北京翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

平凉文化
平凉市位于甘肃东部,六盘山东麓,泾河上游,为陕甘宁三省交汇的“金三角”,历史上是陇东传统的商品集散地,素有“旱码头”之称。

地理概况 平凉市地势西南高而东北低,属黄土高原残塬沟壑区,泾河流经全境,流长75公里,两岸为以川水地为主的河区,其南系以山地为主的中山丘陵区,北以塬地为主的黄土丘陵区。属季风型大陆型气候,在甘肃省气候区划中属泾渭冷温带亚湿润区,四季分明,年均气温9.5℃,日照时数1981小时,年降水量476.5毫米,无霜期163天,森林覆盖率23.6%。

历史渊源 平凉市是一座历史古城,是古长安西进北上的要冲。又依六盘三关之险,历来是兵家必争之地。建制变革较大。境内先后发现的130余处仰韶、齐家文化遗址说明,早在新石器时代,即距今4000余年前,这里已有人类定居。秦永兴二年(公元前358年)秦符坚欲进攻前凉,于高平镇设平凉郡,取平定凉国之意,平凉由此而得名。夏赫连定曾继皇帝位于平凉。北周武帝建德元年(公元572年)于今市境的西半部设平凉县,是平凉县建制的开始,距今1420余年。1949年7月28日平凉解放,设立平凉县。1950年划出城关和郊区另设平凉市。1958年12月撤销平凉、华亭2县并入平凉市。

名胜古迹 平凉为古“丝绸之路”北线第二站,名胜很多。主要有仰韶文化遗址白水寺山、苏家台、齐家安国式文化遗址东沟;汉至元代的别家沟古墓群;宋代的天圣铜钟、石经幢,还有安国泾阳和潘源县古城遗址、明代宝塔、赵时春墓等。在海内外享誉盛名的天下道教第一山——崆峒山,已被列为国家级重点风景名胜区,坐落在城西14公里处,海拔2123米,山势雄伟,林海浩瀚,环境神幽,自古就有“崆峒山色天下秀”之誉,“海内真崆峒”之尊。相传为广成子修炼得道之地,人文始祖轩辕黄帝曾两次登崆峒求道于仙人广成子,秦皇汉武步黄帝后尘,也曾西登崆峒求仙。

经济发展  平凉市的经济发展基础设施良好,资源富庥,能源充足,潜力巨大。主要矿产资源有煤、铁、铜、石灰石、陶土等16种,其中,石灰石储量达7亿立方米,具有良好的开采价值。交通便捷,通讯畅达,国道312线和欧亚大陆桥复线宝中电气化铁路贯穿全境,程控电话、无线寻呼传递系统的开通,使通讯进入国际国内通讯网络。国家“八五”重点通讯建设工程西安——兰州——乌鲁木齐长途光缆贯穿全市。一个全方位,多层次的交通、通讯网络已经形成。   改革开放以来,平凉市的经济发展迅速,已初步形成小型为主、中小结合、门类比较齐全的产业结构,有煤炭、机械、建材、轻工、纺织、造纸等10个行业,产品130多种,畅销全国远销日本、美国、加拿大等29个国家地区。全市农村经济坚持基础建设和综合开发并重,生产条件不断改善。第三产业发展迅速,商贸流通日趋活跃,使全市初步形成了以城区大中型市场为骨干,农村集贸市场为依托,门类齐全,设施配套的市场网络。   

平凉市教育事业形成以中小学基础教育、农职业技术教育、成人教育和聋哑特种教育协调发展,相互配套的教育系统。

平凉经济发展

全市经济工作会议提出,当前和今后一个时期要突出抓好能源工业、现代农业、城市建设、生态旅游、交通基础设施建设、以及社会事业等6个方面的工作,在培育特色经济、发挥中心城市带动作用、改善城乡基础设施条件、构建和谐社会、推进小康建设上取得新发展、实现新突破。实施好这6个方面的突破,必将对促进我市经济社会发展迈上新台阶产生积极的推动作用。  增强能源工业新优势,既体现我市工业经济的特色,也是加快平凉发展的潜力所在、希望所在。当前,加快发展以煤电为骨干的能源工业,我们面临着“双重机遇”。从全国目前的大市场来看,煤电供求是卖方市场,而且这一矛盾在短期内还不可能得到有效缓解;从全省煤炭资源储备来看,只有华亭矿区处于丰产期,已被列入全国13个大型煤炭基地,将成为发展西部的重要能源基地。因此,市委、市政府提出的把平凉建设成为全省最大的煤电工业基地,适逢其时,抓住了工业经济发展的关键。发展煤电工业前景广阔,形成特色优势志在必得。但应当注意的是,发展煤电工业,不能走简单资源消耗型的路子,要在深度开发、综合利用上下功夫,延伸煤电产业链,走煤、电、冶、化一体化发展的路子,提高资源的综合开发利用效益,实现可持续发展。 

