英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

商丘文化
商丘市位于河南省东部,豫、鲁、苏、皖四省接合处,辖夏邑、虞城、柘城、宁陵、睢县、民权、梁园区、睢阳区、永城市六县二区一市,面积10704平方公里,人口817万。

商丘地理位置优越,交通、通讯发达

东起连云港西至荷兰鹿特丹的亚欧大陆桥——陇海铁路,与中国最长的南北大动脉——京九铁路,北京至珠海的105国道与连云港至霍尔果斯的310国道,连云港至霍尔果斯的高速公路与东营至香港的高速公路均在这里交会,形成铁路、国道、高速公路密集相交的黄金交通枢纽。亚欧通讯光缆和京九通讯光缆在此垂直交会,西安至连云港1800路中同轴光缆也从这里通过,使商丘成为重要的通讯调度中心。独特的区位,便利的交通、通讯使商丘成为东西南北人流和物流的纽带、重要的物资集散地和区域性商贸中心。

商丘历史悠久,文化灿烂

早在一万多年前,三皇之一的燧人氏在这里发明了人工取火,人类从此结束了茹毛饮血的历史。远古时期商部落曾在此聚居,这里的人们最早开始商业贸易,使商丘成为商人、商业、商文化的发源地。商丘自古以来为兵家必争之地。自五帝中的颛顼、帝喾起,经商汤的商朝,西周时的宋国,西汉时的梁国,皆把商丘作为国都,宋朝又把商丘改为应天府和南京,作为陪都。其它朝代也在这里设郡置州,把商丘作为神州重镇。1986年被确定为全国历史文化名城。这里古迹遍布,在世界文化巨人孔子的祖籍夏邑有孔子还乡祠;在文哲大师庄周故里民权有庄子墓;在巾帼英雄花木兰的家乡虞城有木兰祠;还有全国现存最完整的古城之一商丘古城;闻名古今位列北宋四大书院之首的应天书院;世所罕见的芒砀山西汉王陵石室陵墓群;被国家定为湿地保护区的黄河故道。此外还有燧人氏墓、帝喾陵、阏伯台、仓颉墓、伊尹墓、微子墓、陈胜墓、张巡祠、白云寺等。

商丘有着丰富的农产品、煤炭和人才、人力资源

商丘地处黄淮海平原,自然条件得天独厚,是全国商品粮生产基地、优质棉生产基地、优质种籽生产基地、优质红富士苹果生产基地、无籽西瓜生产基地、酥梨和辣椒生产基地、山羊板皮生产基地和瘦肉型猪生产基地。是全国著名的“泡桐之乡”,为全国平原绿化先进市。煤炭储量达100亿吨的永夏煤田为全国六大无烟煤基地之一。最近又在商丘发现三处煤田,其中一处在柘城县境内,储量达12·43亿吨,为特大型优质煤田。商丘人力资源丰富,每年可向社会输送大量剩余劳动力。有大中专院校30所,每年可输送各类英日韩翻译网-人才3万多人。

商丘的经济和社会发展迅速

商丘的工业化水平大幅提升。目前已形成了以煤炭、铝业、制冷、轻纺、酿造、食品、医药、建材、机械制造等为支柱产业的工业格局。现全市年销售收入超亿元的企业有37家,超10亿元的4家。永煤集团、神火集团销售收入分别突破110亿元和50亿元。永煤集团进入全国500强企业和全国工业重点行业十佳企业。神火煤电股份公司名列2005年中国上市公司竞争力100强第10名;商电铝业集团是河南省工业综合实力100强企业;科迪集团是全国农业产业化重点龙头企业。

商丘在大力抓好各类农产品生产基地的同时,正进一步优化农业产品结构,走出传统模式,向生态农业、市场农业、现代农业转换。现各类形式的农产品加工和农产品流通体系已初具规模。全市已有国家级农业产业化重点龙头企业3家,省级10家,市级60多家。各类农产品加工龙头企业500多家,涵盖了粮、棉、油、菜、果、肉、乳、食用菌、皮毛皮革、木材加工等主导产业,带动150多个生产基地、50多万农户从事规模生产经营。

