英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

 

无锡介绍:
邮编:214000
位置:地处江苏省南部,长江三角洲中心地带,南临太湖,北依长江,京杭大运河绕境而过,南接浙江省、安徽省,西邻常州市,东靠苏州市,西距南京177公里,东距上海126公里。
面积:总面积4650平方公里,其中市区面积1931平方公里。
人口:全市总人口518万。
区划:辖崇安、南长、北塘、新区、锡山、惠山、滨湖7区,以及江阴和宜兴2个县级市。
市花:杜鹃花、梅花
市名由来:据《汉书》记载,周、秦期间,无锡境内锡山多锡矿,居民竞相开挖。汉初时锡矿开尽了,故名“无锡”。

      无锡建置沿革:无锡始于西汉高祖五年(公元前202年)建县,属会稽郡。三国时,孙吴废无锡县,分无锡县以西为屯田,置毗陵典农校尉。西晋太康二年(281年)复置无锡县,属毗陵郡。元元贞元(1295年)升无锡为州,属江浙行中书省常州路。明洪武元年(1368年)又降州为县,属中书省常州府。清雍正二年(1724年),分无锡县为无锡、金匮两县,均属常州府。民国元年(1912年)两县仍合而为一,复称无锡县,属苏常道。民国16年(1927年),无锡县直属江苏省。1949年4月23日无锡解放后,分无锡县为无锡市、无锡县,无锡市直属苏南区。1953年建江苏省,无锡市为省辖市。1983年3月1日实行市管县体制,无锡市辖江阴、无锡、宜兴3县。1987年4月、1988年3月、1995年6月江阴、宜兴、无锡先后撤县设市。2001年1月,撤锡山市(原无锡县)设锡山区、惠山区。

     早在六七千年前,无锡先民就在这块土地上劳动、生息、繁衍,过着定居生活。在鸿声彭祖墩、新渎庙墩、葛埭桥庵基墩和玉祁芦花荡等地,均有原始氏族的聚居点。无锡先民的原始文化先后属于马家浜文化、崧泽文化和良渚文化。他们以自己的智慧和辛勤劳动,创造和丰富了太湖流域辉煌的远古文化。

     公元前11世纪末,古公亶父(即周太王)的长子太伯、次子仲雍为让王位于三弟季历,从现属陕西的歧山南奔荆蛮,定居梅里(今锡山市梅村镇),并入乡随俗,断发文身。太伯受到当地百姓的拥戴,被奉立为君主,自号为“勾吴”。太伯带领百姓兴修水利,发展农耕。相传他率领众人开凿了长数十公里的太伯渎(俗称伯渎港)。还栽桑养蚕,制陶冶铜,“数年之间,民人殷富”。周灭商后,因太伯无子,周武王追封仲雍的五世孙周章为吴君,建吴国。从太伯至阖闾共24世,前后600多年,梅里一直是吴国的都城。太伯、仲雍将中原地区的文化带入江南。与江南地区原有文化有机融合,形成了具有鲜明地域特色的吴文化。

    春秋时期,吴国生产力有了很大的发展,政治上、军事上也十分强大。周元王三年(公元前473年),越灭吴,无锡属越国。周显王三十五年(公元前334年),楚灭越,无锡属楚国。秦王政二十五年(公元前222年),秦灭楚,置会稽郡,无锡属之。据考古发现,西汉时期,无锡已有冶铁、铸铜、制陶、髹漆等手工业门类,农业生产已使用铁器农具和牛耕技术。六朝时期,北方战乱频繁,人口大量南迁,无锡治湖筑圩,水利设施大量兴建,农业耕作技术也有了提高。商业贸易开始形成。唐、宋时期,无锡农业生产从“火耕水耨”的轮荒耕作发展为耕、耙、耖配套的耕作技术,形成稻麦两熟制,太湖周围卑湿之地改造成河渠纵横、湖塘棋布、排灌结合的水网系统。养蚕业发达,“桑柘含疏烟处处倚蚕箔”。京杭大运河开通后,无锡河道中“商旅往返,船乘不绝”。城中金银、彩帛、烟酒、油酱、食米等作坊错杂开设,市场繁荣。无锡成为富庶江南的一块宝地。

