英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

新昌文化

新昌县属绍兴市,位于浙江省东部,东邻奉、甬,南界台、温,西接金、丽,北通绍、杭、沪,是浙东、浙南黄金旅游线的枢纽。上三线高速、104国道贯穿县境(上海、温州至新昌车程仅三个多小时,杭州、宁波国际机场仅一个多小时)。全县总面积蓄1200平方公里,人口43万。

新昌县自然风光秀丽,人文古迹众多,素有“东南眉目”之称。境内有大佛寺、穿岩十九峰、沃洲湖—天姥山三个省级风景名胜区。全国重点开放寺院大佛寺,系南朝古刹,以拥有江南第一大佛——石窟弥勒像和1075尊小石佛而名扬海内外。近年来加大开发力度,相继建成了般若谷、射雕村、佛心广场、木化石林、露天弥勒、罗汉洞、白云湖、城隍庙等特色景观。穿岩十九峰的峰峦幽谷、飞瀑流泉、小溪碧潭,展示了优美的自然风光和山水神韵。沃洲、天姥的湖光山色为历代文人墨客向往的栖止之地。从东晋、南朝的佛教文化到唐代的诗文化,新昌承载了两座文化高峰(《人民日报》2001年10月9日)。多年来,新昌山水和名胜古迹,吸引了央视《西游记》、《笑傲江湖》、《射雕英雄传》、《少林武王》、《天龙八部》、《凤求凰》等众多影视剧来拍摄外景戏,成为闻名全国的外景基地,唱响了影视文化。当前,“佛教之旅”、“唐诗之路”、“山水之韵”、“影视外景”等众多特色旅游线路吸引国内外游客纷至踏来。2002年,新昌游客量达到142.67万人次,旅游总收入达10.05亿元,旅游业已成为新昌的一项支柱产业。

新昌县建置于公元908年,历史悠久、人杰地灵、物华天宝。“烟、茶、丝、术”为四大传统特产,今有“中国名茶之乡”、“中国桂花之乡”、“长毛兔之乡”、“小水电之乡”等美称。名品名点众多,小京生、春饼、芋饺等风味小吃声名在外。

改革开放20余年,新昌城乡建设突飞猛进,面貌日新月异,如今新昌已成为省定小康县,跨入全省中等发达县行列。先后荣获“全国山区综合开发示范县”、“全国科技工作先进县”和首批“浙江省科技进步先进县”等称号。2002年,全县国内生产总值达77.27亿元,人均达17757元。根据国家统计局农村经济调查总队的县域社会经济综合发展指数测算,2001年新昌综合实力列全国100个最发达县(市)之一,昂首跨入全国百强县行列。

新昌经济的快速发展,为新昌旅游业的发展提供了良好的基础,得天独厚的旅游资源优势正在转化为产业优势。目前,新昌正在申报国家级风景名胜区,筹建国家地质公园(硅化木为龙头,丹霞光地貌、火山岩为主体)。

新昌,这颗浙东明珠,正以她优美的风光、淳朴的民风、开放的姿态、一流的服务,欢迎海内外人士前来观光考察、投资洽谈、增进友谊、加强合作、共图发展。

建置沿革

新昌县境,春秋战国时期属越地,秦时属会稽郡,西汉初,会稽郡下置剡县,新昌是剡县的一部分。唐朝末年,军阀割据,拥兵自立,唐乾宁三年(896),钱镠攻下越州,建立吴越国。吴越王钱镠因都城钱塘江至温州路途悠远,剡东南人员往来,特资交流,比较频繁,而沿途无驿站接应,于是在五代梁开平二年(908),分剡东13乡置新昌县,这13个乡是永寿、石顺、昌化、像明、遵德、石城、五山、丰乐、彩烟、善政、新昌、安仁、守义。县名来自新昌乡名,也寄寓着新设县兴隆、昌盛之义。北宋新昌属越州,南宋属绍兴路。元代属绍兴府,隶于江浙行省。明代,隶于浙江布政使司宁绍道。清代,新昌属绍兴府,隶于浙江小宁绍台道。民国时期,浙江省设行政督察区,新昌县先后属第二、第三区。

