英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

象山文化

象山县位于浙江省中部沿海,居象山港与三门湾之间,三面环海,两港相拥。总面积6510平方公里,其中陆地面积1175平方公里,海域面积5335平方公里。由象山半岛东部和599个岛礁组成,海岸线长800公里,约占全省海岸线长的八分之一。象山是绿色半岛,四季分明,气候温和,年均气温16-17℃,森林覆盖率58%,空气质量常年保持优级,人居环境良好,素有“海山仙子国、东方不老岛”之美誉。

象山历史悠久。据塔山史前文化遗址出土文物考证,距今6000年前的新石器时代,就有先民于此生息繁衍。春秋时,象山为越国鄞地。汉为鄞县、回浦(后改章安)两县地。唐初分属宁海及鄮县。唐神龙二年(706),象山立县,治彭姥村,因村北有山,“形似伏象”,故名象山,县以山名,属台州,广德二年(764),改隶明州(明代改称宁波)。民国元年,南田立县,治樊岙,同年4月,划象山东溪岭以南地入南田县,遂迁治石浦。翌年取消划并,南田还治樊岙。1940年,撤南田县,另置三门县,南田为其辖地。

1949年7月8日,象山解放。10月成立县人民政府,属宁波专区,1952年,南田从三门划归象山。1954年4月,象山改隶舟山专区。1958年10月,宁海县并入象山,隶台州专区。1961年10月,复置宁海县,象山还治原境,回属宁波专区(后称地区)。1983年,宁波地、市合并,象山为宁波市属县。

解放初设4区、2镇、18乡,至1985年,全县辖5区5镇32乡。1992年5月,撤区扩镇并乡,全县辖13镇6乡。2001年,在全省率先设立街道,现有10镇5乡3街道,总人口53.32万,城市化水平44%。

改革开放以来,象山的经济建设和社会发展取得了很大成就,四度进入全国综合实力百强县,1994年为93位,2001年为75位,2002年为71位,2004年为68位。先后荣获全国双拥模范县、中国针织名城、民间艺术之乡、建筑之乡等荣誉称号。特色效益农业、建筑业、海洋旅游业、象山海鲜成为四张亮丽的“名片”。2004年全县国内生产总值124亿元,财政收入9.22亿元,城镇居民人均可支配收入14100元,农渔民人均现金收入6500元。
 

象山经济发展:

改革开放以来,象山经济社会持续快速发展,位列全国百强县第68位,究其原因,关键在于象山接轨上海争先机,融入发展创特色。目前,象山产业特色和发展优势明显,建筑业、海鲜餐饮业在上海家喻户晓;象山针织、模具等特色产业和开放型经济紧紧依托上海得发展;象山海洋旅游业、特色效益农业把上海作为主攻市场得实惠,很多上海市民由衷赞叹“吃在象山,游在象山”。象山“科、工、贸、农、旅游”已全面接轨上海,全县经济对上海依存度达到60%。 一、以上海为舞台,促进了县域特色产业的发展壮大。改革开放之初,象山以针织业为主的乡镇企业开始起步,针织企业所买的第一套设备、所接的第一笔业务、所请的第一批师傅都来自上海。到上世纪八十年代末,象山一群泥瓦匠闯荡上海滩,先后承接过南浦大桥引桥、武宁路大桥、万科城市花园、延安西路高架桥、浦东国际机场、南北高架等重大工程,依靠他们的勤劳智慧树起了“象山建筑”大旗。目前,针织业和建筑业已成为象山的两大特色支柱产业,去年全县针织业产值58.6亿元,出口额占全国8.5%,11家企业进入全国针织50强,定牌生产30多个国际著名针织服装名牌。象山现有在沪建筑企业15家13万人,去年施工总产值224亿元,其中在沪施工产值102亿元,占全县总量的46.2%。在全国3000家进沪施工企业综合考评中,象山企业连续10多年获得冠军,去年5家企业名列前25名。象山建筑企业为上海的建设发展作出了卓越贡献,为浙江省、宁波市争了光,在上海各界享有极高声誉。 进入九十年代中期,象山又瞄准上海市场,大力发展海鲜餐饮业和海洋旅游业。目前象山人在上海兴办的规模餐饮企业近30家,年营业额12亿元,家家生意火爆。沪上很多餐饮企业,私下里打“象山海鲜”牌子以招揽顾客。“象山海鲜餐饮”已成为上海餐饮界一支名声响亮的奇葩,为“甬菜”列入“新全国八大菜系”发挥了主要作用。近几年来,象山旅游业以50%以上速度递增,今年上半年,接待游客已达百万人次,旅游收入5亿元,其中上海游客占外地游客50%。象山海鲜餐饮业、海鲜旅游业已成为继建筑业后,在上海打响品牌的两大特色产业。 二、以上海为制高点,促进了象山的对外经济技术协作。象山各行各业与上海开展交流与合作,促进了产业升级,增强了发展活力。全县规模以上工业企业80%与上海开展配套生产、建立科技协作关系。宁波市18家大集团之一的华翔公司,从生产桑塔纳轿车配件起步。2002年该企业成功控股河北保定中兴皮卡车,开始整车生产和出口,今年销售可突破38亿元,计划到2007年突破百亿。宁波申菱公司原是一家村办厂,攀上上海申菱高亲后,成为上海申菱集团中管理最规范、效益最好的“摇钱树”。为了充分利用上海的港口优势,加快我县外向型经济步伐,华翔、天安、三浪、乐惠等一批大企业先后投资上海设立分公司、开办分厂。其中,象山金星货架厂自1989年搬迁至上海莘庄后,目前,该公司在上海的总投资已达1.7亿元,客户达万余家。其中世界500强中近200家与其有业务往来。产品销售额连续8年雄居同行榜首。2004年产值达3.5亿元。2003年、2004年连续两年被评为上海闵行区10大民营企业和上海市级先进企业,成为象山工业接轨上海的成功典范。据不完全统计,全县工业在上海的总投资已达10余个亿,2004年销售总额15亿元。象山宁波站村50%以上农户入股成立荣宁船务公司,与上海海运公司开展合作经营,目前拥有货轮96艘,5000吨级以上7艘,去年创利1.6亿元,成为“浙江海运第一村”。象山企业还积极向上海聘请“星期日工程师”,开展借智借脑活动,引进先进科技成果,在省市率先成功发展深水抗风浪网箱养殖和海洋生物等产业。 上海还是象山发展开放型经济最重要的窗口和主阵地。去年全县自营出口总额5.43亿美元,85%依托上海出口;全县对外承包工程和劳务营业额1.66亿美元,蝉联全省第一,其中95%由在沪的象山建筑外经企业完成。全县引进内资和外资项目线索也主要来源于以上海为中心的长三角地区。去年,象山还使上海成为除宁波市外的第一大农渔产品销售市场。 三、以上海为孵化器,促进了象山经济社会的全面进步。大上海吸引了10余万象山人,促进了全县劳动力的职业和空间转移。他们在不同领域创造非凡业绩的同时,积极为象山建设出谋划策、牵线搭桥,并带头到家乡投资兴业,成为象山对外形象展示的一个窗口,招商引资的一座桥梁。近几年,在沪象山籍人士为家乡公益事业捐款逾3000万元,在象山投资实业逾5亿元。首创杨梅干红发酵酿造法的永成杨梅酒厂,就是由建筑项目经理投资。该厂年收购加工杨梅占全县杨梅总产量的40%以上,带动全县杨梅种植面积从1999年的2万亩扩大到7万亩。