商业贸易非常繁荣

现已成为中国中、东部的区域性物流中心。全市启动了商贸带动战略,完善了市场体系,初步形成了城乡结合,大中小结合,功能齐全的市场网络。现正倾力打造旗舰市场、展贸市场,努力把商丘建设成为在全国有重要影响的物流基地。由德美奥翔集团投资兴建的光彩大市场,总投资12亿元人民币,占地1570亩,为豫鲁苏皖四省交界处最大的一站式、多功能、产权式、综合型批发大市场。农产品中心批发市场为中国农业部指定的全国“菜蓝子工程”。对外贸易有了较大发展,全市已有进出口自营权的外贸企业530多家,再加上310多家三资企业,形成了外贸企业、三资企业、民营企业几路大军直接走向国际大市场,参与国际竞争的外贸格局。

商丘的文化产业发展势头强劲,民权县王公庄中国农民画虎第一村、商丘市古玩城已具规模,首家民营陶瓷艺术博物馆和奥斯卡电影院正在兴建。许多珍奇的民间艺术作品走向市场。

伴随着经济实力的增强,科技、教育、文化、卫生、体育等社会事业蓬勃发展,人民生活水平不断提高。

商丘环境优良,开放深入

商丘加强了软硬环境建设,先后投资数十亿元,新修、拓宽、改造了180多条城市主次干道。实施了城市治污和绿化、美化、亮化、供水、供电、供暖、供气等大型基础设施建设,提高了城市品位。城市功能和人居环境明显得到改善。是“全国双拥模范城”、“全国十佳卫生城市”、“全国民族团结先进市”、“全国社会治安综合治理优秀市”、“中国优秀旅游城市”、“河南省卫生城”、“河南省园林城”。市委、市政府充分利用这些优越条件,制定了一系列对外开放和招商引资的优惠政策,吸引了国内外的大批商家来商丘投资开发和经商。目前,商丘市已同120多个国家和地区建立了贸易关系。一些国际知名企业相继落户商丘,浙江商会、福建商会、江苏商会、广东商会、山东商会、温州商会相继在商丘建立。商丘的对外交往日益增多,先后与美国弗莱蒙特市、日本盐山市、日本三重县久居市、墨西哥帕丘卡市和尼日利亚哈尔科特港市等世界许多知名城市建立了友好关系。

主要旅游景区

商丘的主要旅游景区有:商丘古城旅游景区,此景区包括古城、壮悔堂、张巡祠、八关斋、燧皇陵、阏伯台等景点;花木兰故里旅游景区;芒砀山文物古迹景区,此景区包括西汉梁王石室陵墓群、孔子避雨处、孔子还乡祠等景点;黄河故道旅游景区;庄周故里旅游景区和白云寺旅游景区等。

商丘经济发展

商丘作为中国历史文化名城,中华文化在这里形成了极为深厚的积淀,名胜古迹四处可见。这一切都为商丘旅游业的发展提供了得天独厚的条件。

从远古时期开始,我们的祖先就在商丘这块土地上休养生息。祖先们在这里上演了一幕幕彪炳史册的历史活剧的同时,也给商丘留下了许许多多名胜古迹。

商丘市现有各级文物保护单位 240 余处,如今这些都已成为国内外游客旅游观光的热点。为了发展商丘市的旅游业,为前来商丘旅游观光的人们提供最好的条件和服务,近年来,商丘市加大对旅游业的投入,对名胜古迹进行维护的同时进行保护性开发,为各个旅游点都修建了畅通的道路,使游客能够畅行无阻地到达希望到达的旅游景点。

商丘古城

中国历史文化名城。建于明正德六年( 1511 年 )。城墙、城廓、城湖三位一体,使古城外圆内方,成一巨大的古钱币造型,建筑十分独特。有商丘作为华夏之邦商品、商业、商文化发祥地之隐喻。城墙周长 3.6 公里,有东西南北四门。城内地势为龟背形。城内建筑多为四合院建筑。根据五行相生相克之说,为防金木相克,古城东西两门相错一条街,成为中国古城中的唯一。如今商丘古城内街道仍保持着古代的建筑风貌。坐落在古城内明末清初著名文学家侯方域的 “ 壮悔堂 ” 招引着八方的游客。在城南古宋河边有名扬中外的、镌刻着唐朝大书法家颜真卿手迹《八关斋会报德记》的八关斋。明嘉靖以后至清初,商丘古城内出过两位大学士(宰相)、五位尚书以及十多位侍郎、巡抚、御史、总兵等。由于几千年来黄河决口所致,在目前商丘古城以下还叠压着西周宋国和汉唐朝时的睢阳古城、宋朝的南京城、元朝的归德府城等几朝古城。商丘古城现为中国保存完好古城之一,是全国重点文物保护单位。

