英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

拉萨文化
今年上半年,拉萨市认真落实各项促进发展的政策措施,经济社会发展取得了阶段性成果,经济总量指标和经济运行状态十分理想,经济社会发展呈现出了喜人态势。从各项经济指标完成情况来看,上半年拉萨经济发展呈现出几大亮点。

亮点一:特色产业开发投入力度显著增强,农牧业生产开局良好

拉萨市把发展特色产业作为推动农牧区经济结构战略性调整的主线,“五大产业”、“十大基地”建设步伐明显加快,规模日益壮大,农区畜牧业和城郊种植业、养殖业逐步向产业化方向发展。奶牛养殖、家禽养殖、人工种草等项目顺利实施,各县(区)和有关部门积极争取资金,农牧业特色开发项目实际投资超过1.2亿元,市财政对农牧业的直接投入也达到了历史最高水平。

亮点二:二、三产业增长速度加快

国有企业和民营企业进一步发展壮大,竞争力增强。矿产、发电量、水泥等产品产量均保持了较快的增长速度。旅游、矿产、建筑建材、藏医药、农产品加工等特色产业初具规模,初步形成产业园区,培育了一批骨干企业群体,增强了自我发展能力。工业企业效益大幅度增长。金融保险业、商贸业、房地产业和其他服务业在国民经济中的比重不断提高,商贸业日益繁荣,对外贸易日渐活跃。城镇居民的消费意识进一步增强,消费结构正在发生变化,个人购车、购房、通讯器材等新的消费方式形成了新的消费热点。休闲、娱乐、教育、餐饮等服务性消费正在逐渐增长。

亮点三:财政收支运行情况良好

财政收入实现了“时间过半、任务过半”的目标,财政支出有效控制在支出进度范围内。上半年,为支持全市经济健康快速发展,拉萨市财政部门积极发挥调控职能,树立科学的理财观念,变守财为开财,增收节支成效明显。在区别对待、有保有压的前提下,资金更多地投向农牧区和经济社会事业发展的薄弱环节和公益事业。

亮点四:自我发展能力得到增强

通过不断创新发展思路,改革投资体制,挖掘财政潜力,扩大招商引资和经营城市资产,拉萨市非公有制经济逐步壮大,为全市的经济发展增添了新活力。拉萨市还成功实施了城市基础设施、老城区改造配套、社区配套改造等工程。争取信贷资金2.72 亿元,用于改扩建6条市政道路和柳梧新区征地拆迁,安排财政资金2140 万元,实施了6个街心公园和49座城市公厕的建设工作。

亮点五:城市建设和城市环境综合治理力度加强

今年上半年,拉萨市紧紧抓住自治区成立40周年大庆的机遇,加快项目建设,金珠西路、柳梧大桥、城市道路改造等重点工程在时间紧、任务重的情况下,各有关部门识大体、顾大局,抓质量、赶进度,扎实做好各项工作。大庆项目开工率足,资金到位情况良好,绝大部分项目工程质量好、进度快、管理规范。在“治市容、树新风、迎大庆”的活动中,全市上下开展了以城市环境综合整治为主要内容的文明城市创建活动,城市环境明显改观,城市形象进一步凸显,城市秩序逐步好转。

“三区”开发的规划和建设工作全面启动。拉萨市把经营城市的重点放在“三区”开发上,认真制定各项政策,以规划为龙头,坚持高起点、高标准,统一了思想认识,明确了经营城市的总体思路,以“政府引导、市场运作、全社会参与”的经营理念,实施园区经济对城市经济的带动战略。目前拉萨经济技术开发区已全面开工建设,柳梧新区建设正式启动,东城区规划正在紧锣密鼓地进行,拉萨花园基本完成前期工作。

拉萨经济发展

拉萨是中国西藏自治区的首府,已有1300多年的历史,也是全区政治、经济、文化和交通中心。拉萨市、郊面积近3万平方公里,40万人口。其中市区面积51平方公里,城市人口14万多,有藏、汉、回等民族,藏族人口占87%。

公元7世纪中叶,吐蕃部族首领松赞干布在此创基立业。公元641年,松赞干布完成统一大业后,迎娶唐朝文成公主,公主进藏后建议用白山羊背土填湖建庙。于是,人们把最初的寺庙,即现在的大昭寺,命名为“惹萨”,藏语的意思是“山羊背上”。最后,“惹萨”被译成了“逻些”,逐步又变成为“拉萨”了。而上千年来,这里曾几度成为西藏政教活动中心,于是,拉萨成为名副其实的“神圣之地”。

拉萨城风景优美,被称为“蓝色欢乐之波”的吉曲河(拉萨河),从白雪皑皑的念青唐古拉山的冰峰雪谷中奔涌而下,喷珠吐玉,雪浪飞翻,穿过无数森林峡谷,田园牧野,全长315公里,在曲水地 方象鼻湾汇入雅鲁藏布江,形成了蓝白二水相互交融的雪域奇观。拉萨古城就伫立在这条蔚蓝色的吉祥河畔。城中布达拉宫高耸云天,街道纵横,高楼群集,车水马龙,色彩缤纷。古老与现代,传统与创新,宗教与世俗,转经筒与电脑,昨天、今天和明天,都在这里碰撞、凝聚和交融。

拉萨位于西藏高原的中部,海拔3650米,座标东经91°06,北纬29°36。在群山环绕的小盆地的盆底,地势平坦,气候温和,冬无严寒,夏无酷暑,平均气温摄氏8度(华氏43°)左右。全年日照时间约3000小时,比邻省四川省省会成都市多1800小时,比中国最大的东部城市上海市多1100小时,在全国各城市中名列前茅,故有"日光城"的美誉。

拉萨年降雨量约500毫升,集中在7、8、9三个月,夏秋雨季是拉萨最美好舒适的季节,雨水多在夜间降落,形成了"拉萨夜雨"的独特气象。往往白天烈日高照,晴光炫目,夜幕降临,好雨淅淅沥沥从天而降,一洗白日的暑热尘埃,使林园街市一片光洁。

拉萨翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)