宏润建集团投资2.8亿,建造五星级酒店象山国际大酒店,进一步改善了象山投资环境。 在沪象山籍企业和人士还在文化、思想观念和管理机制上全面融入上海。在他们的影响下,象山挖掘和提炼本地海洋文化的特色和精髓,积极培育倡导象山精神,赢得了“象山人作风海派、观念洋气”的美誉。近几年,象山还积极学习上海政务管理中的先进经验和做法,努力建设亲民、便民、惠民型政府,成立便民服务中心,建设政府实事工程,对重大事项实行公示制,切实改善发展环境等,为今后全面融入长三角一体化发展打下了良好基础。 象山在接轨上海,加快发展的过程中,有很多启迪: 启迪之一:县域经济的发展必须依托都市经济圈,融入长三角关键是抢占上海这个制高点。在经济一体化趋势下,县域经济要在融入都市经济圈中寻找机遇,寻求外力,实现可持续发展。大上海具有无法取代的国际性形象,只要成功开拓了上海市场,进军国内外市场就会事半功倍;只要在上海滩打响了品牌,就等于在全国树起了形象。象山建筑业、海鲜餐饮业,都是首先在上海打响品牌,继而再向各地拓展。目前,象山建筑企业已进军20个省市,对外工程承包势头良好,去年全县完成建筑施工产值224亿元,今年上半年同比增长5%,成为省“建筑之乡”和全国建筑大县。象山海鲜餐饮企业在杭甬一带也如雨后春笋般崛起,声名日益显赫,卓然成为宣传推介象山的一张名片。 启迪之二:接轨上海,必须找准定位,发挥优势,既要做好配角与补位文章,又要与培育县域产业特色和优势结合起来。现代都市经济是各种产业共融、各种要素互动的开放型经济,在辐射带动周边地区发展的同时,也需要别人为其补位,为其提供新鲜“血液”和发展动工。象山建筑业和海鲜餐饮业能在上海迅速发展,前者是在上海开始大建设最缺乏建筑队伍的时候,后者是发挥了象山渔业资源得天独厚的优势,又迎合了上海市民对海鲜的喜好,与象山建设全国海洋经济大县相得益彰。 启迪之三:接轨上海,不能当看客和过客,而要着力发展“根植经济”,努力培育企业文化,真正在当地融为一体。在沪象山籍企业都有上海主人翁意识,他们“团结协作、敢创大业、勤劳诚信、开放大气的企业形象得到广泛认同;他们勇于为政府分忧、乐于为民解难的精神,使当地政府和市民把他们当作“子弟兵”,并为企业发展大开方便之门。如龙元集团在工程建设上的人性化管理,宏润集团在开拓事业上的“七条扁担闯上海”精神;海鲜餐饮企业在经营上的“明明白白开店”,都被当地政府和同行传为成功秘诀,成为象山企业文化的写照。 启迪之四:接轨上海,政府要善于发挥四两拨千斤的作用,推动企业和民间成为接轨主导力量。“接轨、融入”本质上是一种市场行为,政府提供的只是平台,只有企业主动接轨,民间自觉融入,才能实现整个县域的全方位接轨。象山每年在春节后第一天就召开建筑会议,表彰建筑功臣,出台鼓励政策;盛夏严冬季节,县四套班子专门赴上海等地慰问建筑企业,为他们解决一些实际问题。县政府及部门驻沪机构积极为企业接轨上海牵线搭桥,提供各种服务。去年县政府还补贴数十万元,支持象山农渔产品营销配送中心在上海开张。今年上半年,县主要领导带队到上海向在沪企业宣讲“三个代表”重要思想,与企业座谈象山全面接轨上海对策。正是各级各部门推动在支点上,用力在关键处,才使象山接轨上海领先兄弟县市。 下阶段象山接轨上海要继续认真贯彻《上海市、宁波市关于进一步加强和发展全面友好合作关系协议书》精神,向全面融入转变,既要追求产业、交通等有形系统的一体化,又要努力实现制度、信息、市场等无形系统的一体化。在接轨方式上,既要主动走出去,服务上海,依托上海发展,又要积极引进来,服务象山,促进象山发展,在协作与互补上建设同进共荣的“新经济生态”。在具体工作上,着重做好“港口启动、产业联动、要素互动、政府推动”四篇文章: 一、以建设象山港大桥和同三线浙江沿海复线为契机,做好港口文章,促进基础设施接轨。为促进温台地区接轨上海、融入长三角,加快全省海洋经济发展和海陆一体化开发,省政府决定近年动建象山港大桥和同三线浙江沿海复线。项目建成后,象山到宁波只有50多公里,通过杭州湾大桥,到上海只有2个半小时旅程。届时,象山将成为温台以南地区接轨上海的交通枢纽,成为投资开发的一方热土。为此,象山将举全县之力,以主人翁姿态积极配合上级政府部门,尽快启动建设象山港大桥和沿海高速公路。与此同时,大力推进城乡一体、海陆联动开发,有效整合水电路等基础设施,加快开发利用港口和海洋资源,建设象山港经济区和石浦港产业为抓手,做好产业联动文章,促进产业接轨。象山产业接轨上海关键要做好特色牌,以产业的特色和优势来增强对上海的吸引力,提高与上海的融合力;反过来又可以进一步强化象山产业的特色和优势,提升发展层次。