   明清时期,无锡依凭优越的自然条件、便利的水陆交通和相对安定的社会环境,社会生产力得到较快的发展。近代,无锡经济的辐射力逐渐增强,成为江南的一个经济中心城市。甲午战争后,许多有识之士看到国家积贫积弱,主张“实业救国”。据1937年国民政府军事委员会《中国工业调查报告》统计,无锡在全国6个主要工业城市中,产业工人数占第二位,工业产值仅次于上海、广州,居第三位,资本总额居第五位。由于贷款业务兴旺,放大于存,资金缺口很大,经常向外地同行拆借调剂,因而无锡成为江浙一带著名的“放款码头”。1949年4月23日,无锡解放,经济发展进入了一个新的阶段。1978年后,无锡经济进入了快速增长的时期,经济总体实力明显增强。1993年全市人均国内生产总值10378元,在江苏省率先达到小康标准。

   无锡立足于建设湖滨城市、山水城市,尽快拉开城市框架,扩大建成区面积,发展新城区,有计划、有步骤地改造老城区,推动城市建设南进北伸,构筑由主城、副城、卫星城组成的多中心、开敞型、组团式城市布局结构。

   无锡自古物产丰富,富庶江南,是中国著名的“鱼米之乡”。早在明代就有制砖、冶坊、陶瓷、缫丝、织布等手工业。二十世纪以来,更以工商业闻名于世,素有“小上海”之称。  

    “太湖美,美就美在太湖水”。无锡风光具山水之胜,共河湖之美,兼人工之巧。鼋头渚集太湖山水与园林建筑于一体,被称为“太湖第一胜境”;天下第二泉清澄甘冽,曾有名曲“二泉映月”歌之咏之;身高88米、堪称世界第一的铜铸灵山大佛、祥符寺,是善男信女的朝拜圣地;此外,宜兴的竹海、茶林、溶洞,极尽自然风光的秀美。

   无锡是人文荟萃之地。泰伯、范蠡、秦始皇、陆机、李白、陆羽、王安石、苏轼、文天祥、仉瓒、康熙帝、乾隆帝等历史名人均曾留下遗迹、诗文,为无锡增光添彩。 无锡还孕育了钱钟书、瞎子阿炳、刘天华、徐悲鸿、孙冶方等一批名声远扬的诗人、艺术家、学者、文豪。  
无锡经济发展无锡是全国首批14个对外开放城市之一。近年来开放型经济蓬勃发展,为全市经济社会的发展做出了突出贡献。截止到今年上半年,全市累计协议注册外资352.3亿美元,到位注册外资198.2亿美元。其中今年上半年,全市完成工商登记协议注册外资30.1亿美元,完成到位注册外资12.4亿美元,同比增长73.8%,完成外贸进出口177.6亿美元,同比增长31.9%,其中出口95.3亿美元,同比增长35.2%。全市完成外经营业额1.2亿美元,完成境外投资项目数36个。开放型经济的发展主要呈现以下几个特点:

  1.开放型经济贡献度提高,发展拉动力不断增强。利用外资和外贸出口的迅速增长,强力拉动了地区经济的发展,开放型经济对全市的贡献度进一步扩大,2005年外商投资占固定资产投资比重达到25%;今年上半年到位外资增幅是全社会固定资产投资增幅的4.6倍。2005年累计完成涉外税收117.34亿元,涉外税收占全市税收总额的比重提升到34.3%;今年上半年,全市完成涉外税收56.89亿元,同比增长31.76%,高于全市税收平均增幅7.9个百分点,涉外税收占比达41.6%,再创历史新高。2005年外贸依存度为83.9%,增长幅度高于全省、全国平均水平;今年上半年全市外贸依存度和出口依存度分别比上年同期增加8.5和6.3个百分点。开放型经济对全市就业的贡献度达到43%。开放型经济的快速发展,加快了我市企业与国际接轨,推进了无锡城市国际化发展。

