英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

   深圳文化:深圳,中国的第一个经济特区,历经20多年改革开放的栉风沐雨,从一个边陲小镇发展成为风景秀丽、投资环境优良、经济比较发达、初具现代化规模的海滨城市,向世人展示着新世纪的活力和希望,展示着五百余万深圳人“开拓创新、诚信守法、务实高效、团结奉献”的精神风貌。
深圳是一个移民城市,其人口随着不同经济发展阶段对劳动力的需求而不断增加。在80年代,深圳第二产业,尤其是“三来一补”工业迅猛发展,吸纳了全国各地大量的从业者,人口急剧增加,全市常住人口从1979年的31.41万人增加到1989年的191.60万人,10年间增加了160.19万人,年均增长19.8%。进入90年代以来,随着经济结构的调整及有关人口政策的实施,人口总量增速降低,这一时期人口年均增长率为7.9%。
2002年末,全市常住人口504.25万人,其中户籍人口139.44万人(特区内87.58万人,特区外51.86万人),暂住人口364.80万人(特区内144.62万人,特区外220.18万人)。户籍人口出生率16.60‰,死亡率1.46‰,自然增长率15.14‰。户籍人口中非农业人口112.04万人,农业人口27.40万人。男性人口73.59万人,女性人口65.85万人。人口密度为每平方公里2587人。
20多年来,深圳国民经济获得巨大发展。先后完成了“六五”、“七五”、“八五”、“九五”四个五年计划。“八五”期间,深圳经济由以往的打基础全面进入经济增长和经济质量同步提高的新阶段,主要经济指标持续快速增长,经济效益显著提高,综合经济实力迅速跻身全国大中城市前列。“九五”时期,积极扶持高新技术产业,推动产业结构的改造和升级,形成了新的经济发展格局,经济整体素质进一步提高。2002年,世界经济发展遭遇近20年来前所未有的困难而明显放缓。面对不利的外部因素,深圳认真贯彻落实中央关于扩大内需、促进经济发展的一系列政策措施,千方百计扩大外贸出口,努力扩大投资规模,积极扶持高新技术产业,国民经济在逆境中仍然保持了健康平稳的增长态势,为完成“十五”计划打下了良好基础。
2002年,全市实现国内生产总值2239.41亿元,按可比价格计算是1979年的340倍,平均每年增长28.8%,经济总量在全国大中城市中居第四位;人均国内生产总值46030元,在全国大中城市中居首位,23年增长了21.6倍,平均每年增长14.5%。第二产业和第三产业飞速发展,三次产业结构由1979年的37.0∶20.5∶42.5调整为0.8∶55.2∶44.0。
1979年至2002年,深圳全社会固定资产投资累计完成5013.83亿元,平均每年增长36.4%。20多年来,深圳建成了大批为经济和社会发展急需的交通、通讯、能源、市政设施工程以及带动全市经济增长的工业项目。深圳城市建设呈现出崭新的风貌,社会生产能力迅速提高。
深圳拥有现代化的立体交通网络,是地区性的客货运输中心。2002年,全社会货运量达5777.61万吨,客运量10644.00万人。京广、京九铁路大动脉在深圳交汇。全市管养公路通车里程1385公里,其中等级路里程1385公里,公路网密度71.00公里/百平方公里,高速公路通车里程205.9公里。深圳国际机场已开通9条国际航线、120条国内航线,机场旅客吞吐量达935.39万人次。深圳现有9个港区,82个货运码头,39个万吨级以上的泊位,港口年货物吞吐量8766.73万吨,港口集装箱吞吐量761.78万标箱,居世界第八位。深圳已建成通往国(境)外口岸17个,其中一类口岸12个。深圳拥有中国最大的陆路客运口岸——罗湖口岸,中国最大的陆路货运口岸——皇岗口岸,中国第二大集装箱海港——盐田港,中国第四大空港——深圳国际机场,是目前全国唯一拥有海、陆、空口岸的城市。
深圳发展20多年来,深圳邮电通讯业飞速发展。至2002年末,全市已有邮电局(所)703个;固定电话交换机总容量308.90万门,移动电话交换机容量607万门;全市固定电话用户271.10万户,移动电话用户605.00万户;平均每百人拥有固定电话54部,移动电话120部。
20多年来,深圳市政基础设施建设水平不断提高。2002年,全市用电量259.92亿千瓦时;自来水日供应能力412.20万吨,供水总量108070万吨,自来水普及率98.5%;年末大中小巴营运线路291条,公共交通营运车辆16249辆,其中大巴3495辆,中小巴3049辆,“的士”9705辆。特区内年末实有道路长度1786公里,路灯84824盏,城市桥梁213座,污水日处理能力115.2万立方米。
20多年来,深圳城市环境日趋优美。至2002年末,全市建成区面积495.28平方公里,其中特区内建成区面积168.06平方公里。特区内建成区绿化覆盖面积7580公顷,绿化覆盖率45.1%,人均公共绿地面积14.90平方米。城市污水处理率61.8%,主要饮用水源水库水质达标率96.1%,工业固体废物综合利用率84.0%,区域环境噪声平均值56.0分贝,城市交通干线噪声平均值68.2分贝。1997年,深圳市荣获国家“环境保护模范城市”称号。2000年深圳市荣获国际“花园城市”称号。2001年,深圳获“中国人居环境”奖。