创造现代高效农业新特色,是新时期农业发展的方向,也是破解“三农”问题的根本出路。农业是基础、是根本。特别在我们这个农业大市,解决好“三农”问题尤为重要。目前,我市农业和农村发展势头良好,但是,我们绝不能陶醉已有成绩而不思进取,满足现状而稍有懈怠。要清醒地看到,我市农业基础仍然比较脆弱,制约农业和农村经济发展的一些深层次矛盾还没有得到有效解决,提高农民收入的任务还十分艰巨。继续保持农村经济发展的好势头,必须坚持把解决好“三农”问题摆在突出位置,高度重视并采取新思路、新举措抓紧抓好,才能真正为创造现代农业新特色提供保障。“平凉红牛”是全市绿色畜牧业发展的特色,“平凉金果”也是我们实施“优果”工程创出的品牌,把这两大品牌做大叫响,真正发挥规模效应,不仅为全市经济发展提供重要支撑,而且为提高农民收入提供保障。因而,创造现代农业新特色,把平凉建设成为全省重要的高效农业集中区,是促进农村经济发展的重要途径,也是全市广大农民朋友的共同心愿。   

迈出城市发展新步伐,建设碧水蓝天、繁荣富庶、洋溢现代文明、充满发展活力的新平凉,是全市人民的共同愿望。市委、市政府正是从广大人民群众的这一迫切要求出发,坚持以人为本的城市发展理念,提出要把平凉建设成为特色鲜明的中等城市目标,顺应了时代发展的潮流和凸显环中心城市功能的要求,合乎建设甘肃东部商贸旅游中心的定位。目前,我国的城市正迎来新一轮的快速发展期。在我国城镇化整体水平不断提高的同时,城市间也正在进行着包括经济建设、市政建设、生态环境保护等诸多方面的竞争。从这个意义上说,极大地提升、优化、改进城市工作的发展思路,改善城市的经济环境、社会环境和生态环境,是保持城市核心竞争力,促进城市全方位开放开发,增强吸引力的需要。但作为一个还很年轻的城市,我们在发展城市、建设城市、经营管理城市方面的任务还相当艰巨,因此必须以建设中等城市为目标,进一步加快城市发展步伐,不断扩张城市规模,增强城镇功能,发展城镇经济,实施绿色工程、碧水工程和文化工程,把城市做精做秀做优做美,努力提高城市品位,优化人居环境,尽快形成以平凉市区为中心,内联城乡,辐射毗邻,连接周边大中城市的商贸流通基地。   

打造人文生态旅游新形象,是全面提高旅游产业素质,全力开发西部高原人文景观旅游,努力把旅游业培育成最具活力的外向型产业和全市新的经济增长点的客观要求。良好的城市形象,除了先进的设施、完备的功能、优美的环境,更多的应是城市精彩独特、内外兼具的文化特质与魅力。要适应新时期人们旅游消费的新理念,就必须在弘扬地方特色文化、推出特色旅游上下功夫。我市旅游资源十分丰富,既有景色别致的自然景观,又有底蕴深厚的文化特色,还有气势壮观的茂密森林、水草丰美的天然牧场、得天独厚的地下宝藏、水态含情的庄浪梯田等,都具有开发潜力。但由于旅游资源没有得到有效整合,文化内涵的挖掘不够深刻,市场认知度不高,使潜在的资源优势还没有真正变成现实的经济优势。这就需要进一步整合旅游、文化资源,千方百计地推介特色,扎扎实实地打造名牌,促进人文生态旅游的相互融合,彰显地域文化特色,增强平凉旅游业的感染力和吸引力。尤其要在“特”上出新意,在“名”上做文章,在“建”上下功夫,真正把平凉建设成为“充满发展活力,洋溢现代文明、富有文化特色,人居环境优良”的极具活力的区域性旅游中心。   

