英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

洛阳文化
洛阳是可以考证的中国最古老的都城,中国六大古都之一。建城史4000多年。

夏、商、东周、东汉,北魏、西晋等朝代曾建都于此,有“九朝古都”之称。洛阳是中国古代具有世界意义的文化中心城市,以“河图洛书”为代表的河洛文化是华夏文明的源头。中国传统的主流思想框架大多在洛阳形成,中国古代主要的技术、文化成就大多与洛阳有关。唐以后洛阳盛产牡丹,是享誉中外的牡丹城。

洛阳是国务院批准的对外开放城市和实力雄厚的新兴工业城市。拥有第一拖拉机工程机械公司、中信重型机械公司、洛阳轴承集团公司、洛阳铜加工厂、中国洛阳浮法玻璃集团公司、洛阳石化总厂等一批在国际、国内市场具有较强竞争力的大型企业和企业集团。洛阳境内除有龙门石窟、白马寺、关林等文物古迹外,还有白云山、花果山、青要山、龙峪湾等国家森林公园和自然保护区,优美的自然风光与珍贵的文物古迹交相辉映,使旅游业成为最具发展潜力的产业

【洛阳简史】

公元前21世纪夏朝建立,太康时迁都洛阳,今偃师二里头一带为其国都斟鄩所在。公元前16世纪,商汤灭夏,建都西亳,偃师尸乡沟商城遗址则为其故址。公元前11世纪周武王克殷,命召公、周公在洛阳新建王都。周公在涧水东、瀍水西营建成周城,并迁九鼎于此。公元前770年,平王东迁洛邑,居王城;周敬王时,因避王子朝之乱,于公元前510年在王城东20余里的狄(翟)泉另建成周城,洛阳作为东周国都长达500余年。公元前221年,秦统一六国后,洛阳为三川郡郡治。公元前206年,楚汉相争,项羽封申阳为河南王,居洛阳。次年,刘邦入洛,置河南郡。公元前202年,刘邦建汉,初都洛阳,后迁长安。公元25年,东汉建立,定都洛阳,历时近200年。220年,曹丕建魏,定都洛阳。265年,西晋代魏.仍以洛阳为都。436年,北魏统一黄河流域,在洛阳置洛州;494年孝文帝迁都洛阳。605年隋炀帝营建洛阳,改称"东都";隋末,王世充于洛阳称帝,国号郑。618年,唐朝建立,以洛阳为陪都;657年,唐高宗移置洛阳,称东都。690年,武则天称帝,改东都为神都,其后中宗复立,改神都为东都。唐中叶,安禄山曾于洛阳称帝,建国号"燕"。907年,朱温废唐自立,都开封,后迁洛阳。923年,李存勖建后唐,以洛阳为"洛京"。936年,石敬瑭灭后唐,初都洛阳,后迁开封。960年,赵宋王朝建立,定都开封,以洛阳为西京,并置河南府。1217年,金升洛阳为中京,置金昌府。元时,洛阳为河南行省河南府治所。明时,在洛阳置河南府,是伊王和福王封国所在。清朝沿用明制,在洛阳置河南府,府治洛阳。1912年民国建立,废河南府,置河洛道,道尹公署设在洛阳,辖豫西19县。1920年,直系军阀吴佩孚盘踞洛阳,在洛阳设置了"两湖巡阅使公署"和"陆军第三师司令部"。1923年,河南省长公署迁于洛阳,洛阳成为河南省会。1932年日军攻占上海,国民政府定洛阳为行都,并一度迁洛阳办公。七七事变后,华北大部沦陷,洛阳成为北方抗敌前哨,"第一战区长官司令部"驻洛阳。1939年秋,河南省政府再次迁洛阳,洛阳又成为河南省会。1948年3月,洛阳市人民民主政府成立。1949年12月,洛阳市人民民主政府改称洛阳市人民政府。1955年洛阳县并人洛阳市。1986年,洛阳地区撤销,部分县改属洛阳市。

