英日韩翻译
英语翻译 日语翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

徐州文化

中国 徐州是国务院批准的历史文化名城和“较大的市”,享有地方立法权。辖二市、四县和五个行政区,共计114个镇55个街道办事处2307个村民委员会433个居民委员会。全市户籍总人口至2003年末为908.66万人(282.84万户),其中市区面积1038平方公里,人口167.33万人(51.81万户),全市非农业人口284.50万人。2003年国内生产总值905.79亿元。

徐州地理位置优越,具有独特的区位优势。位于江苏省的西北部,东经116°22′~118°40′、北纬33°43′~ 34°58′之间。东西长约210公里,南北宽约140公里,全市总面积11258平方公里,占江苏省总面积的11%。与亚欧大陆桥东桥头堡连云港紧邻,是亚欧大陆桥东端第一个区域性中心城市。在我国实行沿海、沿江、沿线开放开发战略中,处于东部沿海开放带和中西部的交汇处,也是长江三角洲与环勃海两大经济区的结合部。同时又是苏、鲁、豫、皖四省接壤地区淮海经济区(18个地市、17.6万平方公里、1亿多人口)的中心城市和区域性商贸都会。

徐州至2003年末拥有中国矿业大学、徐州师范大学、徐州医学院等普通高校6所,在校生71811人,专任教师4061人;成人高校5所,在校生24875人,专任教师1675人;中专11所,在校生33368人,专任教师838人;成人中专21所,在校生15998人,专任教师495人;普通中学371所80.23万人,专任教师34232人;职业中学31所21821人,专任教师1575人;技工学校11所18500人,专任教师680人;小学945所96.28万人,专任教师41806人。拥有各类英日韩翻译网-技术人员21.62万人,国有独立科研机构30个,民办科技型企业708个。全年完成科研成果247项,通过鉴定141项,其中达到国际水平9项,填补国内空白12项,达到省先进水平69项;受理专利申请1336项,技术成交1136项,技术成交额3.46亿元。

徐州历史徐州历史悠久,6000多年前,徐州的先民就在此生息劳作。原始社会末期,尧封彭祖于今市区所在地,为大彭氏国,徐州称彭城自始起。     

春秋战国时,彭城属宋,后归楚,秦统一后设彭城县。     

楚汉时,西楚霸王建都彭城。西汉设彭城郡,东汉设彭城国、建都彭城。     

三国时,曹操迁徐州刺史部于彭城,彭城自始称徐州。     

魏晋南北朝各代曾设彭城国或徐州,都城或治所多在彭城。    

隋时设徐州,后改彭城郡,治彭城。    

 唐初,徐州与彭城郡名称多次互易,中后期徐州为节度使驻地。     

五代时各朝置有徐州,治彭城,领7县。     

宋元两朝都置徐州,隶属和辖领变化较频。     

明初徐州曾直隶京师,后属南京。     

清初,徐州先后为江南省和江苏省所属直隶州,雍正末年升为徐州府,辖领1州7县。     

民国初,府废,徐州府地附郭铜山县,后曾设徐海道,治所在铜山(徐州)。

伪时由铜山县析置徐州市,曾为伪淮海省省会。抗战胜利后,国民政府仍置徐州市,属江苏省。 中华人民共和国成立后,保留徐州市,初为山东省辖市,后划回江苏省,并同时成立徐州专区,驻徐州市,辖11县市。此后,徐州市和徐州专区并存,不同时期辖属有所变化。1983年,江苏省实行市管县体制,撤徐州专区,将所辖6县划归徐州市。徐州市现辖5区6县(市)。

徐州地理

徐州市位于江苏省的西北部,东经116°22′~118°40′、北纬33°43′~ 34°58′之间。东西长约210公里,南北宽约140公里,总面积11258平方公里,占江苏省总面积的11%。地处苏、鲁、豫、皖四省交界,为东部沿海与中部地带、上海经济区与环渤海经济圈的结合部。“东襟淮海,西接中原,南屏江淮,北扼齐鲁“,素有“五省通衢“之称。京沪、陇海两大铁路在此交汇,京杭大运河傍城而过贯穿徐州南北,公路四通八达,北通京津,南达沪宁,西接兰新,东抵海滨,为全国重要水陆交通枢纽和东西、南北经济联系的重要“十字路口”。