实现交通建设新跨越,是我市进入新的发展机遇期带动整个经济社会持续快速发展的先决条件,是缓解我市交通“瓶颈”,彻底改善基础设施条件的重要工程,必须树立“办大交通、大办交通”的理念,紧紧抓住平定高速公路和西平、天平铁路开工建设的大好机遇,优化交通布局,提高路网等级,彻底改变我市交通网络建设滞后现状。一是要加快交通框架网建设,要立足区位优势,抢抓机遇,加快发展,尽快形成“一高三铁四横六纵”的路网框架。二是要加快干线公路网建设,加快县际公路建设,启动实施村村通等级公路工程,尽快形成以平凉城区为中心的两小时交通圈,最终建成贯通内外、连接城乡、畅通快捷的交通运输网络。  

推动社会事业新发展,建设民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会主义和谐社会是十六届四中全会确定的一项重大战略。目前,我市城乡及县区发展不平衡、经济社会发展不协调。如不下功夫解决,构建和谐社会就是一句空话。为此,我们必须坚持以人为本,把广大人民群众迫切要求解决的问题作为我们的工作重点,努力形成各尽所能、各得其所而又平等相处、融洽和谐的社会环境。构建和谐社会,要以塑造“文明平凉”、“诚信平凉”新形象为重点,深入开展群众性精神文明创建活动,不断提高全体市民的思想道德素质和文明程度。要统筹发展各项社会事业,加快实施科教兴市战略,有效整合和优化配置医疗卫生资源,抓好社会公共卫生体系建设。要强化社会管理的人文导向,注重公共服务的人文关怀,切实维护人民群众的合法权益,真正实现各类群体都有所依托、难有所帮、困有所求、残有所助、贫有所济的和谐共处局面。只有推动社会事业新发展,才能最广泛最充分地调动一切积极因素,凝全民之心,举全市之力,形成团结兴市的强大合力全市经济工作会议提出,当前和今后一个时期要突出抓好能源工业、现代农业、城市建设、生态旅游、交通基础设施建设、以及社会事业等6个方面的工作,在培育特色经济、发挥中心城市带动作用、改善城乡基础设施条件、构建和谐社会、推进小康建设上取得新发展、实现新突破。实施好这6个方面的突破,必将对促进我市经济社会发展迈上新台阶产生积极的推动作用。 

 增强能源工业新优势,既体现我市工业经济的特色,也是加快平凉发展的潜力所在、希望所在。当前,加快发展以煤电为骨干的能源工业,我们面临着“双重机遇”。从全国目前的大市场来看,煤电供求是卖方市场,而且这一矛盾在短期内还不可能得到有效缓解;从全省煤炭资源储备来看,只有华亭矿区处于丰产期,已被列入全国13个大型煤炭基地,将成为发展西部的重要能源基地。因此,市委、市政府提出的把平凉建设成为全省最大的煤电工业基地,适逢其时,抓住了工业经济发展的关键。发展煤电工业前景广阔,形成特色优势志在必得。但应当注意的是,发展煤电工业,不能走简单资源消耗型的路子,要在深度开发、综合利用上下功夫,延伸煤电产业链,走煤、电、冶、化一体化发展的路子,提高资源的综合开发利用效益,实现可持续发展。 

 创造现代高效农业新特色,是新时期农业发展的方向,也是破解“三农”问题的根本出路。农业是基础、是根本。特别在我们这个农业大市,解决好“三农”问题尤为重要。目前,我市农业和农村发展势头良好,但是,我们绝不能陶醉已有成绩而不思进取,满足现状而稍有懈怠。要清醒地看到,我市农业基础仍然比较脆弱,制约农业和农村经济发展的一些深层次矛盾还没有得到有效解决,提高农民收入的任务还十分艰巨。继续保持农村经济发展的好势头,必须坚持把解决好“三农”问题摆在突出位置,高度重视并采取新思路、新举措抓紧抓好,才能真正为创造现代农业新特色提供保障。“平凉红牛”是全市绿色畜牧业发展的特色,“平凉金果”也是我们实施“优果”工程创出的品牌,把这两大品牌做大叫响,真正发挥规模效应,不仅为全市经济发展提供重要支撑,而且为提高农民收入提供保障。因而,创造现代农业新特色,把平凉建设成为全省重要的高效农业集中区,是促进农村经济发展的重要途径,也是全市广大农民朋友的共同心愿。   