1949年5月22日,新昌解放,成立县人民政府,属绍兴专区。1958年1月,绍兴专区撤销,划归宁波专区。1958年11月,新昌县制撤销,行政区域并入嵊县。1961年9月后,新昌县为绍兴专区、地区和市所属县至今。

远古传说

新昌有许多传说,性质类似神话,这些传说反映了远古时期新昌的自然面貌以及人与大自然的斗争。

流行最广泛的是大禹治水的故事。旧县志记载,县北十里有座高山,名叫渡王山,上有禹庙遗迹,据说大禹治水曾登临此山。县东五十里的顾东山,据传是大禹治水时登此山以望东海而命名的。耸立在县东四十里的东 山,山脚有个水帘洞,周围满是拳头大小的圆石,外是一层粉质石壳,内有如馅的石屑,称石馒头。相传也是大禹治水到此,弃其余粮,纪化而成。而穿岩山上的百郎洞,传是大禹治水点将之地。县城西郊的南岩山,山岩陡险,状如筑墙,传是大禹治水东注积沙成岩,它是《列子 汤问》、《庄子 外物》两个寓言的背景。《庄子 外物》篇说:任公子用五十头牛作诱饵,蹲在会稽,长长的钓竿投向东海,钓了一年多,忽而大鱼来吞饵物,牵动大钩,掀起如山般的巨浪,挣扎的大鱼,咆哮起千里海水。任公子钓到鳌鱼后,把它剖开腊干,让浙江以南、广西苍梧以北的百姓饱饱地吃了几顿。这个任公子钓台就在南岩。唐代齐 诗“南岩寺,本沧海,任公钓台今尚在”,说的就是这件事。

大禹治水和任公子钓鳌虽属传说,但产生这些传说却有地貌变迁、沧海桑田的科学根据。在10万年至1万年前,当时地球上洪水上涨,人类经历了与洪水搏斗的温长历程,这就是《圣经》创世纪诺亚方舟和中国大响治水故事的来源。

在卷转虫海浸时期,宁绍平源原是一片浅海,海水直逼会稽、四明山麓,今上虞蒿坝、章镇一带已成海湾。南岩山正处在海浸地带的东南边缘,陆地上生物十分丰富,生长着一片亚热带阔叶林和混交林。由于湖泊是比较平静的水体,水中的物质容易沉积,年长日久,流入湖泊的泥沙,逐渐沉积,成为沙砾岩,生活在湖泊中的各种动植物的残体也沉积其中,构成地层中的有机质,水中的岩层越积越厚,而湖泊日趋淤塞,遇到地壳变支,地面抬升,高处就成为山丘,南岩就是这样形成的海迹神山。如今南岩山的石壁上和洞穴里有大量螺蚌壳的存在,就是最好的证明。

南岩山的北面,原来也是浩渺一片,现在从拔茅至嵊州一带山岗是剡东鳌峰余脉的延伸,也一度在浅海之中。地质学家认为,这系地壳变动、河床抬高所形成。那平坦的山顶,有明显的海迹地貌,与南边起伏的山形完全不同。

远古时候的新昌,山水下泻,海水顶托,洪水是经常发生的事,因而传说层出不穷。这些传说既反映了这个地区的自然环境,也反映了古代劳动人民改造自然的斗争。

位置面积

新昌县,古称剡东,又名南明。位于浙江省东部、曹娥江上游,唐代以前属剡县,五代后梁开平二年(908年)建县。现属绍兴市管辖。列入沿海经济开放地区,属上海经济区域,随着宁波国际性“东方大港”的建成和对外开放,新昌区域优势更为显著。县境东邻宁海、奉化,南接天台,西南毗连磐安、东阳,自西至北与嵊州市接壤。东西相距52.3公里,南北间隔36.9公里。