徐州人文徐州古文化遗址极为丰富,唐代的任山古道,遗迹犹存;新石器时代的大墩子、刘林、花厅等遗址出土万件文物,精美罕见。共发掘古墓葬数百座,以汉墓为主,主要有土山汉墓(云龙山北麓),北洞山汉墓(北郊茅村),东洞山汉墓(下淀乡),刘注墓(拾屯小龟山)。徐州是汉画像石最集中地区之一,建国以来先后发现完整画像石墓近30座,散存汉画像石约400余块,与南京的六朝石刻、苏州明清园林,并称为“江苏三宝”。徐州名胜古迹兼有南秀北雄之长,云龙山、兴化寺及其石佛,九里山的白云洞,户部山的戏马台,以及俗称为“五楼”的霸王楼、彭祖楼、黄楼、奎楼、燕子楼,代表了徐州传统文化特色。古建筑、现代文物和革命文物如乾隆行宫、兴化寺、文庙、权瑾牌坊、彭祖祠、道台衙门、吴亚鲁旧居、郭乐山旧居都受到市政府的重视并得到保护。

在徐州的历史上,记载了许多领袖人物的光荣业绩和文人墨客的精彩诗篇:

(1)、彭祖     徐州古称彭城,肇源于彭祖。相传彭祖是黄帝的后裔。彭祖是著名老寿星,活了八百岁,善于导引气功养生,也善于烹调,被称为我国烹饪鼻祖。据说他关于烹调雉羹,进奉给尧帝受封而建立大彭氏国。市南郊有占地520亩的公园,命名为彭园,内有汉白玉石雕彭祖像,建有彭祖祠和大彭阁,成为海外彭氏后裔来徐寻根祭祖的活动场所。

(2)、刘邦 徐州是中国历史上第一位布衣皇帝刘邦的故乡,其出生颇有神话色彩,传说刘邦之母避雨于桥遏龙而孕,其受娠地龙雾桥就在今天丰县城东北的梁楼村。刘邦儿时避乱迁到沛城以北三里左右的地方落户。故当地有“丰生沛养汉刘邦”的说法。 刘邦在三十岁时,在沛县治东一里的泗水上岸上担任分管治安的泗水亭长。八年的亭长生涯对刘邦意义重大,在此期间,他先后结识了萧何、曹参、樊哙等一批人,这些人在他后来的政治活动中起到了重要作用。 公元前209年7月,陈胜、吴广在大泽乡揭杆起义,9月,刘邦在泗水河畔宣誓起义。此后,刘邦的势力不断壮大,经过八年的战争,抗暴秦、诛逆楚,终于建立了统一的大汉王朝高祖十年,刘邦亲征平叛而归,途经沛县故里,在沛宫大摆酒席,宴请父老乡亲。还挑选了一百二十名青少年,组成合唱团,以助酒兴。酒酣之时,刘邦击筑高歌,自赋诗道:大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方,儿童亦随之唱和。歌罢,高祖挥剑起舞,万分伤感。对沛县父老说:游子思故乡,我虽定都长安,但百年之后我的魂魄还要回归故里。 高祖离沛后,沛人为显扬帝威,请金石良匠将《大风歌》摹刻上石,并筑百尺高台,立碑于台上。《大风歌》碑相传为东汉蔡邕所书,历经两千余年的风风雨雨,流传至今。

(3)、项羽与戏马台  项羽(公元前232--前202年),名籍,下相人。身长八尺,力能扛鼎,才气过人。公元前209年起兵吴中,联合义军,翦灭暴秦。公元前206年建都彭城,自立为西楚霸王,号令天下。在楚汉战争中,兵败垓下,自刎乌江。其像成于1987年夏,高285厘米,顶盔贯甲,足踏岩石,迎风而立,显得十分矜持、威严、刚愎、剽悍。 戏马台,是历史文化名城徐州现存最早的古迹之一,公元前206年,盖世英雄项羽灭秦后,自立为西楚霸王,定都彭城,于城南里许的南山上,构筑崇台,以观戏马,故名戏马台。历代在台上营建了不少建筑物,诸如台头寺、三义庙、名宦祠、聚硅书院、耸翠山房、碑亭记等。

(4)、五里三诸侯 在徐州,特别是沛县一带。一提到“五里三诸侯”,当地的父老乡亲便神采飞扬,津津乐道。所谓“三诸侯”是指汉初的安国侯王陵、绛侯周勃、汝阴侯灌婴,他们的故居皆在今徐州沛县安国乡境内,三地成品字形,相距均五里,故称“五里三诸候”。 王陵、周勃、灌婴都是汉初重臣,为刘邦夺取政权立下了汗马功劳,又为巩固汉政权出了大力,都官到丞相。这只是个代表性的说法,秦初,徐州一带藏龙卧虎,人才辈出,风云人物、王候将相何止这三人!据统计,刘邦称帝后,封侯143人,其中徐州沛籍就有23人,如萧何、曹参、昌、樊哙等。