一要做大做强建筑业和海鲜餐饮业。上海申博成功届期建筑市场十分庞大,象山建筑企业要利用“象山建筑”的品牌效应,加强团结协作,提高企业素质,拓展施工和经营领域,进一步形成集群竞争优势,不断提高市场占有率,把象山建成全国建筑强县。加强对在沪象山海鲜餐饮企业的整合,依托象山县餐饮协会上海分会的作用,引导企业不断创品牌、上规模、上档次。加大对象山海鲜的统一包装和宣传,进一步打响品牌,提高美誉度,使象山海鲜成为在大上海独树一帜的全国性菜系。二要建设长三角地区滨海旅游胜地。顺应长三角地区旅游一体化发展趋势,抓住上海世博会期间数千万游客集散的极大机遇,发挥象山滨海特色明显、海洋文化内涵丰富的资源优势,突出海洋、生态、文化主题,加快发展“一带、三区、六大产品”的旅游格局,打响“松兰山、中国渔村、中国开渔节、石浦渔港古镇”四大品牌,努力把象山建成深受城市居民青睐的休闲度假胜地,成为全国优秀旅游城市。三要建设长三角地区绿色名特优农产品基地。着重打响“生态”和“名特优”两张品牌,凸现象山农产品“人无我有、人有我优、人优我特”的优势,结合全国生态示范县,全面实施标准化生产,大力发展生态农业。发展提高名特水产、名优水果,、特种畜禽三大主导产业,着力培育大黄鱼、梭子蟹、紫菜、杨梅、名优柑桔、特种畜禽、出口蔬菜七条“龙型”产业,提高农业产业化水平,把象山建成全国现代农业大县。四是建设长三角特色明显的加工制造业基地。提升针织、食品加工、机电三大支柱工业,加快建设爵溪针织、石浦水产、象西机电和华翔汽车工业园、天安电工城等特色产业园区,积极建设118平方公里的象山港工业区和乌沙山480万千瓦电厂,把象山建成长三角重要的临港型产业基地和全国针织品、水产品加工出品基地。 三、以搭建科技人才和市场信息对接平台为内容,做好要素互动文章,促进要素接轨。利用上海这一金融中心,人才高地、信息平台,鼓励象山要素融入上海发展,并最终反哺象山,同时大力引进上海要素,促进象山发展,一要在与上海交大、东华大学、水产大学、经济管理干部学院成功合作的基础上,继续做好象山企业与上海高校、科研院所的对接。建立网上技术交易市场,构建与上海科技协作的“绿色通道”。鼓励企业到上海设立营销和研发中心,利用上海的科技人才优势,增强技术创新能力。推进象山与上海高校、科研院所的产学研联合,使象山成为上海科技成果转化基地。二要做好象山产业结构与上海人才结构的对接。利用目前上海产业转型和国企转制的机遇,积极引进象山急需人才。建立与上海接轨的人才柔性流动政策,以各种方式 开展借智借脑活动。引导在沪象山籍人才积极为在沪象山籍企业服务。利用上海众多的教育资源,与其开展联合办学、定点培训,推进政府机关干部到上海挂职锻炼、交流学习,加快象山人才培养。三要做好象沪两地信息和市场的对接。以电子政务和企业信用信息资源共享为切入点,建设公共信息交换平台,与上海进行信息连结。整合象山驻沪机构,强化接轨上海的信息研究服务,及时了解上海及国内外发展情况,提供招商引资和旅游市场信息,着重在沟通市场供求信息、统一市场准入标准、建立合作关系等入手,使更多的象山农产品进入上海市场,更多的上海和国际游客进入象山。 四、以解决思想和创新机制为着力点,做好政府推动文章,促进全面接轨。接轨上海,既是市场规律的要求,也是政府间的人为事务,是一种制度安排,要以观念和体制接轨作为前提和保障。一要创新机制,优化环境。加强对上海政府和政务运作机制的研究,建立优势互补、共同发展的政策平台和政务制度。整顿和规范市场秩序,积极培育与上海接轨的办事规则和发展机制,努力营造上海人追求的“国际化、人性化、和谐化”环境。二要建立合作关系,开展对接活动。与上海建立结对友好关系,不定期开展工作会晤,推进两地经济技术协作。积极组织参加“接轨上海”的各类环境推介会、招商洽谈会等,适时开展象山农产品展销会、中国开渔节新闻发布会等接轨活动,使上海各界更好地了解象山、关注象山。三要凝聚民间力量,培植接轨主体。加强接轨上海的政策宣传,积极做好服务工作,引导各行各业自觉与上海接轨。发挥在沪象山籍企业和人士众多的优势,筹建上海象山经贸促进会,正常性开展建筑、餐饮、旅游等行业和科技人士联谊活动,为象山全面接轨上海发挥桥梁和纽带作用。经济区,促进象山经济社会全面融入上海,进入一条跨越式发展的快车道。 二、以培育壮大特色

 象山翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。
   

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)