 

【传统文化】

[河图洛书] 河图与洛书是中国古代流传下来的两幅神秘图案,历来被认为是河洛文化的滥觞,中华文明的源头,被誉为"宇宙魔方"。相传,上古伏羲氏时,洛阳东北盂津县境内的黄河中浮出龙马,背负"河图",献给伏羲。伏羲依此而演成八卦,后为《周易》来源。又相传,大禹时,洛阳境内洛河中浮出神龟,背驮"洛书",献给大禹。大禹依此治水成功,遂划天下为九州。又依此定九章大法,治理社会,流传下来收入《尚书》中,名《洪范》。《易·系辞上》说:"河出图,洛出书,圣人则之",就是指这两件事。《周易》和《洪范》两书,在中华文化发展史上有着重要的地位,在哲学、政治学、军事学、伦理学、美学、文学诸领域产生了深远影响。作为中国历史文化渊源的河图洛书,功不可没。

礼乐之制] 周代的礼、乐是周王朝立国之本,而制礼作乐这一重大的文化工程,是周公在洛阳完成的。周公姬旦,周文王之子、武王之弟,周初著名政治家、军事家、思想家,协助武王伐纣,建立周王朝。新王朝建立后,他又制礼作乐,建立典章制度、伦理规范,"明德慎刑",对王朝的巩固和社会的稳定作出了重大贡献。周公通过礼乐来治理国家,建立社会秩序,促进社会历史发展。周公的礼乐思想是后世儒学之源,影响中国数千年,是中国传统文化的重要组成部分,也是河洛文化的一通丰碑。

[道家] 春秋时期,百家争鸣,其中就有道家。道家的创始人是老子。老子姓李名耳,字伯阳,谥曰聃。曾为东周王朝"守藏室之史",长期在洛阳管理图书典籍。所著《道德经》,亦称《老子五千文》,简称《老子》,是道家学说的主要代表作。儒家创始人孔子曾不远千里前来洛阳,问礼于老子,足见当时道家影响之大。由于洛阳是道家的发祥地,历代道家名宿如浮丘公、王子乔、张道陵、帛和、葛洪、冠谦之、徐骞、王远知、潘延、吕洞宾等,先后都曾在洛阳活动。

[佛学] 佛教为世界三大宗教之一,诞生于南亚次大陆的古代印度。东汉水平年间,印度高僧摄摩腾、竺法兰被拜求佛法的汉使从西域邀至洛阳,佛学从此正式传入中国。次年,为之兴建白马寺,此为由国家创建的第一座中国佛寺。此后,洛阳就成为中国佛学研究和佛事活动的中心。

[魏晋玄学] 东汉末年,战乱频繁,社会动荡,尊卑易位,经学衰微。魏晋时期,一种新的哲学思潮,即玄学应运而生。其时,京都洛阳有-批"名士",大兴清谈之风,用老庄思想从各种不同角度阐释儒家经典,以玄学同经学分庭抗礼,其主要代表人物有曹魏正始年间的何宴、阮籍、向秀、郭象。玄学的兴起,改变了整个社会风尚,人们鄙弃仕途,看重学问,追求精神的自由,也因此促进了文学艺术的发展,并产生了《广陵散》、《兰亭集序》等空前绝后的艺术杰作。东晋之后,玄学与佛学渐趋合流,走向衰微。

[洛学] 北宋洛阳以程颢、程颐兄弟为首的学派。二程同受业于周敦颐,他们提出了"理"的哲学范畴,认为理存在于天地万物之中,"一草一木皆有理"。还认为理是"天理",乃人类社会永恒的最高准则,并以此阐释封建伦理道德,把三纲五常视为"天下之定理"。洛学以儒学为核心,并将佛、道渗透于其中,旨在从哲学上论证"天理"与"人欲"之间的关系,规范人的行为,维护封建秩序。二程洛学是保守的和唯心的,但也包含有辩证法因素。他们提?quot;万物莫不有对","动静相因,物极必反",承认事物是相互制约、发展变化的。洛学奠定了宋明理学的基础,在中国哲学史上有重要地位。其后,宋代的朱熹、陆九渊,明代的王阳明,又在二程开辟的方向上发展了理学。宋明理学是宋代之后漫长的中国封建社会的理论基础和精神支柱,而二程洛学则开了理学之先河。