燧人氏陵

商丘古城西南三里,有一座高约 10 米的古冢,这便是给中华民族带来光明、最早开始人工取火的燧人氏之墓。因燧人氏是传说中的 " 三皇 " 之一,这座陵墓又称燧皇陵。

燧人氏墓冢高大,经历代重修,燧人氏陵已形成一个占地 4 万多平方米的陵园,长达 5000 米的围墙和墙瓦古色古香,陵门三楹,十分壮观。进入陵园大门,首先看到的是一条神道,神道两边,有排列整齐的石雕,庄严肃穆。燧人氏墓冢和雕像矗立于陵区的中心,墓前有一通高大石碑, " 燧人氏陵 " 四个大字镌刻其上。燧人氏陵四周翠柏环抱,绿草如茵。

火神台

亦称阏伯台、火星台,位于商丘古城西南 1.5 公里火星台村。传说五帝之一的唐尧封他的哥哥阏伯于商丘负责管理火种,祭祀火星,观星纪时。因阏伯管火有功,后人认其为 “ 火神 ” 。阏伯所居之台被称为火神台。此台经史学家论证会论证,被认为是我国最早的天文台。火神台为圆形夯土筑成,台高 35 米,台基周长 270 米, 元代在台上建大殿、拜厅、禅门、钟鼓楼,台前建山门、戏楼。每年正月初四至初八有古庙会,谓之朝台,方圆数百里之内的百姓前来赶庙会,香火鼎盛,十分热闹。

仓颉墓

仓颉墓位于商丘市虞城县王集乡。 史称,仓颉为黄帝的史官,汉字是由他创造的。传说仓颉在造字之初捉了许多甲壳类昆虫,并将昆虫沾了黑水让其在草叶上爬行,以昆虫爬行时所留下的印记来造字。由于初期造字并不多,不够使用,仓颉焦急至极,竟然又急出了一双眼睛 —— 一张面孔上长了四只眼。后仓颉又依象形、会意、形声等方法创造出了汉字。仓颉墓前,枝叶繁茂的古柏掩映着一座大殿,殿内有一尊长有四只眼睛的仓颉塑像,殿门两旁的门柱上刻有 " 天下文字祖,古今翰墨师 " 的对联。

伊尹墓

伊尹墓位于商丘市虞城县谷熟镇南三公里处,墓冢高3米、周长50米,周围一片古柏环绕。据说作为中国历史上第一位平民宰相和 “ 烹饪鼻祖 ” ,为显示其 “ 与民相同 ” 的遗训,伊尹的墓一直是有墓无树。关于伊尹墓周围这片古松柏的来历,有传说:唐朝第一任丞相魏征死后,与魏征情同手足的程咬金悲痛万分,遂带人连夜前来魏征墓前植树,以示纪念。由于月高天黑,一行人走错了地方,将献给魏征的树错栽到了相邻的伊尹墓周围。天亮之后,人们发现这些树种得乱作一片,横竖不成行,时至今日,伊尹墓周围的柏树到底有多少棵谁也数不清。

孔子避雨处

孔子避雨处位于永城芒砀山中夫子山南坡,是天然悬崖处的一个深 6.5 米、阔 20 米的山洞,因当年孔子周游列国时曾在此避雨而得名。洞中至今仍存有一座高约 1 米,坐北朝南、屈膝盘腿而坐的孔子雕像。 春秋末年,孔子带领门徒周游列国,一日,来到芒砀山下时,天上突然下起大雨。师徒们一时无措,只好躲进山洞避雨。孔子虽然自己的衣服被淋湿了,但他最关心的还是车上装载的书籍。雨过天晴后,孔子让弟子们把淋湿的书籍搬到洞外的平台上晾晒,直到将书籍全部晾晒干后,才与弟子们又开始了新的行程。后来,孔子避过雨的这座山便被人们称作 " 夫子山 " ,他避雨的地方被称为 " 夫子崖 " ,他率弟子晒书的那个石头平台也被人称做 " 晒书台 " 。当地百姓说也许是孔子 “ 克己复礼 ” 的精神感动了老天,从此, “ 晒书台 ” 上一年四季便不再下露水。