(5)、苏东坡 徐州市区庆云桥东,故黄河南岸大堤上,矗立着一座双层飞檐的黄色高楼,歇山抱厦,光彩熠熠,这便是新修复的黄楼。历史上的黄楼,是900年前徐州知州苏轼率领徐州军民战胜洪水之后,于宋神宗元丰元年(1078年)八月在徐州城东门之上建造的。熙宁十年(1011年)四月,苏东坡由密州(山东诸城)调任徐州知州。苏轼在徐州一年又十一月,为徐州人民做了不少好事,也写下了许多描绘徐州风土人情的名篇佳作。 苏轼到达徐州不过三个月,黄河泛滥,大水逼到徐州。苏轼亲荷畚锸,布衣草屦,结庐城土,过家不入。在他的组织、指挥和影响下,军民万众一心,众志成城,终于避免了大水灌城的惨祸。苏轼“以身帅之,长城存亡”而战胜洪水的壮举,受到朝廷的奖谕,也深得徐州人民的感激与敬重。苏轼为了防止大水对徐州的威胁,一方面筑堤固岸,一方面加高城楼,元丰元年二月,动工在城东门档水要冲处建造了二层高楼,因为“水受制于土”,所以涂上黄土,取名黄楼,含有“土实胜水”的意义。九月九日重阳节,苏荔大宴宾客,举行典礼,奏乐庆贺黄楼落成,他高兴地写下《九月黄楼作》一诗留作纪念。从此黄楼成为徐州富有历史意义的名胜古迹。除黄楼外,徐州还留有许多与苏东坡有关的古迹和动人的传说,有同样是治水工程的云龙湖苏堤;东坡酒醉而卧,如今刻满诗词题赋的“东坡石床”;苏轼与云龙山隐士张山人共饮抒怀的放鹤亭;得名于苏轼《快哉此风赋》的快哉亭;黄河故道中的“现红岛”,传说是“苏姑娘舍身跳水,红妆现于黄水”而来。所有这些,无不寄托了徐州人民对苏东坡的敬爱和怀念之情。

(6)、乾隆  乾隆执政六十年,共到徐州四次,都是南巡途中路过而逗留的。主要目的是“阅河”,即实地考察黄河水情和徐州的河防工程乾隆二十二年(1757年)四月初,弘历乘船北上,弃舟登陆徐州。时值灾后不久,饥民遍野,瘟疫流行,一派凄惨景象。随驾大臣曾劝皇帝不必亲到徐州,乾隆力排众议,坚持来徐视察。他在《灾馀》诗中写道:“灾馀疠必行,古人言之矣,将为徐州行,大吏去宜止。去去关民瘐,宁忍夏避此”。乾隆皇帝此“民瘐”为重,不避瘟疫而亲临灾区,不能不说是一种勤政抚民的表现。在这次视察以后,乾隆指示地方政府兴建行宫,以便再来徐州时居住方便。乾隆行宫位于风景秀丽的云龙山脚下,乾隆对行宫非常满意,亲自为行宫撰写了两副对联“名园依绿水,野竹上青霄”,“户外一峰秀,阶前众壑深”。乾隆行宫的建筑在清末以后,大多已毁,现存有大殿和东西配房各三楹,如今这座昔日的帝王行宫已成为社会教育和民众娱乐场所.

徐州经济发展

徐州近年来对外交流进一步扩大,先后与法国圣太田市、日本半田市、美国纽瓦克市、奥地利雷欧本市、德国波鸿市、澳大利亚的大丹迪农、乌克兰的基洛格勒州等建立了友城关系。

徐州是淮海平原的一部分,区内以平原为主,约占土地总面积的90%,海拔一般在20--50米,丘陵海拔在100--200米左右,境内河流纵横湖泊众多。气候特点是:四季分明,光照充足,雨量适中,雨热同期。四季之中春、秋季短,冬、夏季长,春季天气多变,夏季高温多雨,秋季天高气爽,冬季寒潮频袭。全年平均气温在14℃,年降水量在900毫米左右,无霜期200-220天,年日照时数2100-2360小时。

徐州交通发达,基础设施较完备,素有“五省通衢”之称。是中国第二大铁路枢纽,京沪、陇海两大铁路干线在此交汇。境内公路四通八达,有国道5条,省道20条,正在建设中的京沪、霍连高速公路通过徐州。京杭运河穿境而过,沿岸建有四个内河大港。国家民航一级干线机场━━徐州观音机场已开通至北京、上海、广州、大连、成都、昆明、哈尔滨等地的航线,架起了徐州通往外界的空中桥梁。特别是近几年来投资近百亿元,先后新建了彭城电厂、热电厂、煤气工程、邮政枢纽、供水、道路工程等,使徐州基础设施大大改善,投资环境更为优越。

