英日韩翻译
广东翻译地区 关于我们   翻译服务   联系我们    翻译公司  英语翻译 日语翻译
 

专业广东翻译服务价格-服务提供商----新译通

广东概述

广东简称“粤”,是中国大陆最南部的省份,毗邻港澳,陆地面积17.8万平方公里,海岸线总长3368公里,省会广州。广东境内最长的河流——珠江,全长2122公里,是中国的第三大河流。珠江三角洲、韩江三角洲土地肥沃,是著名的鱼米之乡。

广东地处亚热带,全年草木葱绿、生机盎然。广东面临浩瀚无际的大海,背负雄峻的南岭山脉,此外还具有奇丽的“丹霞地貌”,这些使得广东省拥有“绿水丹崖”的秀丽景色。

广东常住人口7783万,是一个多民族的省份。全国56个民族中广东就有53个,少数民族人口约占全省总人口的1.4%,以壮、瑶、畲、回、满等为主。

广东文化具有吸纳外来文化和兼容并存的传统。广东是中国著名的侨乡,祖籍广东的港澳同胞约600万人,华侨、华人约为2200万人,他们遍布世界各地。广东是中国历史上最早的通商口岸之一,是著名的“海上丝绸之路”的起点。早在秦汉时期,从广东徐闻发航的海上丝绸之路就已经非常兴旺。海外文化假道前来,流布岭南。外来文化与广东本土文化融合,使广东文化更具活力,更具开放性和创新性。

广东经济发展

广东是中国改革开放的先行地区。1978年,中国开始实行改革开放政策,广东先行一步,1979年,中国设立的四个经济特区有三个就在广东。经济特区被赋予了在对外经济活动中实施特殊政策和灵活措施。改革开放推动了广东经济和社会的快速发展,广东取得了令人瞩目的成就。随着对外开放的不断深入,广东已形成了全方位、多层次、宽领域的对外开放新格局。

1、广东是中国第一经济大省。1978-2002年,广东国内生产总值(GDP)年均递增13.4%。2002年,广东GDP达11770亿元(约合1418亿美元),占全国GDP的十分之一强。另外,固定资产投资总额、社会商品零售总额、居民储蓄存款余额、进出口总额、财政收入等主要经济指标均列全国首位。

2、广东外向型经济较为发达。广东与世界上200多个国家和地区建立了贸易关系。2002年外贸进出口总额2211亿美元,其中出口总额1185亿美元,占全国的36.4%.广东是全国吸收外资最多的省份,截至2002年,累计实际利用外资约1576亿美元,其中,外商直接投资1249亿美元,占全国的28%.近几年,广东每年实际利用外资均在150亿美元左右,2002年外商直接投资达131亿美元。世界500强企业已有超过一半投资于广东,并且取得了良好的业绩。

3、广东是中国基础设施最完备、最便利的地区之一。广东拥有通往世界各大洲的国家和地区的海空航线,拥有铁路主骨架和四通发达的公路网,拥有技术水平处国内领先、达到世界先进水平的以微波、光缆、卫星传输、宽带网络等为主体的通讯网络。2002年底,广东全省公路通车里程达106340公里(其中高速公路1850公里),发电装机容量达3538万千瓦,电话普及率69.6%,互联网注册用户人数超过1000万。

4、广东产业结构得到很大调整。广东第一、二、三次产业增加值的比重由1978年的29.8:46.6:23.6转变为2002年的8.8:50.4:40.8.

广东工业高速发展。2002年,广东省工业总产值为16039亿元(约合1932亿美元),工业产值增长18.5%,工业增加值占GDP的比重达44.8%,工业对经济增长的贡献率达55.1%.

广东外资投资于工业的势头一直保持强劲。1997-2002年,全省工业实际利用外资累计为597.42亿美元。2002年,全省“三资”企业工业总产值为9823.13亿元(约合1184亿美元)。珠三角一带,云集着众多外商投资企业。例如:东莞市有几千家台资、日资企业,已经形成为世界电子信息自我配套制造基地之一。

广东的工业体系比较完整,轻工业、制造业比较发达,工业产业结构不断优化。广东在着力壮大电子通讯、电气机械、石油化工三大新兴支柱产业的同时,努力改造食品饮料、纺织服装、建材三大传统产业,并积极发展森工造纸、医药、汽车三大有潜力的产业,已经形成了较具竞争力的九大产业。与此同时,新兴服务产业也迅速崛起,教育、科技、咨询和信息服务业等知识密集型行业和旅游、文化休闲等服务业发展十分迅速,现代物流业的发展方兴未艾。

