英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

五大连池文化
东北地区是我国火山最集中的区域之一。据初步统计这里火山约有230余座之多,分成18个火山群,黑龙江省独占11个,大部分分布在大、小兴安岭接壤地带。五大连池正是其中最重要和分布最集中的区域。它座落于小兴安岭西麓,讷谟尔河的支流白河上游的熔岩台地上,距德都县城约20余公里。由14座火山及5个堰塞湖组成了独特的火山自然景观。

五大连池自然保护区建于1980年,面积约70,000公顷。火山区的14座火山先后喷发的熔岩流向外溢出,漫流到四面八方,东西延伸达36公里,南北最宽处25公里,冷却之后,便凝固形成现今人们所看到的平缓开阔的玄武岩熔岩台地,其面积约600平方公里,由此足见当时火山喷发的壮观景象。

在14座火山中,位于外围的12座火山锥及其周围的熔岩台地形成较早。据地质学家的考察、推测,判断它们的形成是在第四纪更新世之后。

居于火山群中心部位的老黑山和火烧山形成的历史不算久远。据清朝《黑龙江外记》中记载:“墨尔根(今嫩江县)东南,一旦地中忽出烟火,石块飞腾,声震四野,越数日火熄,其地遂成池沼,此康熙五十八年事(即公元1719年)。”又据清康熙六十年(公元1721年)江苏省吴江县人吴振臣在《宁古塔记略》中记述:“城外东北五十里有水荡,周围三十里,于康熙五十九年(公元1720年)六、七月间,忽然烟火冲天,其声如雷,昼夜不绝,声闻五、六十里。其飞出者皆黑石、硫黄之类,经年不断,竟成一山,直至城廓。热气逼人三十余里,只可登山而望。今热气渐衰,然数里之中,人仍不能近,……嗅之惟硫磺气。”前人的历史记载,生动、形象地记述了五大连池火山群最近一次爆发时的真实情景。正是1719—1721年间火山熔岩流溢出后堵塞了白河,形成现今的五个串珠湖泊,保存完好的火山地貌与其融为一体,构成优美而和谐的火山风景区。

旧期喷发的12座火山,熔岩流冷却凝固后,由于经过长期历史的风化、侵蚀作用,已形成肥沃的土壤。然而12座火山锥仍高高矗立在开阔平缓的台地上;新期喷发的老黑山与火烧山,熔岩流把白河巧妙地拦截成五个堰塞湖,从南向北蜿蜒于火山锥之间,把14座火山锥恰好从中隔成两半。位于东半部的七座火山锥,从北往南为尾山、莫拉布山、西龙门山、东龙门山、小孤山(背影山)、东焦得布山和西焦得布山;西半部的火烧山、老黑山、笔架山和卧虎山,自东北向西南排成一条直线,药泉山位于这条直线东边,北格拉球山与南格拉球山并列于直线以西。14座火山有规律地呈“井”字形排列在台面上,犹如一局摆好阵势的棋盘,又似一幅精心设计的图案。

五大连池矿泉疗法已有一段历史了。解放前夕,有少数达斡尔人来此地进行洗饮治疗一些慢性疾病,由于受“神造论”的影响,而对具有较高医疗价值的矿泉一直认为是“神水”。解放后,党和政府对五大连池地区的天然资源极为重视,多次组织有关科研部门对该地区进行多方面的考察和研究。特别是1960年7月,中央地质部水文地质研究所对五大连池矿泉进行了专门调查,发表了《黑龙江省德都县五大连池矿泉初步调查报告》一文。在此基础上于1961年8月,在石龙上(南泉东侧约300米处)修建了第一个矿泉疗养所,即现在的德都县矿泉疗养所。1965年5月又建成了“黑龙江省五大连池矿泉水治疗研究所”。于1966年10月又建成了“哈尔滨铁路管理局五大连池矿泉疗养院”。1974年-1976年,黑龙江省水文地质工程地质队为查明五大连池火山地区地下热水、矿水形成条件、分布规律、水质、水量等,作了较为全面的普查。并著有《五大连池地区矿泉水水文地质普查报告》一文。故于1975年以来又相继建成了50家各型疗养院(所),疗养事业取得了飞快的发展,每年全国各地都有成千上万的人来这里渡过疗养生活。

五大连池经济发展

五大连池,为国务院1983年公布的第一批全国重点风景名胜区。为了加强对该区的保护和管理、规划和建设,于1983年成立了五大连池市。又相继设立了专门管理机构,保护和开发风景名胜区的自然景观,相继修建了益身园、长寿园、山泉园和泉湖路等。园内修筑了石坊、金鹿桥、益身亭、仿古长廓和长寿亭、白鹤桥等景观,还兴建了银行、邮局、商店、宾馆、疗养院等服务设施,使之成为环境幽雅秀美,服务设施齐全的怡神健身的仙境,旅游观光的胜地,成千上万的中外游客慕名而至,络绎不绝。

建市七年来,我们始终如一地把保护、建设和开发这块大自然赋予人类的宝地当做一项重要工作来做。为了促进地方经济的繁荣,我们创办了以矿泉日化产品和矿泉水系列饮料为主的地方工业。我市生产的白花蛇草矿泉水和红梅牌矿泉水多次获全国性大奖,并被指定为国宴专供饮料。我市生产的锗矿泉和矿泉香脚霜、毛发再生宝获国家新技术新产品金奖,其产品远销欧美和东南亚许多国家。经济的繁荣有力地促进了疗养旅游业的发展。目前,全市已有37家疗养院,已具备多层次接待能力;八大景观和七十二小景已全部对游人开放;益身园、水晶宫等一批景观和人文景观相结合的景点也陆续建成。从1990年开始,我市已正式接待长期的外国疗养旅游团体,五大连池在国内外的知名度正日益提高。为了使这片火山热土能更好地造福于人类,我们十分注重与各方各界的横向经济联合,我们制定了《五大连池市鼓励横向经济联合优惠政策》,以国内少有的诸多优惠条件,吸引和鼓励国内外友人来同我们真诚的合作。

五大连池作为一个独立的旅游经济区,已被列入黑龙江省黑河地区“八五”计划和“十年”规划。目前,以旅游经济为核心的小区域经济开发的构思已经形成,其框架的两大支柱已经奠基。从这一构思出发,五大连池的前景是十分壮观的,是鼓舞人心的。

五大连池翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)