迈出城市发展新步伐,建设碧水蓝天、繁荣富庶、洋溢现代文明、充满发展活力的新平凉,是全市人民的共同愿望。市委、市政府正是从广大人民群众的这一迫切要求出发,坚持以人为本的城市发展理念,提出要把平凉建设成为特色鲜明的中等城市目标,顺应了时代发展的潮流和凸显环中心城市功能的要求,合乎建设甘肃东部商贸旅游中心的定位。目前,我国的城市正迎来新一轮的快速发展期。在我国城镇化整体水平不断提高的同时,城市间也正在进行着包括经济建设、市政建设、生态环境保护等诸多方面的竞争。从这个意义上说,极大地提升、优化、改进城市工作的发展思路,改善城市的经济环境、社会环境和生态环境,是保持城市核心竞争力,促进城市全方位开放开发,增强吸引力的需要。但作为一个还很年轻的城市,我们在发展城市、建设城市、经营管理城市方面的任务还相当艰巨,因此必须以建设中等城市为目标,进一步加快城市发展步伐,不断扩张城市规模,增强城镇功能,发展城镇经济,实施绿色工程、碧水工程和文化工程,把城市做精做秀做优做美,努力提高城市品位,优化人居环境,尽快形成以平凉市区为中心,内联城乡,辐射毗邻,连接周边大中城市的商贸流通基地。   

打造人文生态旅游新形象,是全面提高旅游产业素质,全力开发西部高原人文景观旅游,努力把旅游业培育成最具活力的外向型产业和全市新的经济增长点的客观要求。良好的城市形象,除了先进的设施、完备的功能、优美的环境,更多的应是城市精彩独特、内外兼具的文化特质与魅力。要适应新时期人们旅游消费的新理念,就必须在弘扬地方特色文化、推出特色旅游上下功夫。我市旅游资源十分丰富,既有景色别致的自然景观,又有底蕴深厚的文化特色,还有气势壮观的茂密森林、水草丰美的天然牧场、得天独厚的地下宝藏、水态含情的庄浪梯田等,都具有开发潜力。但由于旅游资源没有得到有效整合,文化内涵的挖掘不够深刻,市场认知度不高,使潜在的资源优势还没有真正变成现实的经济优势。这就需要进一步整合旅游、文化资源,千方百计地推介特色,扎扎实实地打造名牌,促进人文生态旅游的相互融合,彰显地域文化特色,增强平凉旅游业的感染力和吸引力。尤其要在“特”上出新意,在“名”上做文章,在“建”上下功夫,真正把平凉建设成为“充满发展活力,洋溢现代文明、富有文化特色,人居环境优良”的极具活力的区域性旅游中心。   

实现交通建设新跨越,是我市进入新的发展机遇期带动整个经济社会持续快速发展的先决条件,是缓解我市交通“瓶颈”,彻底改善基础设施条件的重要工程,必须树立“办大交通、大办交通”的理念,紧紧抓住平定高速公路和西平、天平铁路开工建设的大好机遇,优化交通布局,提高路网等级,彻底改变我市交通网络建设滞后现状。一是要加快交通框架网建设,要立足区位优势,抢抓机遇,加快发展,尽快形成“一高三铁四横六纵”的路网框架。二是要加快干线公路网建设,加快县际公路建设,启动实施村村通等级公路工程,尽快形成以平凉城区为中心的两小时交通圈,最终建成贯通内外、连接城乡、畅通快捷的交通运输网络。  推动社会事业新发展,建设民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会主义和谐社会是十六届四中全会确定的一项重大战略。目前,我市城乡及县区发展不平衡、经济社会发展不协调。如不下功夫解决,构建和谐社会就是一句空话。为此,我们必须坚持以人为本,把广大人民群众迫切要求解决的问题作为我们的工作重点,努力形成各尽所能、各得其所而又平等相处、融洽和谐的社会环境。构建和谐社会,要以塑造“文明平凉”、“诚信平凉”新形象为重点,深入开展群众性精神文明创建活动,不断提高全体市民的思想道德素质和文明程度。要统筹发展各项社会事业,加快实施科教兴市战略,有效整合和优化配置医疗卫生资源,抓好社会公共卫生体系建设。要强化社会管理的人文导向,注重公共服务的人文关怀,切实维护人民群众的合法权益,真正实现各类群体都有所依托、难有所帮、困有所求、残有所助、贫有所济的和谐共处局面。只有推动社会事业新发展,才能最广泛最充分地调动一切积极因素,凝全民之心,举全市之力,形成团结兴市的强大合力。

平凉翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)