[洛阳牡丹花会] 1982年9月,洛阳市人大常委会定牡丹为市花,并决定于每年4月15-25日举办牡丹花会。"春来谁作韶华主,总领群芳是牡丹。"牡丹雍容华贵,富丽端庄,被誉为"国色天香"、"花中之王",在我国已有2400余年的人工栽培历史。洛阳牡丹始于晋,兴于隋,盛于唐宋。传说女皇武则天曾旨令百花在冬天开放,独有牡丹违旨不发,结果被武则天从长安贬到洛阳。洛阳适于牡丹生长,欧阳修在<洛阳牡丹记)中说:"洛阳地脉花最宜,牡丹尤为天下奇。"唐宋期间,洛阳"凡园皆植牡丹","家家有花",许多大诗人如王维、李白、杜甫、韩愈、刘禹锡、白居易、李贺、李商隐、欧阳修、王安石、苏东坡、陆游等,都吟咏过洛阳牡丹,留下了许多精美的诗篇。千百年来,辗转传播,培育繁衍,如今洛阳牡丹已拥有姚黄、魏紫、豆绿、二乔、墨魁等500多个品种。每年清明谷雨之间,洛阳400万株牡丹竞相开放,全城万人空巷,纷纷到王城公园、西苑公园、牡丹公园和国色牡丹园4个集中点观赏牡丹。国运昌,花事盛。1983年以来,洛阳举办一年一度的牡丹花会,"以花为媒,广交朋友,发展经济,振兴洛阳",被誉为"中国花事的一大创举"。洛阳花会不仅是洛阳人民的盛大节日,而且是洛阳发展旅游业、进行经贸洽谈、引进国内外资金的天赐良机。至今,已举办过15届,共接待中外宾客3000多万人次,经济合同成交额100多亿元。牡丹之于洛阳,有着重要的文化意义和经济意义。

[洛阳唐三彩] 清光绪二十五年(1899),在洛阳发现唐三彩,中外客商争相前来重金购买。洛阳唐三彩从此声振海外。洛阳"唐三彩"融绘画、雕刻、印花等于一炉,形成风格独特的民族艺术品。迄今已发现洛阳唐三彩制品300多个品种,多是唐代的随葬品。有人物俑,有马、牛、骆驼、鸟兽俑,还有盘、碗、壶等,造型典雅优美,设计古朴自然,色彩晶莹瑰丽。目前,洛阳生产唐三彩的工厂有数十家。国内外游客来洛大多购买三彩制品作为留念。国家领导人出国访问,也以"唐三彩"作馈赠礼品。洛阳人也把"唐三彩"作为重要礼品赠送亲朋。

[洛阳水席] 以萝卜、白菜、粉丝等制作的传统民间菜肴。唐武则天时,曾将水席引进皇宫,加上山珍海味,制成宫廷菜。之后又从宫廷传回民间,逐渐形成特有的风味。其上莱程式,别致有趣。每桌水席,先上四荤四素八冷盘下酒菜,继上16个热菜。热菜全由不同型号的青花海碗盛放。除4个压桌菜外,其余12个菜,每3个味道相近的为一组,每组各有大菜领头,叫"带子上朝"。吃完一道,再上一道,如行云流水,加之以汤水见长,故名"水席"。"水席"第一道菜,须用萝卜丝做成模拟燕窝风味的"燕菜";最后一道菜须是酸辣鸡蛋汤;中间少不了一道用多种肉、菜烩制而成的"全家福"和一道蜜汁八宝饭。燕子带来春天,预兆希望。"全家福"意在祝愿宾客闽家幸福,吉祥如意。八宝饭寄寓人们对五谷丰登、丰衣足食的祈求。如今,洛阳各宾馆皆?quot;水席"招待中外宾朋。

