英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

 

天津文化津是中央四大直辖市之一, 简称津, 又称津沽、沽上、直沽、丁沽、津门、三津、瀛津等。 天津市位于北纬 38°34' 至 40°15' ,东经 116°43' 至 118°04' 之间,地处我国华北平原的东北部, 海河流域下游。它东临渤海,北依燕山,南北长 189 公里, 东西宽 117 公里,总面积 11919.7 平方公里。 从市中心计算,天津距北京 137 公里,为首都之门户 远古时代,天津所在的大部分地区曾是一片汪洋大海,后来海水退落, 海河入海口三次北移, 带来大量泥沙淤积,使海岸线东移,逐步成为平坦陆地。早在 5000 多年前,天津平原就有人类活动,而天津的形成则始于隋朝大运河的开通和漕运的发展。唐朝中叶,这里成为南方粮、绸北运的水码头。 宋金时称 " 直沽寨 " ,元朝时改称津海镇。天津这个名称最早出现于明朝永乐初年, 意为天子渡过的地方。明朝永乐二年 (1404 年 ) ,作为军事要地,天津开始筑城设 卫,称天津卫。 1860 年,天津被辟为通商口岸,在很长时间内工业生产和口岸贸 易额仅次于上海, 成为中国第二大工商业城市和北方最大的金融商贸中心。新中国成立后,天津成为中央直辖市。 天津市现有 18 个区县,包括和平、河西、河北、河东、南开、红桥六个市中心区,东丽、西青、津南、北辰四个近城区,塘沽、汉沽、大港三个滨海区和武 清、蓟县、宁河、宝坻、静海五个县。全市常住人口 952.59 万人。   天津海拔高度从蓟县北山区向南部平原逐级下降,西从武清县永定河冲积扇尾部向东缓缓倾斜,形成北高南低,西高东低的地貌特征。天津最高处为蓟县九山顶,海拔 1085.5 米,最低处为塘沽区大沽口,海拔为零。地貌类型可划分为山 地、丘陵、平原、海岸四类,主要是平原。天津属暖温带半湿润季风型气候,全 年平均气温为 12. 3°c 。最热的 7 月份平均气温 26°c ,最高气温记录为 1972 年 7 月 4 日的 39.7°c ;最冷的 1 月份平均 -4°c ,最低气温记录为 1966 年的 -22.9°c , 年降水量 561.3 毫米。
        天津有丰富的自然资源,已探明的金属矿、非金属矿和燃料、地热资源 30 多 种,是全国矿产资源最多的城市。 主要矿产有石油、煤、锰硼石、锰金、钨、 铂、铜、锌、铁、水泥石灰岩、重晶石、大理石、迭层石、紫砂陶土、麦饭石 等。天津的燃料资源主要有石油、天然气和煤成气,主要埋藏在平原地下和渤海大陆架等。大港油田已探明石油储量 14.5 亿吨, 天然气储量 400 多亿立方米。已探明的煤田在蓟县下仓及宝坻北潭镇一带, 面积 72 平方公里、 储量 6.8 亿吨。 全市发现 10 个有勘探开采价值的地热异常区,热水总量 1103.6 亿立方米。目前地热已被应用于工业、农业、供热、洗浴、医疗等。 中国最大的海盐产区长芦盐 场就在这里,原盐生产量 200 多万吨。
        天津已形成以港口为中心的海陆空为一体的高度发达的立体交叉网络。天津港是中国最大的人工港,与 170 多个国家和地区的 300 多个港口有贸易往来。有各 类泊位 75 个,其中万吨深水泊位 48 个。 1997 年,港口吞吐量 6789 万吨,集装箱运能和杂货吞吐量居全国前列。天津是京山、京沪、京九铁路干线的支汇处,中国 北方铁路运输枢纽。天津滨海国际机场不仅是重要的客机机场,而且是华北地 区最大的航空货运中心,有数十条国际、国内航线。天津拥有公路 400 多条,总里程 4000 余公里,市内已建成以 3 条环线、 14 条放射线为骨架的城市道路网。京 哈、津渝、京福、京淄、京同等国家干线途经天津。 天津 1997 年市话交换机容 量 194.5 万门,平均每百人拥有电话 23.1 部。
天津科技和金融  天津科技人才数量之多,比例之大在全国名列前茅。天津有普通高校 20 所, 国有独立研究和开发机构 155 个。 到 1997 年底,全市拥有科技人员 58.5 万人,平 均每万人口有科技人员 651 万人, 每万名职工中有科技人员 2081 人。八五期间, 全市获重大科技成果 3681 项,获国家发明奖数量居全国第二,科技成果推广率超 过 70% " 晓日三汉口, 连樯集万艘 " 、 " 十里鱼盐新泽田,二分烟月小扬州 " ,这是自元代以来,一些文人赞美天津水乡景色的秀丽写下的诗句。 作为历史文化名城,天津有丰富的旅游资源。目前,天津已形成了以海河为 风景轴线,以文物古迹、革命斗争纪念地为主自然风景为辅的市中心游览区;以港口、盐场、油田为主、具有海湾特色的塘沽滨海游乐区、以自然风景和名胜古 迹为特点的蓟县旅游观光区。 长城黄崖关、大沽炮台遗址、蓟县独乐寺、盘山 游览区、 海河风景线、水上公园、中环线风景线、古文化街、南市食品街和旅馆街、天津电视塔被称为 " 津门十景 " 。 中上元古界地质自然保护区、八仙山天 然次生林自然保护区、古海岸线和湿地自然保护区被批准确定为国家级自然保护 区。素有万国建筑博览会之称的天津,有数百栋各国小洋楼仍完好地保护下来。 它是帝国主义侵略使中国沦为殖民地的见证,也是劳动人民智慧的结晶,成为天 津市的一大景观。
