英日韩翻译
长宁区翻译 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

英日韩翻译网-长宁区翻译服务提供商----新译通翻译公司北京翻译公司上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译

长宁区文化

长宁区位于市中心区西部,区名取自境内干道长宁路。1946年设置,上海解放后因袭未改。1956年,原新成区西部地区并入。1984年,上海县部分地区并入。1943年之前,公共租界当局在该地区(当时属公共租界越界筑路范围)建造了不少高级别墅。解放后,在西部辟建天山、虹桥、爱建、仙霞等新村。区内现有上海硅酸盐研究所、上海生物制品研究所、上海冶金设计研究院等科研机构,有中国纺织大学、华东政法学院、上海对外贸易学院等高等学校,有中国大百科全书出版社上海分社、上海芭蕾舞团等文化单位,有上海市第二结核病医院、虹桥医院、上海市皮肤病防治所等市级卫生单位,有虹桥、龙柏、樱花度假村,兴国、达华等高级宾馆。宋庆龄墓、中山公园、上海动物园、上海农业展览馆等亦坐落在该区。区商业中心在中山公园、天山新村一带。  

一、吴淞江

吴淞江源出太湖,自江苏省吴江县瓜泾港始,流经江苏省吴江、太仓2县流入上海市,于黄浦公园北侧注入黄浦江,全长125公里。自许浦港至曹杨路桥一段,为长宁区与普陀区界河,长10.70公里,宽40~50米,低水位时河深2米左右。

吴淞江航线上溯太湖,连接京杭大运河,下经黄浦江,沟通长江水系,是长宁区水路对外联系的重要航道。但河水污染严重,鱼类绝迹。1988年8月,上海合流污水治理一期工程动工,1993年9月竣工。

二、一级支流

新泾港 始于北新泾镇北横沥东,经北新泾镇、新泾乡,穿沪杭铁路徐虹支线进入上海县境,汇入淀浦河,全长11.3公里。区境段长约4.29公里,河宽18~22米,通航吨位15~60吨。主要支流有新渔浦、周家浜、野奴泾。流域面积30万亩。

许浦港 南北纵贯区境西缘,为长宁区与上海县界河。南起周家浜,北迄马家浜,长1.14公里,河宽12米。

中渔浦和双泾枝港 中渔浦位于区境西北部。中渔浦南起周家浜,往北过新渔浦后会双泾枝港,注入吴淞江,全长约1.50公里,河宽10~14米。双泾枝港位于区境西北部,全长0.60公里,平均河宽5米。

三、二级支流

周家浜 位于区境西部。西起许浦港,向东跨新泾港,经王金更、杜肖等村,至古北路。全长5.75公里,河宽12~20米,为区境西部横贯东西的主要河流。

野奴泾 位于区境西南部。南起上海县蒲汇塘,北越沪杭铁路徐虹支线进入区境,于程家桥泵站附近注入新泾港。区境段长约3.50公里,河宽15~18米。

新渔浦 位于区境西北部。西起国防库东浜,经中渔浦、东渔浦,于哈密路注入新泾港。因浜有沼气,河面经常冒烟,又称“火烧浜”。全长约2.50公里,宽14~15米。东端受新泾港影响,水色乌黑,西段尚洁净。

区境地面平坦,海拔吴淞0点高程2.50~4.50米,西部略高,东部稍低。北新泾及虹桥机场附近为4.00~4.50米,向东至中山西路——沪杭铁路地区为3.50~4.00米,沪杭铁路以东至中山公园之间为3.00~3.50米,中山公园以东直至与普陀区、静安区相邻处为2.50~3.00米。近百年随着经济发展,兴建房屋,过量开发地下水,过路车辆增多,自1986~1990年,地面沉降累计2.04厘米,北新泾累计沉降1.93厘米。

区境属长江三角洲,离地面150~300米以下,为晚侏罗纪岩浆岩为主的基岩。基岩至地面为第四纪河流冲积层,冲积层由砾石层、砂砾层和粘土层组成。在基岩之上为厚20余米砾石层,砾石层上部为砂砾层和粘土层相间分布。

