杭锦旗,总储量349887.2万吨,其中工业储量14519.2万吨。 明朝天顺年间,鄂尔多斯部落将铁木真成吉思汗的灵寝迁到伊克昭盟之后,岁岁按时举行祭奠,久而久之,这个地区从习惯上就被称为鄂尔多斯。“鄂尔多斯”汉译系“很多宫殿”;“伊克”为蒙古语,汉译为“大”,“昭”系藏语的译音,指供奉释迎牟尼佛像的佛殿。“伊克昭”即“大佛殿”的意思,它是本盟著名寺院王爱召内的佛庙。清顺治6年(公元1649年),为了加强对蒙古各部的封建统治,把鄂尔多斯部分成6个旗(后又增为7个)组成盟,各旗的行政长官(扎萨克)会盟在达拉特旗的大庙王爱召,据略考,“伊克昭盟”亦由此而来。鄂尔多斯历史悠久。三万五干年以前,“河套人”就在伊克昭盟乌审旗境内的萨拉乌素河(又名无定河、红柳河)流域繁衍生息,创造了著名的古代“鄂尔多斯”文化,史称“河套人文化”。 ’ 大禹建立国家后,把国家分为九洲,此时的鄂尔多斯为雍洲所辖,而鄂尔多斯的西南部则属渠搜国所管。 成汤灭夏后,夏因君主的儿子獯鬻带着眷属逃到渠搜避难,从此之后,鄂尔多斯的西南部被獯鬻所统。商朝建立后,鄂尔多斯西南部被划为鬼分。   

商朝灭亡之后,狺狁民族的军事力量日渐强大,威胁着西周的安全,周宣王于公元前827年和822年,分别派大将南仲、尹吉甫两次进攻狺狁,并命令南仲在萨拉乌素河、榆溪河沿线要地筑城设防,历史上被称为朔方城,在今鄂尔多斯东北部置榆中。公元前5世纪末,今鄂尔多斯东部的准格尔旗一带为魏国行政辖区,名上郡。公元前328年,魏被秦战败,魏把上郡割让于秦。此后,秦国杀掉义渠王,在鄂尔多斯西南部的鄂托克前旗、鄂托克旗及其相邻地区设置了北地郡,其余地域为楼烦等游牧部落的聚居区。公元前306年,赵国打败林胡、楼烦,在鄂尔多斯东北部一带设置云中郡、九原郡。战国后期,鄂尔多斯东部地区一直为泰国所有。   

公元前221年,秦始皇统一中国,在鄂尔多斯设立郡、县。鄂托克旗、鄂托克前旗一带属北地 郡,准格尔旗、伊金霍洛旗东部一带属云中郡,达拉特旗、准格尔旗北部一带属九原郡,乌审旗、鄂托克前旗、伊金霍洛旗南部一带属北地郡,四郡下辖34个县。此时的鄂尔多斯地区有两个历史称谓,即“新秦中”、“河南地”。 公元前127年,西汉在今鄂尔多斯达拉特旗北部地区设五原郡,郡下设河阴、曼柏、高兴三县;杭锦旗一带设朔方郡,郡下设临戎、沃野、临河、广牧、朔方、呼遒、渠搜等县;准格尔旗北部地区设云中郡,郡下设沙南县;在今准格尔旗东部及东胜市、伊金霍洛旗相关地区设西河郡,郡下设谷罗、富昌、美稷、增山、虎猛、大成6个县;在今乌审旗一带设上郡,郡下设奢延、白土、高望3县。公元12l年西汉为了管理投降汉朝的匈奴人,在鄂尔多斯地区设立五个属国,即上郡、西河郡、五原郡、朔方郡、云中郡。公元10年王莽篡权后,为控制今鄂尔多斯地区,将朔方郡改为渠搜郡,五原郡改为获降郡, 云中郡改为受降郡,西河郡改为归新郡。鉴于国家财政困难,光武帝刘秀决定减少一些地方行政机构,于建武11年(公元35年)和建武20年(公元44年)先后撤销朔方郡、五原郡,将今鄂尔多斯地区归并州( 今太原市)领有。公元47年,匈奴萸踺日逐王比归附东汉, 比自立为呼和邪单于,据有今准格尔旗纳林一带。公元50年,东汉又将今鄂尔多斯地区分隶于朔方郡、五原郡、云中郡、河西郡、上郡。