        良好的社会环境已成为天津的最重要的优势。天津的社会风气较好,民风朴实,市场秩序好,物价在全国大中城市中较低。天津社会治安秩序近年来一直是 全国最好的地区之一。经国家统计局测定,天津社会治安居全国第一。这些不仅 受到国内和外地游客的青睐,也受到海外投资者的称赞。 摩托罗拉经过四年考 察,决定把中国本部设在天津开发区。他们在一项调查报告中把天津誉为充满温 馨的东方式大家庭。
        早在 14 世纪后的元明时代,天津的煮盐、车船零件制造业已经兴起。到了 17 世纪初的清代,天津成为长芦盐的转运中心,车、船等制造业也更加发展。 1860 年,天津被辟为通商口岸后,近代工业开始兴起。但是 1949 年以前,天津的重工业的基础十分薄弱,机电等行业主要是进口零部件进行装配和修理。 中华人民共和国成立后,特别是实行改革开放后,天津的工业有了很大的发展。目前,全市已形成机械、 电子、 化工、冶金为支柱产业的 36 个大行业, 180 多个门类的 工业体系。天津市现有工业企业 12000 家,全市工业总产值 2838.21 亿元,是 1990 年的 4 倍多。
        天津很早以前就成为商埠码头, 1860 年天津被辟为通商口岸后,外国商人蜂涌而至。解放前,天津外贸出口总值占华北地区的 50-60% 。内贸基本垄断了我国北方的商业批发业,成为我国北方的商贸中心。 解放后,天津成为全国南北 物资交流枢纽和东北、西北、华北地区的物资集散地。随着社会主义市场经济的 发展和改革开放的深入,天津商贸中心的作用正在逐步加强。到 1997 年底,全 市有各类市场 656 家,全国和区域性的生产资料或要素市场 16 家, 年交易额突破 1200 亿元。天津期货市场经国务院批准已建立。
        解放前,天津曾是中国第二大金融中心和北方最大的金融市场,中外银行 100 多家,总资本占全国 15% ,居北方各城市之首。解放后,形成高度统一、以行政管理办法为主的金融体制。党的十一届三中全会后特别是进入 90 年后,天津金融改革取得很大进展,基本形成以证券交易、外汇调剂、资金融通三大金融市场为龙头的多元化金融机构。全市现有各类金融机构 2500 多家,其中外资银行 13 家, 外资金融机构代表处 25 家,融资规模仅次于上海,居全国第二位。早在 1984 年, 天津市就提出了工业战略东移的发展战略,并先后建成了经济技术开发区、天津港保税区。 1994 年,天津市又提出用十年左右时间建成滨海新区的战略目标。 滨海新区位于天津市东部,濒临渤海,面向太平洋,由塘沽区、汉沽区、大港区 和东丽区、津南区的部分区域组成,规划用地面积 350 平方公里。 这里有 天津港、开发区、保税区、海洋高科技园区、大港油田、无缝钢管公司、渤海石油公司、天津石化公司和三大化工厂以及 12 万吨乙烯工程,是天津对外开放的前 沿阵地。近年来天津市又投资 60 亿元在这里建设了道路、交通、能源等一大批基 础设施,使这里的投资环境进一步改善。经过多年的建设,天津滨海新区已经成为天津经济的新增长点。 到 1995 年底,滨海新区建成面积 125 平方公里,常住人口 105 万人。全区累计签约三资企业 6112 家,占全市的 65% ,协议外资额 64.5 亿 美元,占全市的 55% 。 1997 年全区实现国内生产总值 382.06 亿元,占全市的 30.8 %, 人均国内生产总值 3.78 万元, 是全市平均水平的 2.7 倍。据不完全统计,天津滨海新区已开发高科技项目 100 多个, 石油化工、海洋化工、电子、通讯、生物 制品冶金、机械等一批支柱产业已经形成。
        按照天津市的总体规划, 到 2003 年,滨海新区国内生产总值将达到 1000 亿 元, 占天津市的 50% ,人均 7 万元,等于再造一个新天津。
        天津市制定的国民经济和社会发展总体目标是,到 2010 年,努力把天津建设 成为全国率先基本实现现代化的地区之一,成为中国北方的商贸金融中心、技术 先进的综合性工业基地、全方位开放的现代化国际港口大都市。

 天津翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。   然而,为数众多的翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些翻译公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失    根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)