[洛阳燕菜] 相传女皇武则天一次到龙门视察佛雕工程,适逢萝卜上市季节,有人献给她一个几十斤重的水灵灵的大萝卜,她令御厨做成菜,御厨把它切成丝,拌粉清蒸九次,配以鲜味汤汁,女皇食后赞不绝口。又看它形似燕窝,精莹透亮,即赐名"燕菜",流传至今。1973年10月,周恩来总理陪同加拿大总理特鲁多来洛阳参观,名厨王长生、李大雄精心制作燕菜招待,两总理食后同声称绝。因莱中雕有牡丹花,周总理风趣地称它为"牡丹燕菜"。从此洛阳"牡丹燕菜"誉满中外。

[杜康酒] 历史悠久,三国时的曹操就有"何以解忧,唯有杜康"的名句。相传杜康是中国用粮食酿酒的创始人,杜康当年酿酒的遗址在汝阳蔡店乡杜康村。这里三山环抱,一水旁流,群众历来多善酿酒。酿制杜康酒的泉水--酒泉,位于杜康村的酒泉沟里。酒泉水清洌碧透,味甜质纯。每遇夏季,可闻到一股天然的酒泉香。杜康酒属浓香型,以优质小麦采制高中温混合使用,又精选糯高粱为酿酒原料,并采取"香泥封窖、低温入池、长期发酵、混蒸续槽、量质摘酒、分级贮存、陈酿酯化、精心勾兑"等先进工艺。自1987年开始,洛阳每年举办"中国杜康酒节"。

 

【名人荟萃】

洛阳是可以考证的中国最古老的都城,中国六大古都之一。建城史4000多年。夏、商、东周、东汉,北魏、西晋等朝代曾建都于此,有“九朝古都”之称。洛阳是中国古代具有世界意义的文化中心城市,中国传统的主流思想框架大多在洛阳形成,中国古代主要的技术、文化成就大多与洛阳有关。
深厚的文化底蕴孕育了无数的名人志士:纵横家之祖鬼谷子;战国时期倡导合纵说的重要活动家苏秦;西汉政论家、文学家贾谊;三国时魏音乐家杜夔;西晋哲学家郭象;唐代高僧、著名佛教学者和佛经翻译家玄弉;唐代宰相、文学家张说;唐代哲学家、诗人刘禹锡;唐代文学家元缜;唐代著名诗人李贺;北宋名臣赵普;北宋开国皇帝赵匡胤;北宋画家武宗元;北宋理学家邵雍;北宋理学家、教育家程颢、程颐弟兄;南宋词人朱敦儒;元代文学家姚燧;明末清初书法家、画家王铎;清小说家李绿园;辛亥革命元老、著名爱国人士张钫;化学家、教育家李俊甫;正骨专家高云峰;中国人民解放军将领韩钧;劳动模范赵春娥...
无数的志士能人不仅创造了洛阳辉煌的过去,更在努力的创造洛阳灿烂的明天!

洛阳经济发展

我市战略定位和经济社会发展的远景目标是:争取用5到10年的时间把洛阳基本建设成为科技、教育比较发达的现代化工业城市和以历史文化名城为依托的优秀旅游城市。到2010年,实现人均国内生产总值比2000年翻一番,人民生活更加富裕;2020年,人均国内生产总值争取达到全国中上等水平,全市社会生产力、综合经济实力和人民生活再上一个大台阶;再经过30年努力,到21世纪中叶,在全省率先实现现代化。

