北京翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

威海文化

威海市地处山东半岛最东端,是中国著名的港口及旅游城市,是中国沿海开放城市之一,是中国第一个"国家级卫生城市",也是中国首批"国家环境保护模范城市"。

威海市总面积5436平方公里,总人口247万,其中市区面积731平方公里,人口52万人。威海市现辖三市一区,即荣成市、文登市、乳山市三个县级市和环翠区。

历史沿革

约在7000多年以前,威海就有人类繁衍生息。公元1398年,明朝在这里设卫屯兵,称"威海卫"。1898年,被英国租借。1930年10月收回,设威海卫行政区。1945年设威海卫市,建国后改称为威海市。1987年6月,经国务院批准升为地级市。

气候环境

威海市位于东经121°11'---122°42', 北纬36°41'---37°35'之间,恰好处在中国南北平分线上,年平均气温12℃ ,平均降水量800多毫米,四季分明,气候宜人。市区依山傍海,环境优美,大气质量、水质和噪音等环境质量指标达到或超过了国家标准,是旅游、避暑、疗养的好地方。

特产资源

威海市海岸线长达1000公里,约占山东省的1/3,沿海分布三大渔场,是中国最大的渔业生产基地之一,盛产对虾、海参、鲍鱼、贝类、藻类及各类经济鱼等300多种海产品;地下矿藏品种较多,已探明可供可采的有金、铁、铜、锌等30多种,威海的花岗石储量大、石质好,"石岛红"、"文登白"、"乳山黑"花岗石在国内外享有盛名。

◆威海经济发展概况

近年来,威海市经济和各项社会事业高速发展,整体实力显著增强,人民生活水平明显提高,是全国综合经济实力50强城市之一。2001年,全市国内生产总值达到627.1亿元。

工业

威海拥有可供合作的良好工业基础。现已基本形成了以机械、电子、化工、建材、轻工、纺织等行业为支柱,塑料、丝绸、医药、食品、工艺美术等行业为骨干的门类齐全的生产体系。主要定型产品2000多种,有700多种产品进入国际市场。威海是中国地毯、钓鱼竿、小型木工机械的最大产地,是中国轮胎的第二大产地,也是中国农用运输车、汽车、连杆、浓缩果汁的主要生产基地。子午线轮胎、高速传真机、电子电话机、电脑软磁盘、终端显示器、高能蓄电池、高效节能灯及海洋生物制品等已成为威海市新兴的主导产业和产品。

农业

威海市是山东省粮食基地和花生、水果、水产品重点产区。2001年粮食总产量94万吨,花生总产量24万吨,以苹果为主的果品总产量53万吨,水产品产量237万吨,水产品产量居中国地级市之首。

对外经贸

威海市是中国最早的对外通商口岸之一,已与世界上100多个国家和地区的客商建立了长期稳固的经贸关系,2001年,全市对外贸易进出口总额达23.9亿美元,其中出口16.1亿美元,商品涉及到15大类的500多个品种。

◆威海旅游概况

威海具有城市景观,海岛风光,沙滩暗礁、民俗风情、地下温泉、文物古迹、名山古刹、奇石怪川等丰富的旅游资源。著名的甲午战争纪念地刘公岛 秦皇汉武登临的“天尽头”,道教全真派发祥地圣经山,世外桃源圣水观,“大东胜景”铁嵯山,凝聚中日韩三国人民友谊的赤山法华院及我国北方最大的天鹅越冬栖息地天鹅湖等80多处风景名胜,描了5436平方公里如诗如画的威海景色.近年来,又新建了威海影视城、西霞口野生动物园、圣经山观光索道、甲午海战馆等新的旅游项目和环翠、银滩、石岛湾、天鹅湖四处省级旅游度假区。

威海的旅游设施日臻完善,有各类旅游饭店100多家,旅行社30余家,旅游车、船公司20多家,高档次的商场、舞厅、娱乐中心30多处。威海机场达到4D级标准,开通了至北京、哈尔滨、长春、上海、广州等实际条国内航线。铁路开通了至青岛淄博的旅游列车。海上开通了至大连、韩国的客运航线。全市已形成了”行、游、住、吃、食、购、娱“的配套服务体系,具备了多层次、多功能的综合接待能力。接待海内外游客人数及旅游收入都以20%以上的速度递增。

威海经济发展

1)综合经济实力不断增强。1997年GDP达477.59亿元,经济的总体规模比1987年增加6倍,GDP年增长速度达到22.2%,人均GDP达1.9万元,位居全省第一。总体实力位于青岛、济南、烟台、潍坊之后(GDP超过700亿元),与淄博、济宁同属第二梯队(GDP超过400亿元)。