全县总面积为1213平方公里,折合181.95万亩,约占全省陆地面积的1.2%。其中耕地面积22.87万亩,占土地总面积的12.6%;山林面积为131.3万亩,占土地总面积的71.7%,是一个以山林、旱地为主的山区丘陵县,素有“八山半水分半田”之称。

山川地貌

新昌县属浙闽低山丘陵的一部分,由天台山、四明山、会稽山三支山脉环抱成若干小盆地。全县地势由东南向西北逐渐倾斜,构成东南部山地、中部台地、西北部河谷平原三大地貌。主要山峰海拔均在600米以上,最高峰为小将菩提峰,海拔996米,最低处在城关镇五都村,海拔约28米。四明山脉自东北入境,构在小将至沙溪山地。天台山脉两支自中南部入境,古称“一邑主山”的天姥山区逶迤绵亘至鞍顶山,构成儒岙至回山东部山地。会稽、大盘山脉自西南入境,盘亘于镜屏乡的安山和镜岭镇的西坑一带,构成镜岭南部山地。中部为丘陵台地,一般为海拔250米至500米玄武岩台地,范围较大的有回山、大市聚、孟家塘、遁山等,边缘为陡坡峻岭。台地上田地梯列,村落相望。

我县有三大主要溪流,县境流域面积1209平方公里,有大小支流73条,部长455.6公里,河网密度0.38公里/平方公里。是典型的山区性河流,支流多,落差大,水力资源丰富。最主要的河流是澄潭江、新昌江、黄泽江。

澄潭江:系曹娥江干流,源于磐安县尖公岭(海拔870米),始称藤(腾)溪,过五丈岩水库称夹溪,于本县回山镇石年坑西北1公里处入境,由南向北流经镜屏、镜岭、澄潭、梅渚等乡镇,在田东的白渡溪流入嵊州市,全长91公里。新昌境内44.1公里,流域面积388.63平方公里,占全县总面积的31.8%,上游、下游河宽分别为80至140米左右。两岸集中着全县60%以上的耕地和70%以上的人口。解放后,我县在上游兴建了石门水库和门溪水库,为控制和减轻沿江地区洪涝灾害提供了保障。

新昌江:系曹娥江支流。源出于天台华顶山,经石梁瀑布、石桥乡慈圣至大竹园入境,经小将镇上海村称茅洋江、黄坛江,向西北斜贯县境中部,经大市聚镇、拔茅镇、城关镇至后溪村西北半公里处入嵊州市境内,全长67.3公里。新昌境内48.9公里,流域面积433平方公里。占全县总面积的36.3%,河宽平均60米左右,自然落差173米,中游有长诏长库又称沃洲湖,系省级风景名胜区。

黄泽江:旧称王泽溪,源于今巧英乡耐烦岭(中溪村东南3公里),始称莒根溪。经大市聚镇,至新林乡竹岸后称广溪,经大明市镇钦村后称横溪,经长山村后称黄泽江,入嵊州至黄泽浦口入曹娥江,全长70.6公里。新昌境内50.6公里。流域面积378平方公里,占全县总面积30.9%,河宽平均70米左右,自然落差257米,其上游有巧英水库。

自然资源

我县地表环境多样,资源丰富。主要有土地资源、水力资源、矿山资源、劳动力资源和生物资源。为工农业的发展开创了美好前景。

我县是浙闽低山丘陵的一部分。东部以低山兵陵为主,主要高峰均在海拔800米以上,中部多为300米以下的丘陵台地,自南向北梯级下降,西北部为河谷与低丘地相间分布,海拔在150米以下,最低处海拔才28米。据统计全县山地面积为382.49平方公里,占总面积的31.7%,丘陵台地面积为765.48平方米,占总面积的62.25%,盆地面积73.56平方公里,占总面积的6.58%。根据1989--1992年土地资源调查,全县土地总面积182.08万亩,其中耕地50.17万亩(含田埂地埂),占27.56%;园地17.8万亩,占7.03%;林地90.41万亩,占1.08%;水域8.11万亩,占4.45%;未利用地11.72万亩,占6.44%。

