英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

广元文化
广元市是1985年经国务院批准的省辖地级市,位于四川盆地北部边缘、嘉陵江上游,地属亚热带湿润性季风气候,温和湿润、四季分明。广元下辖四县三区,方圆1.6万平方公里,总人口三百多万,这里物产丰富、能源充足、工业基础具规模。广元作为川、陕、甘三省结合部,具备完善的交通运输网络,宝成铁路复线、国道108陕高级公路贯通和广元机场的建成通航,使广元与全国乃全世界各地,联系更为便捷。

广元自古被称为“川北门户”、“蜀门重镇”,也是我国历史上唯一一个女皇武则天出生之地,丰富的女性文化、三国文化、红军文化为这座古城积淀了厚重的历史底蕴,享誉中外的皇泽寺、千佛崖、三国遗址、古栈道驰名中外,正在筹建的“世界女儿长城”,更加突出广元的女性文化色彩。另外,西安--广元--九寨沟的旅游平台、森林公园“天台山”、“剑门蜀道”、“翠云廊”、青川唐家河自然保护区、黑石坡数万亩森林避暑山庄以及近邻的盘龙、王家营温泉等50余处国家级、省级、市级文物保护单位和旅游景点都是观光的好去处。

【城市概况】广元,古称利州。地处四川盆周北部山区、嘉陵江上游、川陕甘三省结合部。是中国历史上唯一的女皇帝、封建时代杰出的女政治家——武则天的诞生地,是三国历史文化的重要走廊,是川陕革命根据地的重要组成部分。1985年建立省辖地级市,辖市中区、元坝、朝天三区和苍溪、旺苍、剑阁、青川四县,幅员面积1.63万平方公里,总人口303万,城市人口27万,市城区面积25平方公里。是对外开放城市、全国首批农科教结合示范区,全国卫生城市、全国双拥模范城市和四川省山水园林城市、中国人居环境范例城市。

【交通信息 】 广元是川陕甘毗邻地区的交通枢纽和物资集散中心,宝成铁路、成普铁路和108、212两条国道主干线在市城区交汇,嘉陵江水运可直达重庆,广元机场已开通广州、北京、西安、九寨沟四条航线,绵广高速全线通车,广巴高速正式立项,集水、陆、空于一体的立体交通格局,使广元处在一个扼水陆要冲、控南北咽喉的枢纽位置上,成为东连中部、东部,西接大西南、大西北的重要通衢。“一小时到县”工程取得实质性进展,公路总里程4666.47公里,新建改建国省县乡公路2300公里、村道公路5568公里,新铺油路、水泥路810公里,新建高速公路59.7公里、高等级公路227.3公里。固定电话32.6万户,其中城市18.5万户,移动电话71.1万部。建成政府信息资源网、政府系统办公业务网,金税、金卡网络系统普遍推行,电视监控、智能防盗系统普遍推广。

【生态环境】牢固树立和认真落实以人为本、全面协调可持续的科学发展观,加大天然林保护、退耕还林、水土保持等工程实施力度,切实搞好生态环境综合治理。造林900.82万亩,森林覆盖率42.3%,比1985年提高18.2个百分点。保护水域面积158平方公里。突出抓好嘉陵江等重点江河的水污染治理,废水排放达标率86%,固体废物综合利用率57%。辖区空气环境质量达到国家二级标准,主要流域水质达到国家地表水环境质量Ⅲ类标准,是西部自然生态环境最佳地区之一。