20多年来,深圳工业在结构调整中持续高速增长。2002年,全市完成限额以上工业总产值3571.26亿元(现价),在全国大中城市中居第二位,平均每年递增44.5%。工业对国民经济的贡献不断增大,工业增长对全市经济增长的贡献率达61.3%,居各行业榜首。
深圳已形成以电子及通信设备为主导,包括电力生产、食品加工、服装、医药等33个行业的工业体系。外商及港澳台投资企业是深圳工业经济的主体,2002年外商及港澳台投资企业总产值2849.19亿元(现价),占工业总产值比重达79.8%。深圳工业产品以出口国际市场为主,工业出口产品产值占全市工业总产值一半以上。
90年代以后,深圳高新技术产业逐步崛起,2002年全市高新技术产品产值1709.92亿元(现价),占规模以上工业总产值的比重由1991年的8.1%提高到47.9%,高新技术产业成为深圳经济发展的第一增长点。
20多年来,深圳积极发展“三化”(企业化、工厂化、现代化)、“三高”(高产、高质、高效)农业和创汇农业,农业生产获得丰硕成果。“菜篮子”工程建设成效显著。蔬菜产量从1979年的8639吨增加到2002年的21.79万吨,水果产量从2401吨增加到3.55万吨,出售肉类产量从6726吨增加到7.55万吨,禽蛋产量从57吨增加到400万吨,牛奶产量从1622吨增加到2.28万吨,水产品总产量从7039吨增加到6.41万吨。
2002年,全市实现农业增加值18.87亿元,农村经济总收入133.84亿元,鲜活产品出口12.97亿港元。
随着经济的快速发展和改革开放的不断扩大,深圳主要生产资料和消费品出现了供求平衡或供大于求的局面,买方市场的格局形成。主要消费品供应充裕,2002年全市社会消费品零售总额689.59亿元,在全国大中城市中居第九位,按可比口径计算比1979年增长508倍,平均每年增长31.1%。
商业机构、网点大幅增加,形成了国有、集体、股份、外资多种经济成分并存的商业网络。2002年商品销售总额1379.95亿元,比1979年增长710倍。
深圳是较早实行价格改革的地区。20多年来,物价总走势随着价格改革的不断深入和经济环境的变化呈明显的波浪起伏。
1981—1982年,深圳实行价格改革初期,居民消费价格总指数达110.7%,形成第一个物价高峰。随后在1985年、1988—1989年、1993—1994年三个物价上涨高峰期,居民消费价格总指数接近或超过120%。1993年以后实行三年多的宏观调控,价格总水平明显回落。1997年以来,随着宏观经济环境发生变化,商品买方市场格局形成,物价水平开始在低位运行。2002年,全年居民消费价格总指数为101.2%。
20多年来,深圳进出口贸易取得长足发展。据海关统计,2002年全市进出口总额达872.31亿美元,按可比口径计算是1979年的1811倍,平均每年增长38.6%。其中出口总额465.57亿美元,是1979年的1839倍,年均递增38.7%。2002年深圳出口总额占全省出口比重达39.7%,占全国比重为14.3%,并连续十年位居全国大中城市榜首。
从深圳的出口贸易方式看,2002年深圳一般贸易出口55.70亿美元,占出口总额的12.0%;“三来一补”贸易出口114.75亿美元,占24.6%;进料加工贸易261.83亿美元,占56.2%。从深圳出口的市场分布看,香港、美国、欧盟分别居前三位,2002年三者所占比重为40.2%、24.7%和11.7%。从出口的产品构成来看,深圳的出口贸易以工业制成品为主,其中机电产品占出口总额的69.2%。高新技术产品出口额占出口总额的比重为33.7%。
至2002年底止,已有80个国家和地区的客商在深圳投资,累计批准外商投资项目29494个,合同利用外资416.69亿美元,实际利用外资315.19亿美元。其中2002年全市实际利用外资49.02亿美元,在全国大中城市中居第3位。
外商直接投资项目中,投资总额在1000万美元以上的有888个,3000万美元以上的151个,1亿美元以上的26个。跨国公司到深圳投资日趋活跃,据统计在世界500强跨国公司中已有86个跨国公司、国际知名大企业在深圳投资,投资项目达138个。
外商在深投资企业经营状况普遍良好,投资回报丰厚。2002年有673家外商投资企业追加投资,增加合同外资12.41亿美元。
深圳是目前我国最大的入出境口岸。2002年,经深圳各一线口岸入出境的人员12865.42万人次;入出境交通工具1255.91万辆(架、列、艘)次。
深圳依山傍海,四季常青,景色秀丽,气候宜人,旅游娱乐资源和设施独具特色。世界最大的风景微缩区“锦绣中华”、“中国民俗文化村”、“世界之窗”,主题公园“欢乐谷”、“明思克航母世界”、“海洋世界”,野生动物园、珍稀植物园以及美丽的海滩、海滨浴场等众多观光娱乐场所,吸引着越来越多的国内外游客。目前深圳已建成国际标准高尔夫球场7个,多次国际、国内赛事在这里举办。