朔方郡辖有今鄂尔多斯杭锦旗南部、鄂托克前旗一带,下辖朔方县、广牧县、大成县;五原郡辖有达拉特旗和准格尔旗的北部一带,下辖河阴县、曼柏县;云中郡辖有今准格尔旗东北部地区;下辖沙南县;河西郡辖有今东胜市、伊金霍洛旗和准格尔旗西南部一带,下辖美稷县、平定县;上郡辖有今伊金霍洛旗南部和乌审旗一带,下辖榆林县、奢延县。 东汉灵帝刘宏登基之初(公元168年),由于农民起义的冲击,东汉王朝巳无法维持对全国的统治,公无188年,南凶奴摆脱东汉管辖,鄂尔多斯被北方匈奴、乌桓、鲜卑、羌等少数民族开为游牧区。公元319年,后赵在今杭锦旗北部建立朔州。公无407年,赫连勃勃在今乌审旗南部萨拉乌素河畔建立大夏国,历史上称为统万城,其遗址至今可见。公元425年,北魏在今伊盟北部沿边一带设置沃野、怀朔、抚冥、柔玄、怀荒、武川六镇,统万城改为统万镇。在今准格尔旗黄河沿岸一带建立朔州,在今鄂托克前旗一带建立西安郡。以统万镇为中心设夏州,夏州下辖化政郡,该郡下辖革融县、岩绿县;熙部下辖山鹿县、新图县;金明郡下辖永丰县、启宁县、广洛县;代名郡下辖呼酋县、渠搜县;灵州辖今鄂托克前旗一带,盐州大兴郡辖今鄂托克前旗南部一带,五原郡辖今鄂托克前旗城川一带,东夏州上郡沃野镇、悦跋城辖今鄂托克前旗西部一带。公元525年,裁朔州,将朔州在今鄂尔多斯的地盘归入并州。公元534年,北魏在今鄂尔多斯南部设夏州。公元589年,隋朝在今准格尔旗、达拉特旗、东胜市一带设榆林郡、下辖榆林县、富昌县、全河县;在 今鸟审旗和鄂托克旗相邻地区设朔方郡,下设岩绿县、宁朔县、德静县、长泽县;在今达拉特旗和杭锦旗的北部边沿设五原郡(公元585年曾在这里设丰州),下辖九原县、永丰县、安化县、大同城;在今鄂托克旗、鄂托克前旗沿黄河地区设灵武郡,下辖杯远县、灵武县、回乐县、弘静县、丰安县;在今鄂托克旗和鄂托克前旗一带设盐川郡,下辖五原县。唐王朝建立后,唐太宗于公元672年将今鄂尔多斯地区划入关内道领属,在今准格尔旗、东胜市东部设胜州,下辖榆林县、河滨县(公元629年曾在此设云州,630年又改为威州);在今伊金霍洛旗南部及乌审旗一带设夏州(公元724年改为朔方郡,756年又改为漫州),下辖岩绿县(此前公元628年曾将岩绿县改为朔方县)、德静县(公元633年该县归北开州管辖,公元634年将北开州改为化洲,公元639年废化州,改名为德静县)、宁朔县(公元619年在此设南夏州,公元654年又设宁朔县)、长泽县(公元633年改为长洲,公元639年废州,又设长泽县,隶夏州);在今鄂托克旗、鄂托克前旗设宥州(公元680年在此设“六胡州”;鲁州、丽州、舍州、塞州、依州、契州;公元704年将六胡州合并成匡州、长州;公元707年设立兰池都督府,分六州为县;公元72I年改设鲁州、丽州、契州、塞州;公元738年在此设宥州),下辖延恩县(公元738年在此设匡州)归仁县(原为兰池州长泉县)、怀德县(唐初为塞门县,公元732年改为怀德县)、长泽县(原属夏州,公元820年将夏州改隶宥州);在鄂托克前旗的南部设盐州(公元618年将盐川郡改为盐州,公元627年将盐州废弃,改为灵州的一个县,梁师都败北后又设盐州,先隶夏州都督府,后隶灵州都督府,公元742年更名为五原郡;公元758年改为盐州),下辖五原县(为隋代五原县,梁师都有后,将五原县治所迁至灵州,公元628年又设白池县,公元663年将白池县更名为兴宁县);在今鄂托克旗 、鄂托克前旗西部地区设灵州(为隋代灵武郡,公元618年改为灵州,公元742年将灵州改为灵明郡,公元758年又改为灵州),下辖怀远县(为隋代怀远县旧址,从公元637年始,还辖有丰州所属之九原县、就丰县、保静县、回乐县、温池县);在杭锦旗北部设丰州(为隋朝时的五原郡地;公元618年改为丰州,公元630年设丰州都督府,公元637年废弃丰州,划归灵州,公元684年又设丰州),下辖九原县(公元653年设九原县)、永丰县(隋朝置永县,公元623年废弃,650年又设永丰县)。