长宁区东界位东经121°26′01″,西界位东经121°19′36″,南界位北纬31°10′46″,北界位北纬31°14′43″。

长宁区,位于上海市区西部,地势平坦,西部略高,东部略低。吴淞江(苏州河)为区境干流,支流均属其水系。境内四季分明,属亚热带季风区。

境域为长江三角洲冲积平原一部分,经漫长岁月,大片沼泽和沙洲被开垦成水乡。唐天宝十年(751年),境地属华亭县高昌乡。两宋时期,境内先后出现村落和集市,东有法华,西有北新泾。元时归属上海县。明时,法华兴隆成为集镇。清乾嘉年间,法华镇兴旺鼎盛,为上海县西部首要集镇。清末,法华镇人口渐减,建置为乡。境域东北部曹家渡开始崛起,西部新泾等地改属蒲淞镇。民国17年(1928年),区境划归上海特别市,东属法华区,西属蒲淞区。抗日战争期间属沪西区。抗日战争胜利后,区境分属长宁区(民国37年9月~1949年6月间曾改称法曹区)、新泾区。


长宁区经济发展:

关于长宁区经济发展 :长宁区位于上海中心城区西部,东连静安区,西南邻闵行区,东南接徐汇区,北与普陀区以吴淞江(苏州河)为界,区域面积38平方公里,辖9个街道1个镇,2002年末全区户籍人口61.09万人。长宁区地理位置优越,交通便捷,处于沪宁发展轴和沪杭发展轴汇合的“Y”型支点,是上海连接长江三角洲的“桥头堡”。

虹桥国际机场座落在区域西南角,是我国的重要航空港之一。区域内已建成由高架、地铁、内外环线、市内交通组成的立体交通网络,并有高速公路直通沪宁、沪杭,成为人流、物流、信息流、资金流的重要汇聚之地。长宁区是上海对外开放的重要窗口,虹桥经济技术开发区是1986年经国务院批准的上海三个经济技术开发区之一,也是中国唯一以发展第三产业为特征的开发区。虹桥开发区及周边地区是上海市涉外商务楼最为集聚的区域之一,市外经委、市外资委、上海跨国采购促进中心也位于区内。随着进一步扩大开放,虹桥涉外经贸与商务主导功能不断拓展,长宁区对内对外辐射功能也不断增强,日益成为推进上海与长江三角洲联动发展的重要服务功能区。长宁区生态与居住环境良好,综合环境质量位于上海中心城区前列,已建成新虹桥中心花园、华山绿地、凯桥绿地、新泾公园等大型绿地,2002年人均公共绿地面积达5.2平方米。

古北新区是上海最大的高标准涉外住宅区之一,虹桥路沿线和西郊宾馆周围建有1600多幢花园别墅,上海市三分之一外国领事馆和50%外交官的官邸分布在长宁,成为沪上外籍人士聚居之地。长宁区教育文化发达,区域内拥有上海交大管理学院、东华大学、华东政法学院、上海外贸学院、上海工程技术大学和中科院上海微系统与信息技术研究所、硅酸盐研究所等科研院所,以及延安中学、市三女中、耀中国际学校等名校。虹桥路、新华路国道是市级景观道路,沿线的上海芭蕾舞学校、刘海粟美术馆、广播大厦、宋庆龄陵园、上海民族乐团、上海影城等人文景观连成一线,形成别具特色的文化走廊。改革开放以来,长宁区坚持解放思想,开拓进取,积极探索符合长宁实际的发展新路,坚持“依托虹桥,发展长宁,优化功能,增创优势”的发展方针,经过“八五”抓适应,“九五”抓发展,“十五”抓优化,区域经济保持持续快速健康发展,综合经济实力显著增强,城区建设与管理不断推进,各项社会事业协调发展,居民生活水平不断提高。在新的发展形势下,中共长宁区委、区政府提出了“全面建设小康,实现长宁经济和社会跨越式发展”的宏伟目标。

今后五年,长宁区将努力建成全国文明城区,显著增强城区综合竞争力,初步建成以涉外经贸与商务为主导功能,以高质量住宅、高新技术产业、高水准教育文化、高效益内外贸为特征的多功能、开放型、现代化的新城区。

长宁区翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据,截止到2005年,中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被英日韩翻译网-分工的翻译公司所取代,而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而,为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍,某知名机电类外资集团,其主要生产和销售机电类产品,正是由于选择翻译公司的不慎,被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引,而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题,不但上万本目录书籍被报废,整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万,间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此,目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制,以维护整个翻译行业的形象,使正规上海翻译公司得到良好的发展空间,并最终让客户受益。

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)