2)经济结构不断协调,产业结构向合理化方向发展。三次产业比重由1987年的49.4:35.0:15.6调整为1997年的22.6:48.2:29.2。

按照发展中国家的产业成长规律,人均GDP达到2000美元左右,经济发展将进入一个剧烈的结构调整期,也就是说,原有的产业结构已经难以支撑经济高速增长,必须通过产业升级换代来获取新的结构成长效应。我市目前的人均GDP已经达到这一条件,从近几年的发展状况看,速度明显回落,继续依靠原有的经济结构、沿袭传统的发展模式,经济发展将难有大的起色。

十年来,威海经济之所以取得这么快的发展,通过大量统计资料分析,我们认为:一靠投资、二靠外经、三靠乡镇企业、四靠增量效应。

1)投资是经济增长的主要动力。我市投资需求对GDP增长的贡献率达48.6%,其中经济增长的31.6%依靠固定资产投资拉动,17%依靠流动资产投资拉动。我市的经济增长仍属于“投资拉动型”。

2)对外经济对经济发展起了重要的推动作用。我市的对外贸易依存度为38%;出口对经济增长的贡献率达17.1%(生产角度),净出口需求对经济增长的贡献率达13.2%(需求角度),外商投资企业对经济增长的贡献率达16%(生产角度)。

3)乡镇企业异军突起,是经济增长的主要推动力。我市乡镇企业实现的工业增加值占全部工业增加值的60%以上,对工业增长的贡献率达80%以上,对GDP增长的贡献率达50%以上。没有乡镇企业,我市经济就没有这么大的规模,经济增长也不可能达到这么高的速度。

4)增量效应是指经济活动单位“从无到有”或者说“从少到多”带来的规模扩张和速度提高。1987-1991年我市平均每年新增各类基本单位(法人单位和产业活动单位)400个左右,1992年剧增1272个,1993年达到最高峰,年新增1721个,此后逐年减少,1996年新增971个。1992-1994年是我市经济增长的最快时期,GDP平均增长速度达33.8%。从这几年的发展看,这种效应在逐步减弱。

二、经济发展的阶段性转变

按照马克思主义的质量互变规律的原理,任何事物的发展,都要经过由量变到质变的过程,经济发展也不例外。我市的经济发展经过十年量的积累,客观上已经到了质的转变的关节点,就是由粗放型经营转变为集约型经营、由以资源投入为主转变为以科技投入为主、由传统的工业经济转变为现代的知识经济,经济发展要取得新的飞跃,必须加快这一转变的进程。

企业发展一般要经历资源竞争、产销竞争、资本实力竞争和技术创新竞争四个阶段,而我市的企业主要集中在资源竞争和产销竞争这两个层次上,市场竞争力不强,使我市经济表现为四个方面的不协调:

1)资源依赖性强,重复投资不断,没有把企业做“多”-优势行业不多。十年来,我市的主要工业行业构成基本一致,集中在食品(水产品加工)、机械、橡胶、建材、化工、服装等传统优势行业。在传统优势行业上重复投资由1987年一直持续到现在,而这些产业大部分属于“夕阳产业”,靠加大投入维持增长,大量的资金投入使“强者不强,弱者不汰”,必然牵制了大量资金,限制了其他行业的发展。

2)重视产品销售,忽视产品开发,没有把企业做“活”-经营方式不活。现代企业的成熟模式是“哑铃式”,即产品开发、产品销售两头大,而生产环节则较小。我市目前“哑铃式”的企业尚不多见,生产小、销售大的“拳头型”企业比较多。因此,企业的成长往往表现为不稳定,兴旺一阵子,就衰落下去,再经历很长一段时间的产品调整,才可能再好起来。

3)企业集团不少,竞争实力不高,没有把企业做“大”-企业规模不大、竞争实力不强。一个地区的经济形象,是由大企业树立的,如青岛的海尔、海信,济南的浪潮、小鸭。目前的市场竞争已经从资源竞争、产销竞争逐步转向资本实力竞争的阶段,就是通常所说的规模经济。我市实力强劲的企业为数不多,大多数企业规模较小,在一定程度上限制了企业的发展。我市大大小小70多个企业集团,大多属于“联合舰队”式的,采用一级法人掌管二级法人的形式,仍未摆脱以前行政管理的模式。市场竞争实力不是简单的企业联合,应该突出主业,发挥整体效能,也就是要建立“航空母舰”式的企业集团。

4)技术水平不高,缺乏创新实力,没有把企业做“高”-技术层次不高。我市经济发展的层次性不分明,产业结构表现为低水平循环,在新兴产业发展上作为不大。深圳的发展初期也充斥着大量的服装、电子组装等层次较低的行业,但是他们重点扶持了18家工业集团,形成以电子信息、生物工程、新材料三大支柱产业为核心的高新技术产业群,现在层次低的企业逐步退出深圳,而高新技术产业代表了深圳的形象。我们在高新技术产业上一直是作为不大,总体上产业没有实现升级换代。