孔子还乡祠

孔子祖先为春秋宋国人(其祖居地为今商丘市夏邑县城北六公里王公楼村,孔子的祖坟仍在此地)。公元前 680 年,宋国发生内乱,孔子曾祖孔防叔为避乱而奔鲁。孔子成人以后知夏邑王公楼村为自己的祖籍,时常回祖籍祭祖省亲。后人为纪念孔子还乡,在王公楼村大兴土木,建 “ 孔子还乡祠 ” 。孔子还乡祠始建于唐初,其形制仿文庙,坐北朝南,有一壁、一坛、两殿、四门及碑林等。宋真宗时,孔子四十五代孙孔良辅、孔彦辅由曲阜到此定居,对孔子还乡祠修复扩建。金代,又立杏坛碑于大成殿之前。清道光元年,增建崇圣祠。古时,每临科举,总有许多殷殷学子前来叩拜,以祈得到文曲保佑。

庄子故里

庄子故里在商丘市民权县顺河集东北三里的清莲寺村。庄子故里有一古井,相传为庄子取水处,至今仍被周围百姓称作 " 庄子井 " 。作为庄子的邻里,庄子生时的故事至今仍在当地百姓中流传。庄子故里不远处的唐庄村东有庄子墓。庄子墓只有孑然一冢,没有其他,墓前所立一镌刻有 " 庄周之墓 " 四字的墓碑为清乾隆五十四年所立。据传 “ 庄子将死,弟子欲厚葬之。庄子曰:吾以天地为棺椁,以日月为连璧,星辰为珠玑,万物为赍送。吾葬具岂不备也?何以如此! ” (见《庄子 · 列御寇》)。庄子墓葬虽然简陋,由于他是世代敬仰和世界闻名的文哲大师,所以每年仍吸引许多海内外游客前来拜谒。 2000 年,国家邮政部在这里举行了 “ 庄子 ” 纪念邮票首发式。

陈胜墓

在永城市芒山镇砀山西南山麓青松翠柏环绕之中有一墓冢,墓前矗立一石碑,上刻由郭沫若先生手书 “ 秦末农民起义领袖陈胜之墓 ” 。 秦二世元年(公元前209年),陈胜、吴广在大泽乡率众斩木为兵,揭竿为旗,举行了我国历史上第一次农民起义,建立了我国第一个农民政权--大楚,陈胜被称为楚王(因在陈地称王,亦称陈王),之后分几路领兵攻秦,初时所向披靡,很快逼近了秦朝的首都咸阳。但随后又一溃千里,全军覆没。因传说芒砀山有 " 王气 " ,一名为吕臣的将领在陈胜死后便偷偷把陈胜的身首运到芒砀山埋葬。陈胜作为中国历史上第一次农民起义的领袖被世代敬仰。

刘邦斩蛇碑

秦朝末年,刘邦被县令指派押送一批民夫到骊山为秦始皇修造陵墓。行至商丘永城芒砀山时,人已逃走大半。刘邦只管趁月色赶路,当走到芒砀山前荒草野径之中,突遇白色大蛇拦路而卧,众人惊恐不安。刘邦拔剑上前,将蛇斩作两段。白蛇被斩后,血流满地,随后在斩蛇处长出一片红草来(至今历两千余年此处红草仍颜色不改)。刘邦斩蛇之后随即扯旗造反,在芒砀山一带招兵买马,经数年征战,终于在公元前 202 年建立西汉王朝。汉文帝时,为纪念刘邦在此斩蛇造反,在斩蛇处立碑建庙。历经千年,碑庙几经损坏,又几经修建。刘邦斩蛇碑吸引人之处除了有关它的历史传说以外,还由于碑体所呈现的神奇幻影 —— 每当夜幕降临,若以灯光映照碑体时,一身披银甲的武士便跃然碑体之上,如同当年刘邦再现,令人惊叹,为天下奇观。

