纺织产品在印染和后整理等过程中要加入各种染料、助剂等整理剂, 这些整理剂中或多或少地含有或产生对人体有害的物质。当有害物质残留在纺织品上并达到一定量时, 就会对人体的皮肤, 乃至人体健康造成危害。因此, 有必要对纺织产品提出安全方面的最基本的技术要求, 使纺织产品在生产、流通和消费过程中能够保障人体健康和人身安全深圳翻译公司。

During the dyeing and trimming process of the textile products, the finishing agents such as the dyes and auxiliaries shall be added, and these finishing agents contains certain hazardous matters to the human health, when the remaining of hazardous matters existing on the textile products reaches certain quantity, it will hurt the skin, even lead to health problems. Therefore, we shall specify basic technical requirements on the textile products for the purpose of health protection, so that the textile products will guarantee the human health and human safety during the production, circulation and consumption process.

鉴于纺织产品的用途广泛, 本技术规范明确限定了适用范围。对那些不属于本技术规范范围的产品, 在附录A中列出广州英语翻译。

Whereas the textile products are widely used, This Technical Code clearly defines its scope of application. For the products not governed by this Technical Code, they are listed in Appendix A.