徐州是江苏省乃至全国重要的能源、工程机械、食品和建材工业基地,形成了以机械、电子、化工、食品、建材工业为支柱,能源、冶金、纺织、丝绸、轻工、皮革等行业协调发展,实力雄厚的工业体系。全市拥有各类工业企业3万余家,其中徐州工程机械集团公司、徐州卷烟厂、大屯煤电公司、徐州钢铁总厂、江苏维维集团、徐州天宝电子实业集团、江苏北方氯碱集团等国家级大中型骨干企业111家。全市有5家企业跨入全国工业500强行列,有50多个产品产量、质量分别居全国、全省同行业第一位。2003年规模以上工业企业工业总产值726亿元(当年价),全年工业

增加值完成366.72亿元,规模以上工业企业工业企业产品销售收入670.84亿元。主要产品产量:发电量198.95亿千瓦时,原煤2572万吨,水泥1134.82万吨,汽车起重机4664台,装载机8089辆,压路机5825台,车放机79.74万部,纱11.30万吨,布6884万米,卷烟40.0万箱,饮料酒16.69万吨,合成洗涤剂5.33万吨,鞣制皮革80.42万平方米,生铁95.10万吨,钢材23.50万吨,铝1.26万吨,铝材4.01万吨,合成氨21.55万吨,化肥(折100%)17.89万吨;铁路客运量755万人,货运量1543万吨;公路客运量6292万人,货运量5052万吨;水运货运量620万吨,内河港口货物吞吐量1582万吨;民用航空线13条,客运量9万人;固定电话175.25万户,移动电话136.88万部;建工系统施工企业房屋施工面积1583万平米,房屋竣工面积1131万平米。

徐州境内矿产资源十分丰富,已探明的主要矿产储量有:煤炭39亿吨(预测储量69亿吨以上)、石灰石250亿吨、岩盐5.53亿吨(预测储量21亿吨)、石膏矿3.2亿吨(预测储量44.4亿吨)、钾长石21亿吨,此外还有大理石、石英石、磷矿石、重晶石等30余种矿藏资源。 徐州是国家和省重要的农业生产基地,拥有国家级和省级农业生产和加工基地10多个。盛产优质稻麦、棉花、蚕茧、肉牛、肉兔、山羊、水产品以及苹果、梨、银杏、苹果、板栗、白蒜、芦笋、牛蒡、山药、何首乌等优质水果和特种蔬菜,2003年主要产品产量:粮食210.44万吨、棉花4.43万吨、油料10.29万吨、蔬菜835.37万吨、水果80.57万吨、肉类42.41万吨、奶类15.50万吨、禽蛋38.55万吨、水产品14.73万吨、蚕茧1.52万吨。"淮海食品城"已经成为淮海经济区最大的食品批发集散地。

徐州对外贸易发展迅速,至2003年底,全年实际利用外资3.41亿美元,新签协议外资项目166个,协议外资金额5.73亿美元,进出口总额7.45亿元,出口商品达16大类150多个品种。来徐投资的客商遍布法国、德国、美国、日本、东南亚及台湾、香港等40多个国家和地区,其中包括美国的卡特彼勒公司、德国的利渤海尔公司等世界著名的大公司。投资领域涉及能源、机械、电子、化工、冶金、轻工、纺织、食品、房地产及餐饮等行业。工程机械、汽车音响、球墨铸铁管、灯泡、纺织品、服装、丝绸、真皮箱包、工艺品及速冻猪肉、水产品、蔬菜和水果罐头等,畅销欧美、东南亚、中东等56个国家和地区,享誉国际市场。2003年新签对外承包工程合同额1.71亿美元,完成对外承包工程劳务营业额1.59亿美元。 徐州已经成为"全国优秀旅游城市",随着旅游景点在逐年增多,"两汉文化,战争文化,山水文化"旅游文化的逐步形成,旅游业也在逐年发展。2003年全年接待过夜者海外游客3.64万人,国际旅游收入2137万美元。 徐州2003年末拥有各类市场480个,其中年成交额在亿元以上的市场25个,10亿元以上的市场3个,全年市场成交额570.00亿元。全年社会消费品零售总额235.42亿元 。全年机动车总计639644辆,其中私人车辆拥有量578174辆;汽车100228辆,其中私人汽车46082辆,客车3661辆。运输船舶5400艘。城市人均住宅使用面积15.29平米,农村人均生活用房面积27.24平米;全年职工平均工资13551元,城市居民人均可支配收入8954元,城乡居民储蓄存款余额482亿元。拥有各类卫生机构1120个,实有床位18487个,卫生技术人员28030人(其中执业医师数8303人,执业助理医师数2839人)。

 

云和翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)