造律台

在商丘市古酇(音矬)城遗址(永城市城西25公里处)有一椭圆形高台,形如龟背。因当年西汉丞相萧何在这座高台上为刘邦建立汉朝撰制律条,人们便称此高台为 " 造律台 " 。 秦朝末年,天下大乱,群雄蜂起,萧何断定秦朝必亡,必有雄才大略之人再行统治天下。为此,他避开世尘纷扰,匿身于当时这座杂草丛生的高台之上,默默地为新朝撰制律条。后来萧何参加了刘邦领导的农民起义军并像他预料的那样取得了胜利,建立了汉朝。萧何作了丞相并向刘邦献出他为新朝撰制的治世律条。如今的造律台花草繁盛,风景宜人,茂林修竹之中有萧何造律塑像。若逢古会格外热闹。

芒砀山汉墓群

芒砀山西汉梁王陵墓群是目前中国所发现的年代最早、规模最大的汉墓群。芒砀山西汉梁王陵墓群斩山作廓、穿石为藏,结构复杂,气势恢宏,宛如地下宫殿群。特别值得一提的是,该西汉梁王陵墓群是在炸药还没有问世的西汉,完全由无数民工用锤子一下一下敲凿出来的,其工程之浩繁、技艺之高超令人叹为观止,墓内出土的汉代壁画、金缕玉衣、鎏金车马器、骑兵俑及大量精美的玉器等更堪称稀世之宝。 西汉梁王陵墓群现已发现大小汉墓 18 座,其中更以汉高祖刘邦之孙 —— 梁孝王刘武及王后墓的规模最为宏大、最为著名。梁孝王王后墓纵深 210 米,是迄今国内发现的最大石室陵墓,墓内各种生活设施一应俱全:客厅、卧室、壁橱、粮仓、冰窖、马厩、兵器库、厕所(最为人称奇的是其中有实物为证的、在中国最早使用的、雕刻精美的石制坐便器 —— 此坐便器与今日人们广泛使用的冲水马桶有异曲同工之妙,但却比现在的冲水马桶早 2000 多年。可见商丘人之聪明)。在梁孝王墓和梁孝王王后墓之间还有一条地下通道,名曰 “ 黄泉道 ” ,是梁孝王和梁孝王王后死后灵魂幽会的通道,后人所谓 “ 命归黄泉 ” 或 “ 黄泉道上无老少 ” 之说即源出于此。僖山汉墓出土的金缕玉衣作工精细、质地纯正,历经 2000 余年仍风韵犹存。被列为 1992 年全国十大考古新发现之一。柿园汉墓壁画以青龙、白虎、朱雀等四神为主题,四周衬托缭绕的云气和绶带,画艺精绝,气势磅礴,被称为 “ 敦煌前之敦煌 ” ,其中所出土的容貌秀美、栩栩如生的断臂仕女佣更被称之为 “ 中国的维纳斯 ” 。 芒砀山西汉梁王陵墓群是我国乃至世界罕见的大型石室陵墓群,是全国重点文物保护单位。

木兰祠

千古传诵的女扮男装、代父从军的巾帼英雄花木兰为商丘虞城县营廓镇人氏。木兰姓魏,名木兰。隋时募兵,木兰代父从军,千古流芳。木兰祠位于虞城县城南 35 公里营廓镇大周庄村。该祠始建于唐代,金、元、清各代曾重修。木兰祠曾占地万余平方米,有大门、大殿、献殿、后楼和配房等。大殿内有英姿飒爽的花木兰戎装立像和记载花木兰代父从军、征战疆场、凯旋而归的雕塑和组画。祠内有祠碑两通:一通是元代元统二年( 1334 年)所立《孝烈将军像辨正记》碑,碑文载有对木兰身份、受封孝烈将军的确认及《木兰辞》全文。另一通是清代嘉庆十一年( 1806 年)所立《孝烈将军辨误正名记》碑。 2000 年,国家邮政部在这里举办了 “ 木兰从军 ” 纪念邮票首发式。