“十五”期间经济和社会发展的总体目标是:在提高经济增长质量和效益的前提下,保持国民经济较快增长,人均国内生产总值力争超过全国平均水平,人民生活在全面实现小康目标的基础上向富裕迈进。经济结构战略性调整取得明显成效,社会主义市场经济体制比较完善,社会保障制度逐步健全,国有企业全面建立现代企业制度,参与国际经济合作与竞争的能力明显增强;科技教育加快发展,全民素质进一步提高;生态建设和环境保护取得积极成效,城市品位和综合管理达到一个新水平,全市的工业化、城市化和现代化水平有较大提高。到2005年使我市社会生产力、综合经济实力和人民生活水平再上一个新台阶,为到2010年国内生产总值比2000年翻一番奠定坚实的基础。经过五年努力,把洛阳建设成为现代化的工业强市,进入全国园林城市和文明城市行列。

实现我市“十五”计划目标,要着力抓好以下重大战略举措:

——依靠科技进步,加快产业结构调整和优化升级。要以市场为导向,以企业为主体,以提高经济的整体素质和竞争力为目标,全力推进产业结构的优化升级,全面提高农业、工业和服务业的质量与效益。要把工业结构调整放在重中之重的地位,以产品结构调整带动产业结构和企业组织结构调整;要把经济结构调整与完善优化所有制结构结合起来,推进国有经济布局的战略性调整和国有企业改革,大力发展非公有制经济;要把结构调整与推进科技进步和信息化结合起来,实现生产力的跨越式发展;要把调整产业结构与调整城乡结构结合起来,使之互相促进。坚持在发展中推进经济结构调整,在结构调整中保持快速发展。

——加快城市建设步伐,积极稳妥地推进城镇化。围绕建设洛阳都市圈,以拉大中心城市框架,扩大城市规模,增强城市功能,加强城市管理,提高城市品位为重点,积极推进中小城镇发展,完善城镇体系;要抓住机遇,加强城市基础设施建设,充实城镇功能,壮大城镇经济,增强城镇对经济增长的带动和辐射作用,实现城乡经济社会共同发展与进步。

——大力发展旅游经济,实施旅游带动战略。以龙门石窟申报世界文化遗产成功为契机,充分发挥我市旅游资源丰富的优势,大力推介旅游名牌产品,推动旅游业适度超前发展,尽快把旅游业培育为支柱产业,使其成为带动社会服务业发展的重要经济增长点和经济社会发展的推动力。

——积极实施科教兴市,加快发展科技和教育。加速培养和引进高素质人才,建立有利于集聚人才、用好人才、留住人才的良好机制,加强人力资源开发;推进以企业为主体的技术创新体制建设,建立有利于科技成果转化、有利于技术开发、引进、消化和创新的高新技术产业化的运行机制。把经济发展的重心转移到依靠科技进步和提高劳动者素质上来。

——积极发展开放型经济。适应经济全球化和我国加入世界贸易组织的要求,依照国际惯例和规则积极参与国际经济合作与竞争,鼓励企业实施走出去战略,进一步扩大全方位、多层次、宽领域的对外开放。抓住西部大开发机遇,实施东引西进,加强同发达地区的经济技术合作,大力开拓西部市场,全面推进对内开放。

——继续深化改革,加快推进体制创新和科技创新。面对经济发展的体制制约和技术创新能力不强,必须实现经济体制和经济增长方式的根本性转变,加速完善社会主义市场经济体制,为经济发展创造良好的体制环境。加快以企业为主体的技术创新体制建设,促进技术进步和经济发展。通过技术创新促转型,依靠体制创新促增长。

“十五”计划是我市新世纪初加快现代化建设的行动纲领。全市人民要高举邓小平理论的伟大旗帜,贯彻江泽民同志“三个代表”的重要思想,振奋精神,务实创新,全面完成“十五”计划提出的各项目标和任务,为把洛阳建设成为现代化的工业强市、再创古都辉煌而努力奋斗!

洛阳翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)