日语口译

Hong Kong’s economy soared high. Its GDP in the second quarter increased by 12.1% over the same period last year, a record high growth since the first quarter of 2000. All economic sectors performed very well－private consumption rose by 11.0%; fixed investment on machinery, equipment and computer software increased by 26.1% and goods export grew by 18.7%, while services export mounted by 31.3%. After releasing the aforesaid statistics, the Hong Kong Government adjusted the growth forecast of GDP from 6.0% up to 7.5%. Given the recovery of the private consumption and ongoing thriving of tourism by individual visitors from Mainland with strong overseas demand keeping stimulating exports, we considered it was reasonable for the Hong Kong Government to ajust up the growth forecast of GDP for 2004 and also believed that the estimation would be reached, although the market still remain cautious towards the growth rate of Hong Kong’s economy. The vigorous macro-economy might be in stock market’s favor. It was still expected that Hong Kong stock market would experience nice performance in the remaining period of this year. The real estate shares would be worthwile option. We suggested investors pay close attention to shares with small market value, which had an great opportunity to overtake those shares with big market value.

北京翻译