  2.利用外资大幅增加,规模质量明显提升。我市以科学发展观为指导,突出产业链招商,注重引资和引智相结合,加快服务业招商,利用外资单体规模增大,结构优化。截至今年上半年,共有72家世界500强企业在无锡投资建办134家企业。全市累计新批注册资本超3000万美元以上项目 625个,其中海力士项目总投资达20亿美元,为江苏省最大的外资项目。今年上半年,电子通信和精密机械产业协议注册外资金额24.3亿美元,占全市总额的58.1%,比去年同期提高19.8个百分点;“三谷一基地”项目累计完成到位注册外资4.3亿美元,同比增长135.1%,占全市比重38.6%;服务业完成到位注册外资2.86亿美元,占全市到位注册外资总额的21.1%。

  3.对外贸易高速增长,出口结构趋于优化。我市外贸出口结构不断优化,出口主体持续增加。截止今年上半年,我市外贸获权企业累计达到3481家, 其中私营企业突破3000家,达到3002家,同比增长42.3%。有贸易往来的国别地区达200多个,主要贸易伙伴为欧盟、美国、日本、香港等。外贸出口产品结构由原来传统的轻工、纺织产品向机电品、高新技术产品转变,今年上半年机电产品、高新技术产品出口占比双双创历史新高,机电产品出口额为60.04亿美元,出口增幅达43.5%,占全市出口总额比重达63%,较去年同期提升5.2个百分点;高新技术产品出口达41亿美元,同比增长36%,占全市出口总额比重达到43%,比去年同期提升了10.5个百分点。

  4.外经合作稳步推进,开放领域进一步拓宽。我市顺应经济全球化趋势,加大政策引导和支持力度,鼓励企业“走出去”在更大范围、更宽领域和更高层次上参与国际经济技术合作。目前无锡企业已累计在境外投资项目151个,其中90%以上为民营企业。投资形式由原来的设立贸易窗口和办事处等贸易项目向生产企业等非贸易项目转变。投资领域由传统的服装、轻工、机械产品加工拓展到医药、化工、科研、物流、中介服务和开发利用境外资源等领域。今年上半年新批项目中,有企业到非洲投资采矿业项目,到澳大利亚投资环保建材项目,到澳门投资建筑机械项目,到日本、新加坡投资信息技术项目。投次国别地区拓展到东南亚的日本、印尼、菲律宾、越南、新加坡,美洲的巴西、玻利维亚、墨西哥、阿根廷,欧洲的德国、英国、匈牙利、乌克兰和俄罗斯以及西亚的阿联酋、伊朗、印度、孟加拉,非洲的南非等36个国家和地区。

  5、开放园区科技创新能力加速提升,对全市经济发展贡献不断提升。我市园区集聚效应增强,重点园区经济发展对全市经济、社会的贡献不断提升,以占全市3%的土地,创造了占全市总量的三分之一的经济总量和财政收入。到目前为止全市有4个国家级开发区、11个省级以上开放园区和2个市级重点开放园区。今年上半年,全市重点开放园区实现地区生产总值、业务总收入、工业销售收入、税收收入、一般预算收入等5项主要指标的同比增幅都接近或超过25%,均远远高于全市平均增幅水平。全市重点园区GDP和财政收入继续占到全市总量的1/3,工业增加值占到1/2,利用外资占到5/6,出口总额占到2/3,就业岗位占到1/6,园区经济在全市经济发展中的地位更加突出。重点开放园区科研投入增长明显,高新技术产业增加值占工业增加值的比重达到59%,在全省居领先水平。

   无锡翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)