八关斋

商丘古城南门外的古宋河畔,有一处风景,这便是闻名华夏、享誉世界的著名景点八关斋。 唐朝大历七年(公元 772 年)五月,当时的大书法家颜真卿为一条惊人的消息不安起来。河南节度使田神功为保卫睢阳,同安史叛军大战两天两夜。经殊死拼杀,终于救出睢阳全城兵民,保住了睢阳城。但田神功却因战累成疾,生命垂危。睢阳百姓为祈祷田神功早日康复,自动设 “ 八关斋会 ” ,捐粮捐款,请 8000 名僧人赴会。一时,香、供摆满郊野,经声佛号昼夜不息,四乡百姓云集,车马塞道。颜真卿有感于此,亲自撰写一篇 900 多字的短文,题为《唐宋州八关斋会报德记》,刻于石壁。其书法艺术被中外收藏家、研究家和书法家爱好者所倾倒。为河南省第一批文物保护单位。

应天书院

商丘的应天书院,与嵩阳书院、岳麓书院、白鹿洞书院并称为北宋时期的四大书院。应天书院为五代后晋时的商丘人杨悫所开办。 “ 学子不远千里而至、 ”“ 远近学者皆归之。 ” 北宋政权建立后,实行开科取士。因这里人才辈出,百余名学子科举中第者竟多达五、六十人。宋大中祥符二年( 1009 年)、真宗帝大为嘉叹,正式赐额为 “ 应天书院 ” 。范仲淹来应天书院求学、后娶妻生子,在商丘落户,并担任应天书院掌学主教。宋仁宗景佑元年(1034 年),应天书院改为府学,官府拨田十顷,充作学校经费。庆历三年( 1043 年)改为南京国子监。与东京开封和西京洛阳国子监同为当时的最高学府。

三陵台

在商丘古城西北 9 公里,有一处风景秀丽的名胜古迹,被人们称为 “ 三陵台 ” 。为西周宋国宋戴公等三公王陵。 三陵台三座陵墓突起的顶部并峙,像三座驼峰。墓区里的 400 多棵古柏苍劲挺拔,疏密有致。紧靠中间一座土峰的前面,另有一座古老的坟墓,那是明朝万历年间家在商丘的吏部尚书、太子太保、荣禄大夫宋 纁之墓。宋纁墓前,宽阔的道路两侧原来有两排神态各异的石人、石马、石羊排列一里多长,并有石碑 18 座,气势恢宏。 西汉景帝时,梁孝王刘武建梁园,在三陵台建了许多亭台楼榭,使之成为梁园中的胜景之一,客居梁园的文人雅士常和梁孝王一起到这里消闲饮酒,吟诗作赋。汉代以后,这里一直是中原名胜,为名人们游览的美好去处。

白云寺

位于商丘市民权县城西南 20 公里白云寺村内。创建于唐贞观年间,因夏秋白云缭绕,景色奇异,故名白云寺。金末毁于战火,明代杰修和尚募化重修。清康熙二十六年( 1687 年)扩建,占地 450 亩,有山门、钟鼓楼、五大佛殿、藏经楼及东西五大廊房等千余间。传说清康熙帝曾三下白云寺寻父。其父顺治曾得江南美女董氏,甚是宠爱。皇后非常怨恨,瞒着顺治,把董妃乱棍打死,沉尸河底。顺治帝怒而弃位到白云寺出家。康熙一下白云寺,亲自为白云寺 1200 名僧人打斋供众,并注意观察有无与父亲相仿的人,但没发现。当得知还有一烧锅老僧未到时,立即吩咐速把他传来。佛定领着一位两鬓斑白的老衲来见,康熙问其姓名,回答曰 “ 八 ×” 。康熙不觉失望。回京后,康熙帝把寻父经过告诉母后,母后顿悟,要康熙把 “ 八 ×” 合起来写一写。康熙方知是一 “ 父 ” 字。于是,急速二下白云寺,但老僧已不知去向。康熙向佛定道出隐衷,并拜佛定为师,又亲笔御书 “ 当、堂、常、赏 ” (皆为繁体字)四字,扫兴回京。康熙三下白云寺是因一山东人郭玉明。郭玉明进京会试前夸下海口:不中状元不回家。但因考场失利,只考了个第四名进士。自感无颜见家乡父老,便跑到白云寺出家。由于受不了森严寺规,又逃到京城以卖字为生。一日康熙微服闲逛,碰到郭玉明,问清原委,立即拜为师弟带回宫中。数日后,康熙亲自送师弟回白云寺,并赠白云寺銮驾一副,藏经八柜。