广东的高新技术产业发展迅猛。广东拥有省级高新技术企业达1731家,2002年全省高新技术产品产值约为4300亿元(约合518亿美元),比1998年增长了1.8倍,约占全省工业总产值的五分之一;高新技术产品出口总值309.7亿美元,比1998年增长3.7倍。

5、广东的民营经济日益壮大。到2002年末,广东已有私营企业25.86万户,注册资本3380.1亿元(约合407亿美元),分别居全国第二位和第一位;个体工商户也保持了稳定增长,共有个体工商户175.3万户,注册资本436.2亿元(约合53亿美元),均居全国第一位。

6、广东的教育事业。广东的教育事业不断发展,已普及了九年义务教育。2002年,全省普通高等学校为71所,在校学生达46.8万人。

7、广东的社会保障体系得到进一步完善,就业形势稳定。全省企业养老保险社会发放率达到100%,城镇职工参加基本养老保险人数超过1100万人,失业保险人数约为950万人,基本医疗保险人数约为720万人,全省城镇登记失业率为3%左右。

8、广东的人民生活水平不断提高,各项社会事业稳步发展。2002年,广东城镇居民人均可支配收入达11137元(约合1342美元),农村居民人均年纯收入3912元(约合471美元),比全国平均水平分别高出44.6%和58%。

广东的城乡公共文化设施网络初步形成,已经基本实现人人享有初级卫生保健。广东的旅游业发展迅速,约占全国旅游市场份额的四分之一。

9、广东的环境保护。广东高度重视环境保护和生态建设工作。近年来,资源环境保护和生态建设得到明显加强,森林覆盖率达57.2%。

三、珠江三角洲地区经济社会发展情况

广东珠江三角洲地区,面积4.17万平方公里,约占全国面积的4‰,常住人口3714万。珠三角在整个广东经济发展中起着龙头带动作用,已经成为全国国际资本和跨国公司、国际大财团投资最活跃的地区之一。

1、经济保持持续快速发展的势头。1996—2002年GDP年均增长13.3%,2002年达9419亿元(约合1135亿美元)人民币,约占全省的73%;人均GDP达34295元人民币(约合4132美元),分别是全省和全国平均水平的2.3倍和4倍。

2、产业结构不断调整优化。2002年,三次产业比例为4.9:49.8:45.3;高新技术产品产值占工业总产值比重为28%,高出全省8个百分点;珠三角地区已成为重要的制造业基地,尤其是电子信息产业发展十分迅猛,已成为当今世界最大的电子信息产业生产基地之一,如珠三角地区电脑部件的产量已超过全球产量的10%.

3、对外开放进一步扩大。2002年,外贸出口达1126亿美元,约占全省外贸出口额的95%和全国外贸出口额的34%;实际利用外商直接投资达116亿美元,约占全省实际利用外商直接投资的88.6%。

4、基础设施明显改善。高速公路通车里程超过900公里。广州地铁二、三号线、深圳地铁一号线、新白云国际机场等项目正在加快建设。广州港年吞吐量达1.5亿吨,已跻身世界港口十强之列;深圳港集装箱吞吐量已达761万标箱,已进入全球六大集装箱港的行列。

5、珠三角经济发展目标。在广东现代化建设的进程中,广东将努力把珠三角建设成为:以电子信息、生物工程等为先导的高新技术产业带,具有较强辐射能力的现代物流基地和国际化的制造基地,社会主义市场经济体制的先行区和可持续发展的示范区。具体目标如下:

一是经济实力显著增强。预计到2010年,GDP达20500亿元(约合2470亿美元),年均增长9%左右;人均GDP约62000元,超过7000美元。

二是经济结构调整取得重大进展,以信息化带动工业化、推进城市化。到2010年,三次产业比例调整为4.7∶42∶53.3,高新技术产品产值占工业总产值比重达25%以上。

三是全方位、多层次、宽领域的开放新格局基本建立,外贸出口份额继续保持全国主导地位。

四是人民生活水平和质量较大提高。城镇居民人均可支配收入达25600元(约合3084美元),农民人均纯收入为16600元(约合2000美元)。环境污染有效控制,生态环境良性循环。
广东翻译地区

广州 深圳 佛山 汕头 湛江 韶关 中山 珠海 肇庆 惠州 潮州 汕尾 东莞 江门

 

◆ 新译通翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译公司(021-51095788)
  新译通北京翻译公司(010-51664969)
  新译通广州翻译公司(020-61136266)
  新译通深圳翻译公司(755-61288201)