【社会事业】 坚定不移实施科技兴市战略,全面推行党政一把手抓第一生产力目标责任制,取得重大科技成果365项,引进推广国外先进科技成果42项,科技促进经济增长的贡献率27%。苍溪县被评为“四川省科技工作先进县”。普及义务教育,扩大高中教育,强化职业教育,重视成人教育,培育高等教育,发展民办教育。教育投资5.82亿元、增长20倍。按期完成“两基”。建成教育网,实现“校校通”。各级各类学校2397所,民办教育机构257所,建成国家、省、市重点(示范、特色)学校175所,四川省电子信息职业技术学院、广元外国语学校、苍溪中学、剑阁职中等一批知名学校正在崛起。小学、初中、高中教师学历合格率98%、90.7%、62.4%,特级教师69名。在校生54.4万,3-6周岁幼儿入园率65%,小学、初中入学率99.17%、99%,巩固率97.92%、97.5%,居全省第5位;高中阶段毛入学率52%,在校生4.34万,万人口在校生比居全省第8位,高考录取率71.89%,普通高考万人口升学率居全省第11位。职业学校在校生3.25万,毕业安置率98%。教育科研课题实验结题80项,省政府奖励10项。卫生机构1161个,医院床位7548张、每千人口拥有2.49张,卫生技术人员9371人、每千人口拥有3.09人,村卫生站2184个,乡村医生2376人,政府预算卫生经费支出增加12倍,平均期望寿命提高3岁。农村三级医疗卫生、三级防保网络巩固发展,医疗卫生中心、新型疾病预防控制体系初步形成,法定报告传染病发病率、麻风病患病率控制在307.18/10万、0.02‰,抗击“非典”取得无死亡病例、无二代病人、无医务人员感染、无疫情扩散的阶段性重大胜利。全民健身运动广泛开展。广元籍选手曾荣获亚运会金牌1枚,全运会金牌、铜牌各1枚,全锦赛铜牌1枚,省级赛区金牌69枚、银牌52枚、铜牌58枚。向国家队输送优秀运动员20名。获全国、全省群众体育先进集体21个、87个,全国、全省先进个人24人、124人。学校体育连续6年获省一等奖。投资2500万元的南河体育场等一批体育基础设施功能齐备。创新农村文化发展思路,苍溪县“生态庭园经济+庭园文化”模式受到中央领导和省委、省政府好评,并在全省推广。女儿节、雪梨节、山珍节、荷花节、桃花节、豆腐节等地方文化活动丰富多彩。馆藏图书39.7万册,年接待读者19.9万人,年借阅图书44万册。广播、电视覆盖率94.76%、96.21%,有线电视入户率35.9%。

【居民生活】城镇居民可支配收入5146元,累计增长6.25倍,年均增长11.6%。农民人均纯收入1639元,累计增长4.48倍,年均增长9.9%。城乡居民储蓄存款90.7亿元,同比增长46.74倍,年均递增23.96%。城镇从业人员21.13万人,其中机关企事业单位14.53万人,私营、个体企业6.6万人。参加养老、失业、医疗、工伤、女工生育保险83万人,基金结存3.6亿元。企业养老保险征收6.2亿元、支付7.98亿元,下岗职工基本生活费筹集2.94亿元,向88521名下岗职工发放1.93亿元,代缴养老、失业、医疗保险费1.22亿元。指导培训失业下岗人员1.7亿人次,帮助失业下岗人员2.5万人再就业,劳务输出58万人,城镇登记失业率控制在4%以内,再就业率50%以上,城镇企业职工劳动合同签订率98%以上。

【主要指标】人均GDP3423元,第二、三产业增加值占GDP的64.7%。科技进步对GDP增长的贡献率21.8%。进出口总额相当于GDP的4.6%。城市化水平25.3%。成人识字率93%,大专以上人口占总人口的比重1.82%,教育事业费支出占GDP的比重3.45%。平均预期寿命69.54岁。人口自然增长率0.88‰,恩格尔系数51%。人均住房使用面积16.5平方米。人均生活用电量55千瓦小时/年。每百人拥有固定电话、移动电话分别为10.7部、23部。家庭电脑普及率12%。建成区绿化覆盖率20.19%,人均公共绿地面积5.54平方米,人均道路面积8.53平方米。