壮悔堂

为中国古典名剧 《桃花扇》主人公、明末四大才子之一侯方域所建。 壮悔堂有上下贯通的四根明柱,一共六排。此堂庄重典雅,五脊之上形态别致、姿势各异的奇兽独具风采,楼里门窗和格扇的镂花剔线精致,26根圆柱上龙凤浮雕栩栩如生,根根圆柱同62根横梁巧妙扣合的木质结构浑然天成,使楼的内部骨架形成一个完美的整体,即使拆去四壁,楼堂也依然会安然无恙,建筑技巧令人叫绝,奇妙的设计和精巧的技艺曾使无数能工巧匠们折服。 侯方域返回故里后李香君亦来到商丘,其居住的楼称 “香君楼”。

刘口黄河故道自然风景保护区

黄河最初流经商丘是宋绍兴二年,金太宗天会十年(1132年)。到清咸丰五年( 1855 年)改道北徙,流经商丘境内共 723 年。现在,这里留下了蔚为壮观的黄河故道。 被人们称之为 “ 水上长城 ” 的黄河故堤,始筑于明嘉靖二十五年(公元 1546 年),明清屡有增修,故称 “ 明清黄河故道大堤 ” ,迄今已有 450 余年的历史, 也是目前全国保存最完整的黄河故道大堤。大堤上种植了许多经济林,果树成行,绿树成荫,鸟语花香,使 “ 水上长城 ” 更加耀眼夺目,令人流连忘返。 故道内有6座竹节式水库,形成6个天然湖泊,水域面积数十万亩。刘口湖现有水面 1.2 万亩,长约 5000 米,平均宽约 1200 米,平均水深 1.8 米。据史料记载该湖泊从未出现过干涸现象,也未受任何污染。湖面碧水荡漾,波光粼粼,湖水清澈见底,一望无际,水草丰美。现已被列为国家湿地保护区。 此外,故道内还有林七湖、吴屯湖、任庄湖、张阁湖、郑阁湖,一派北国水乡风光,是生态旅游的良好去处。

凤城湖

凤城湖位于睢县城北,因黄河决堤,淹没了睢州城,逐渐形成了 “ 湖下有城,城上有湖 ” 的独特人文景观。凤城湖面积 4500 多亩,分为东湖和西湖。湖中有春秋五霸之一的宋襄公陵墓,湖心岛上有新开发的沙滩浴场。湖滨的世纪公园内,有大型彩色音乐喷泉和阶梯状瀑布。是人们观光消闲的良好场所。中国青年皮划艇赛连年在这里举行。

商丘博物馆

商丘博物馆是商丘地方综合性博物馆。是了解商丘历史文化的一个好去处。该馆珍藏文物近 2000 件,主要藏品为芒砀山汉墓发掘出土的铜器、玉器、陶佣,及鎏金银车马饰。其中汉代画像石刻,内容广泛,雕刻技法成熟、人物、动物形象生动。该馆的基本陈列为《商丘历史文物陈列》。在《商丘起源》的陈列中展出反映商丘旧石器时代、新石器时代及商代先民的社会生产和生活的出土文物。《古宋春秋》反映的是,西周初,宋国(商丘)作为 “ 春秋五霸 ” 之一时期的社会和生产发展的情况,陈列有春秋时期的青铜鼎、战国布币及古宋国城址发掘情况。《汉梁之魂》所陈列的汉代文物是商丘博物馆的主要收藏,主要是芒砀山汉墓所出土的柿园崖墓大型壁画、金缕玉衣、各式陶佣、铜镜、玉器、鎏金铜器等。其中一组( 16 幅)刻有舞乐百戏、龙虎凤鸟、田园狩猎、祥禽瑞兽的石刻汉画具有极高的历史价值和艺术价值。

商丘翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)