新昌水资源丰富,从整体上看供需基本平衡。县境内溪江支流纵横密布,河段山高坡陡,河道弯曲落差大,水流湍急,不利航利,却蕴藏着丰富的水力资源,年均自产径流总量9.47亿立主米,每平方公里产水77.1万立方米,人均2370立方米,接近省平均水平。解放以来,我县人民兴修水利,建成了大、中、小水库600余座,和大小山塘5200余处,1997年总蓄水量达3.17亿立方米。地下水年均总储量有1.64亿立方米。这得天独厚的水力资源优势,为发展小水电提供了良好的基础,潜力极大。经有关单位调测:理论蕴藏量达7.28万千瓦,可开发总量6.15万千瓦。我县水力资源理论蕴藏量达59.6千瓦,为绍兴市之首。1986年我县在全省率先实现农村电气化,到1998年底全县水电站发展到108座,总装机容量4.37万千瓦,居全省首位。全县100%的镇压乡村通了电。被誉为“小水电之乡”,小水电已成为农村脱贫致富的重要途径。

县内矿山资源种类较多,主要有萤石、花岗石、褐煤、油页石、银矿,还有被称为“江南碧石”的青条石,是国内著名风景点的装饰建材。萤石矿(砩石),开发已有70年以上历史。花岗石远景储量1多立方米,居绍兴市首位。

我县人口密度高,劳动力资源丰富。这为发展经济吸引外来投资提供了条件。60年代。我县利用劳动力优势,大搞农田水利建设,使农业发展基础条件得到改善。我县劳动力资源虽然丰富,但是素质有待提高,因而要加快教育、科技的发展,不断提高劳动者的文化素质,使人力优势转化为智力优势,逐步转向“以智取胜”,使经济发展由依靠人力资源为主转向依靠智力资源为主。
 

新昌经济发展:

近日来,山远地偏的新昌长征乡回竹山村热闹异常。该村种植的长蒲子、茄子,每天引来一批又一批的蔬菜商贩。
    回竹山村的130户人家有90%种植了高山蔬菜,全村60%的收入来自蔬菜,成为“高山蔬菜种植村”。在新昌,像回竹山村这样的经济特色村有100多个,这些英日韩翻译网-村已成为新昌农村经济发展的“领头村”。
    新昌县根据各区域、各乡村的自身特点和优势,以政策鼓励、服务促动等方式,引导农民调整产业结构,着力发展具有自身优势的农产品,把培育和发展特色经济作为发展农村经济的一个重要途径。
    新昌县儒岙镇的土壤、气候等自然条件十分适宜中药材生产,并且该镇有“得恩德”和“越州”两家制药厂,其中“得恩德”制药厂的雷公藤年需求量达3600吨。因此,儒岙镇专门出台了种植药材的奖励措施,同时提供信息服务和技术帮助,引导农民发展药材生产。目前,鱼子坑村等村已发展雷公藤、山茱萸等中药材种植面积2410亩,年底还将增至3000亩。藕岸村是一个花木种植英日韩翻译网-村,该村80%的农民从事花木种植和经营,桂花、杜英等花木面积达1600亩。去年,该村农民的花木纯收入达500多万元,占农民收入的70%以上。花木种植的高效益,使邻近的一些村纷纷调整种植结构,走上了种植花木致富的道路。
    目前,该县已涌现出了一批“工业村”、“市场村”、“种养村”等经济特色村。新昌县西山村有加工轴承的传统,现已发展为拥有58家轴承企业、年产值上亿元的“轴承工业村”;上礼泉村地处城乡结合部,该村发挥区域优势,先后投资1000多万元创办了浙东名茶市场和生产资料批发市场,开发了服务一条街,成为一个“市场村”;章家畈村40%以上的农民外出种植草莓,草莓基地遍布福建、广东、广西等省市,成为一个“劳务输出村”。此外,还有“花木村”、“芦笋村”、“织布村”、“水果村”等众多招牌响亮的特色山村。来源:浙江日报

 新昌翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。
   

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)