广元经济发展

【经济发展】坚持“三次产业互动、城乡经济相融”,狠抓城市经济、县域经济、民营经济、旅游经济、特色经济五大板块,着力培育有色金属、食品饮料、药业、种草养畜、林果、旅游六大特色支柱产业。2003年全市生产总值104.1亿元,其中一、二、三产业增加值36.7亿元、29.5亿元、37.9亿元,分别上年增长10%、4.6%、18.6%、9.3%,比1985年增长1.82倍、1.27倍、1.63倍、3.21倍,年均递增5.9%、4.7%、5.5%、8.3%。一、二、三产业的结构比例由1985年的43.7:34.2:22.1调整为35.3:28.3:36.4。粮食产量121.5万吨,出栏肉猪307.3万头,工业总产值57.09亿元,全社会固定资产投资45亿元,社会消费品零售总额50亿元,同比分别增长17.4%、1.92倍、3.55倍、12.64倍、7.77倍,年均递增0.9%、6.14%、8.8%、15.62%、12.82%。财政收入7.3亿元,一般预算支出17.4亿元,同比分别增长11.17倍、28倍,年均递增14.89%、20.57%。民营经济增加值34.7亿元,比2000年增长29.7%,年均递增13.9%。

【对外开放】 共实施国内经济合作项目2234个,引进到位资金82.51亿元,中恒纺织、启明星铝业、娃哈哈饮料、广益食品、正大青春宝、深圳赛格、温州新纪元、陕西联星、青岛中能信纷纷落户广元。全省“盆周山区外经贸发展示范市”创建工作成效明显,培育外经贸企业40家,取得自营进出口经营权企业30家,“三资企业”17家,与20多个国家和地区的100多家客户建立贸易关系,出口商品13大类60个品种,出口总额5803万美元、增长50倍。建立畜禽、纺织、农产品、高耗能等四大产品出口基地,形成“巩固亚洲,开拓远洋,发展俄东、新马地区和中东”的市场格局。加工贸易额5571万美元,居全省第四位。境外劳务输出400人,培训储备8600人。 

【城市建设】 强化发展意识做强城市,强化精品意识做优城市,强化环境意识做美城市。“城市二次创业”顺利推进,城镇化步伐明显加快。采取利用土地生财聚财、出台招商引资优惠政策、发动社会各界筹资、管好用好建设资金、有偿转让市政公用设施等筹资措施,共投入中心城区建设资金27.2亿元。实施“硬化、文化”工程。拆迁房屋52.56万平方米,新建房屋93.28万平方米,其中安居工程和经济实用房71.28万平方米。新建利州东路、苴国路、利州广场、垃圾处理厂、污水处理厂等一批重点工程,新建设中广天然气长输管线292公里,新建城镇防洪堤42.2公里。新建南河体育场、图书馆、广元文化大厦、红军文化园、皇泽寺二期改(扩)建工程等一批文体设施。实施“绿化、亮化”工程。以凤凰山公园为“绿心”,以嘉陵江、白龙江、南河沿岸为“绿轴”,以城周天台山、南山、黑石坡森林公园为“绿屏”,建设点线面结合、环境景观相互交融的城市绿地系统,城市绿化覆盖率和人均公共绿地面积分别增长7.4倍和2.65倍。利州、凤冠等城市景点广场安装了龙柱灯、奥立八方灯等20余种灯型1万余盏,亮灯率98%以上。实施“净化、美化”工程。街路清扫保洁200万平方米以上,垃圾清运、处理率均达100%。建成烟控区13个33平方公里,建成环境噪声达标区10个19.9平方公里。农房建设竣工面积年均保持在220余平方米以上,农村人均居住面积22平方米,宝轮镇被授予“国家示范镇”称号。新建沼气池14.45万口。2003年末与建市时比,中心城市建成区面积增长7倍,人口增长4.2倍,人均道路面积增长2.9倍,城市排水管网密度增长5.5倍,日供水能力增长40倍,每万人公共汽车增长12倍,居民用气普及率77.7%,人均居住面积增长1.8倍,城镇化率提高13.8个百分点,城市绿化覆盖率增长7.4倍,人均公共绿地增长2.65倍。2003年荣获中国人居环境范例奖。

广元翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)