唐朝为安置归顺的突厥汗国的部落,于公元649年在今伊金霍洛旗南部与乌审旗一带设羁禁州府定襄都督府,下辖阿德州、执失州、拔延州、苏农州;公元630年在乌审旗一带设云中都督府;公元643年设舍利州、阿史那州、绰州、思壁州;白登州;于公元663年在今乌审旗与鄂托克前旗一带设桑乾都督府,下辖郁射州、艺失州、卑失州、咤略州;于公元649年设呼延都督府,下辖贺鲁州、葛 罗州、趼跌州3在今乌审旗南部设达浑都督府,下辖安化州、宁朔州人、仆固州;在今乌审旗中部设静边州都督府,下辖北夏州;在今鄂托克前旗南部设乐容州都督府,下辖东夏州。 公元916年,辽在今准格尔旗、达拉持旗、东胜市、伊金霍洛旗 东部地区设振武军,废弃胜州;公元929年,在今达拉特旗、准格尔 旗北部置西南面招讨司(治天德军),下辖富民县、振武县;在今达 拉持旗西南部、东胜市东部置河清军;在今准格尔旗南部及东胜市 东部一带设全肃州;在今达拉待旗、准格尔旗东部设东胜州,下辖榆林县、河滨县;在今达拉待旗、准格尔旗北部设云内州,下辖柔服县、宁人县。 五代十国时期,鄂尔多斯分别被党项羌人、灵武节度使(亦称朔方节度使或灵盐节度使)、振武节度使占领,并延续很长一段时间。   

公元960年月北宋在今伊盟东部地区设麟州新秦郡,下辖新秦县;在今伊盟南部地区设夏州、宥州,在西南部设盐州。 公元1271年,元朝在今准格尔旗、达拉特旗东部、东胜市一带置中书省河东山西道宣慰司大同路云内州、东胜州;将乌审旗、鄂托克前旗南部划归陕西行省;鄂托克旗、鄂托克前旗西部划归甘肃行省;在乌审旗、鄂托克旗西部、杭锦旗南部、伊金霍洛旗南部、东胜市一带设察汗脑(皇室封地).元朝灭亡之前,鄂尔多斯地区被元朝太傅、中书左丞相、河南王扩部帖木尔所占有。至明朝初期,扩部帖木尔被赶出鄂尔多斯,鄂尔多斯属明王朝派员管辖。但不久,故元势力和蒙古各部相继进入鄂尔多斯地区。在一个多世纪里,明王朝多次派军进攻。但始终未能如愿。后明朗在伊盟南部修筑长城,加设边关,将鄂尔多斯让给了蒙古军,并将阿拉坦汗加封为顺义王,两家关系才得以缓合,公元1371年,明朝在今鄂尔多斯南部设察罕脑儿卫,在东胜北部设东胜卫。清顺治六年(公元1649年),清朝将蒙古族鄂尔多斯部落分为6个旗:鄂尔多斯左翼中旗(原郡王旗),方位在河套内正中近东,扎萨克驻敖西喜峰;鄂尔多斯左翼前旗(现准格尔旗),方位在河套内东南,扎萨克驻扎拉谷;鄂尔多斯左翼后旗(现达拉特旗),方位在河套内东北,扎萨克驻巴尔哈逊湖;鄂尔多斯右翼中旗(现鄂托克旗),方位在河套内正西近南,扎萨克驻锡拉布里多诺尔;鄂尔多斯右翼前旗(现乌审旗),方位在河套内西南,扎萨克驻巴哈诺尔;鄂尔多斯右翼后旗(现杭锦旗),方位在河套内西北,扎萨克驻鄂尔吉虎诺尔河;后增设鄂尔多斯右翼前未旗(原扎萨克旗)。方位在河套内中西部,扎萨克驻忽鸡图希里。光绪三十三年(公元1907年)清朝在鄂尔多斯左翼中旗东部被开垦的地区设东胜厅。

鄂尔多斯翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)