目前,深圳有星级宾馆152家,其中五星级宾馆10家,四星级10家。中国政府对到香港的外国人组团进入深圳特区旅游观光实行144小时免签证。2002年,深圳旅游住宿设施接待过夜游客1522.89万人次,其中海外游客449.35万人次,国内游客1073.54万人次。旅游外汇收入达17.23亿美元。1998年,深圳被国家命名为首批“中国优秀旅游城市”。
20多年来,深圳财政收入稳步增长。2002年地方财政一般预算收入265.85亿元(不含基金收入),是1979年的1545倍,平均每年增长38.7%,实现了财政收入增长快于经济增长的良好局面。深圳地方预算内财政收入在全国大中城市中仅次于上海、北京,居第三位。
2002年地方预算内财政支出304.07亿元(不含基金支出),是1979年的1023倍,平均每年递增35.4%。财政收支的稳步增长为政府加强宏观调控能力,发展经济起到重要的作用。
20多年来,深圳金融业在不断改革中稳步健康发展。金融宏观调控能力日益增强,金融监管和金融服务水平不断提高。至2002底,深圳市拥有金融机构116个,其中外资金融机构29个(不含办事处、代表处),逐步形成了目前的以国有商业银行为主,包括股份制及外资银行,业务范围拓展至银行存贷款、离岸业务、外汇、保险、证券、期货、典当等方面的较成熟的金融体系。
2002年末,全市金融机构存款余额4952.73亿元,贷款余额为3512.48亿元,在全国大中城市中均居第四位。存贷规模分别是1979年的4892倍和4669倍,年均递增44.7%和44.4%。
2002年全市保险机构12个,承保额18616.69亿元,保费收入65.65亿元,赔款给付支出18.43亿元。
1987年9月,全国第一家证券公司——深圳特区证券公司在深圳成立,1991年6月继上海证券交易所后深圳证券交易所亦成立,从此深圳证券市场逐步走上规范发展的道路,市场规模不断扩大。1996年进一步加强监管,在改革、调整中继续发展,并确立了全国性市场的地位。2002年深交所上市公司数目508家,上市证券数目615只,市价总值12965亿元。深圳证券市场全年总成交金额14039.68亿元,其中股票成交额11031亿元。
随着国民经济的快速发展以及分配制度改革的深入,深圳职工队伍逐步壮大,工资水平不断提高。2002年末全市在岗职工人数为101.76万人,工资总额达283.28亿元,职工年平均工资28218元,比1979年增长36倍,扣除物价因素的影响,比1979年实际增长4.6倍,年均递增7.8%。
2002年末全市从业人员达359.28万人,是1979年的26倍,年均递增15.2%,其中第一产业从业人员3.94万人,第二产业200.38万人,第三产业154.96万人。年末城镇登记失业率2.45%。
20多年来,深圳人民收入水平和生活质量全面提高,消费结构、生活环境日益改善,实现了由温饱向小康的飞跃。2002年深圳城镇居民人均可支配收入达24941元,位居全国大中城市首位,城镇居民人均消费性支出18926元,城镇恩格尔系数27.4%,比1985年降低20.1个百分点。农民人均纯收入10610元,是1979年的70倍。人均储蓄存款34834元,是1979年的345倍。人均居住使用面积21.8平方米,人均生活用电量663千瓦时。
2002年末,深圳市户籍人口中有各类英日韩翻译网-技术人员18.64万人,其中具有中级技术职称以上的英日韩翻译网-技术人员8.40万人。
2002年全市已有普通中学134所,在校学生15.07万人;小学395所,在校学生41.52万人;幼儿园634所,在园儿童11.04万人。全市9所高校(包括2所成人高校)共招生1.02万人,在校学生2.68万人。
深圳新建了现代化的图书馆、书城、博物馆、科技馆、电视台、广播电台、新闻中心、剧院、戏院、艺术中心、音乐中心等文化设施。2002年出版报纸82923万份,各类杂志2845万册,图书488万册。
医疗卫生条件日益改善。全市卫生机构、卫生技术人员和床位数大幅增加,防治病能力不断增强。至2002年末,全市有卫生机构761个,卫生机构病床12404张,卫生技术人员1.86万人,分别比1979年增长11.3倍、19.8倍和17.8倍。每万人拥有医生数由1979年的12人提高到2002年的16人。
深圳已建成大型体育场、体育馆等体育设施,英日韩翻译网-竞技水平不断提高,全民健身运动发展广泛。

     深圳翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。   然而,为数众多的翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些翻译公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)