三、未来经济展望

目前的经济衰退,根源在于产业空洞化,即新产业的发展不能弥补旧产业衰退而形成的经济萎缩现象。如果不及时调整产品结构,转变竞争方式,大力发展知识经济,将导致经济的继续衰退。

发展知识经济,一要依靠高新技术,二要适合地区发展,三要体现地区特色。作为地区经济,没有条件全面追求当代高科技所有的主要目标,但完全可以根据自身实力,采取有限目标,突出重点,跟踪突进,以新兴产业带动其他原有产业发展,促进产业结构高级化。针对我市的产业特点,我们认为可以重点抓三大新兴产业:电子信息产业、海洋产业、生物医药产业。

电子信息技术以其强大的渗透力扩展到国民经济各个领域,成为整个高技术发展的先导。目前我国的电子企业多属于组装加工厂,生产电子产品多,而基础材料少,不控制高增值环节。国内消费性电子产品市场竞争日益激烈,我市如果在这方面加大投入已不合时宜。为避免重复建设,建议我市可以在大规模集成电路、新型电子元器件及电力电子元器件、新型表面贴装元器件、光电器件、敏感元器件及传感器、半导体、光电子专用材料等电子基础材料开发与生产上下工夫。同时,要发挥我市电子产品较为集中在电子通信行业的基础,加大在光纤通信系统及设备、微波通信系统及设备、数字移动通信系统及设备、综合业务数字网络系统及设备、数字集群通信系统设备等方面的研究开发力度。此外,要在电子行业稳住脚,必须树立品牌,否则只能走组装加工的老路,我们可以借助他人的名牌,“找大树、好乘凉”,通过合资、出售企业等途径,引进国内外知名大公司前来投资,实施“借牌兴威”战略。

海洋资源可分为海洋生物资源、海洋矿物资源、海洋化学资源、海洋能源和海洋空间资源的多种类型。海洋产业的发展已经由浅海延伸到陆架及深海,由传统的渔业加工拓展到综合资源的开发,它涉及到新能源、新材料、保健食品、海洋生物制药、海上运输、海洋旅游等多种领域。我市是渔业大市,需要尽快利用高新技术,形成依托海洋资源的产业群,使我市成为海洋大市。发展海洋产业,一是继续大力发展渔业:主要是发展远洋渔业,拓宽近海养殖面积和品种,提高水产品加工的档次和质量;二是加强海洋保健食品的开发和生产,引进和培养国际市场上需求量较大的海洋植物,开发大众消费性食品和保健品。三是放远目光,研究开发海洋矿产资源的可能性。四是利用海洋能开拓新能源。五是发展海洋旅游业。

21世纪“健康和福利产业”将成为反映时代要求的新型产业,医药行业的地位将进一步提高。随着生物工程新成果的不断取得,对转化为生产力的需求不断增强。国内市场在经历轮番的保健品热之后,注意力逐步转到新特药上。但目前国内的医药行业新产品的开发和生产,仍以外资和合资企业为主,并通过广告效应和消费者不成熟心理,战据医药消费的主流。国内部分疗效较好的医药配方亟待包装上市,特别是中药的开发和生产,在国际市场上具有很大的潜力。建议我市在这方面与科研机构加紧联合研究和开发,为经济发展创造新的增长点。

邓小平同志指出:“发展是硬道理,能发展就不要阻挡,有条件的地方要尽可能搞快点,只要是讲效益,讲质量,搞外向型经济,就没有什么可以担心的。”我市经济的发展,已由量变达到质变的关节点时期,加快发展一方面要保持较快的速度,同时也要加快产业结构、产品结构的调整,转变经济增长方式,转变竞争方式,着力培养新经济增长点和新兴主导产业。发展新兴产业,需要做好三个方面的工作:

一是科学论证,合理规划。发展高新技术产业,一忌假科技,无助于产业升级,二忌好高骛远,不切实际,浪费资金,延误发展时机。因此,需要组织市内外各类专家,科学论证,提出详细的可行性报告,确定发展目标,并进行合理的产业规划。需要组织专门的领导小组,全面协调,把任务落实到各个部门,明确分工。

二是制定政策,重点扶持。在新兴产业发展初期阶段要给予大力扶植,要制定相关的优惠政策,强化我市的投资环境优势,把发展高新技术产业与改造传统产业结合起来,鼓励市外高新技术企业收购企业实施低成本扩张,同时要集中投资,重点扶植,不可一哄而上,避免低水平重复。

三是确定目标,跟踪追进。确定目标是指确定有限目标,不能一把抓,什么产业都要上,在确定目标后,要紧跟产业发展前沿动态,适时调整发展战略。

威海翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)