英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

舟山概述

舟山是全国唯一以群岛设市的地级行政区划,下辖22县。舟山市政府设在临城新区;定海区政府设在定海城区;普陀区政府设在本岛东端著名渔港沈家门镇;岱山县政府设在岱山岛高亭镇;嵊泗县政府设在泗礁岛菜园镇。

舟山群岛开发历史悠久。据史书记载和出土文物考证,属河姆渡第二文化层年代,距今5000多年前的新石器时代,就有人类在岛上开荒辟野,捕捉海物,生息繁衍,开始从事渔盐生产。  

春秋时,舟山属越,称“甬东”(甬江之东),又喻称“海中洲”。唐开元二十六年(738)置县,以境内有翁山而命名为“翁山县”。至大历六年(771),因袁晁率起义军占翁山而被撤废县治。北宋熙宁六年(1073)再次设县,更名“昌国县”。元初升县为州。明洪武二年(1369),改州为县;洪武二十年废昌国县。至清初,先后两度迁民。清康熙二十六年(1687)再次设县,更名“定海县”,道光时升为“定海直隶厅”。辛亥革命后,恢复定海县建制。民国三十八年(1949)分设定海、翁州两县。

1950年5月17日舟山群岛解放,成立定海县人民政府,属宁波专区管辖。19533月经政务院批准,定海县辖区分为定海、普陀、岱山3县,从江苏省划入嵊泗县,成立舟山专区。1954年又将原属宁波专区的象山县划入。1958年象山县划归台州专区。1959年撤定海、普陀、岱山、嵊泗县,合并成立舟山县。196011月,嵊泗人民公社划归上海市。19625月撤销舟山县,重新设立舟山专区,下辖定海、普陀、岱山、大衢、嵊泗5县。1964年撤销大衢县,其辖区分别划归岱山、嵊泗2县。19673月起舟山专区改称舟山地区。19871月,经国务院批准,撤销舟山地区和定海、普陀2县,成立舟山市,辖2区(定海区、普陀区)2县(岱山县、嵊泗县),实行以市领导区、县新体制。

舟山拥有渔业、港口、旅游三大优势。舟山是中国最大的海水产品生产、加工、销售基地,素有“中国渔都”之美称。舟山港湾众多,航道纵横,水深浪平,是中国屈指可数的天然深水良港。舟山保存完好的海岛自然景色,蕴藏着丰富的旅游资源,现已开辟的二个国家级和二个省级旅游风景区,2005年游客量1001.71万人次。耕地总面积1.9万公顷,其中水田1.19万公顷,旱地0.71万公顷。林地总面积5.59万公顷。

舟山素有“东海鱼仓”和“祖国渔都”之美称。由于附近海域自然环境优越,饵料丰富,给不同习性的鱼虾洄游、栖息、繁殖和生长创造了良好条件。共有海洋生物1163种,按类别分:有浮游植物91种、浮游动物103种、底栖动物480种、底栖植物131种、游泳动物358种。捕捞的主要品种有带鱼、鳓鱼、马鲛鱼、海鳗、鲐鱼、马面鱼、石斑鱼、梭子蟹和虾类等40余种。?

海洋矿产资源可分为三大类:一是滨海砂矿;二是海底石油和天然气;三是海底多金属结核和多金属软泥。东海首先发现并进入商业化开发的是平湖油气田,距岱山岛东南方向302公里,总面积约240平方公里。已探明储量为:天然气108亿立方米,凝析油177万吨,轻质原油1078万吨。

 舟山经济发展:

去年11月27日至29日,第六届亚太地区海洋生物技术会议暨2004中国·舟山国际海洋经济论坛在我市举行。会议的主题为:“海洋生物技术——特有的生命过程、新颖的天然产物。”来自20多个国家和地区的150多位专家、学者相聚舟山,就海洋生物技术现状及发展进行交流。其间,我市还与中国科学院海洋研究所等科研机构、院校签约12个科技对接项目。

  第六届亚太地区海洋生物技术会议是我市承办的规模最大、规格最高的一次国际性学术会议。如此高规格的海洋盛会“落户”舟山,是历史的选择,也是舟山发展的结果。2004年,海洋盛会见证了舟山经济的快速发展。

  海洋盛会的成功举行给舟山留下了一笔很大的财富。150多位国内外专家、学者云集舟山,围绕海洋生物技术进行学术交流,对舟山海洋产业的发展进行研讨,为我市海洋经济的发展带来了全新的理念和先进的技术。同时,会议期间我市与国内有关科研机构、院校签署的有关海洋科技成果产业化的12项科技对接项目,为全面提升我市海洋产业水平,为今后与科研院校及有关专家的长期合作打下了基础。

  海洋盛会对推动舟山海洋经济的发展,其作用是深远的。舟山要发展面向世界、高度开放的海洋经济,就必须充分利用国际国内两个市场和两种资源。承办国际性学术会议和举办国际海洋经济论坛,能充分向海内外展现舟山的形象,有利于对外推介舟山,让更多的人了解舟山丰富的海洋资源,进一步扩大舟山的知名度。在舟山加快发展海洋经济的今天,要提升产业层次,必须要有强有力的科技来支撑。海洋盛会上签署的12项科技对接项目,涉及我市海洋产业尤其是水产品精深加工、海洋天然产物等方面的开发。而目前我国海洋生物技术所取得的一批具有世界先进水平的研究成果,正可以为我所用。通过引入先进技术,把科研成果转化为生产力,就可使我市的海洋产业结构更加合理,促进海洋经济的可持续发展。

  海洋盛会是我市积极实施“请进来”“走出去”战略的一个缩影。去年以来,我市积极参加“香港·浙江周”的推介工作,组织承办了中国(北京)国际物流高峰论坛,参加了希腊国际海事节、浙洽会等重要推介活动,吸引了众多国内外大企业参与舟山开发,收到了良好的效果。海洋盛会是一次高峰,同时海洋盛会又是我市增强技术推动力的一个有效载体。近年来,我市切实加大科技服务平台建设,大幅增加科技投入,全市以技改为主的工业性投入从2001年的7.4亿元增加到去年的33.9亿元,3年增加了4.5倍,促使我市企业不断上规模、上档次,使产值亿元以上的企业达到了54个,科技进步对我市发展高新技术产业、提升经济发展水平的贡献十分显著。

  作为目前全国海洋经济比重最高的城市,从发展层次来看,我市尚处于依托海洋资源发展的初级阶段,在开发海洋经济的过程中,还必须通过扩大对外开放和推进科技进步来推动我市经济的持续增长,实现跨越式发展。市长郭剑彪曾多次提到:“舟山的开放度有多大,今后的发展前景就有多大。舟山有许多优势,但依靠自身难以发挥,必须着眼于全国和世界,把舟山放到尽可能大的范围内进行定位,在更高的层次、更宽的领域加强与国内外的协作与交流。”

  舟山不但要接轨长三角,接轨全国,更要接轨世界,这是舟山在前进中发出的呼唤。实现全方位开放,全面融入世界经济发展的时代潮流中,这是舟山海洋经济发展的必然趋势。

     舟山翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。
   

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)