据知情人士透露，维旺迪(Vivendi SA)旗下环球唱片公司(Universal Music Group)正在就收购百代唱片公司(EMI Group Ltd.)的唱片业务与花旗集团(Citigroup Inc.)进行深入谈判，环球也因此在直到最近还不打算参加的竞购战中遥遥领先。
花旗数月来一直在寻求出售百代，既包括业务长期低迷的唱片部门（酷玩(Coldplay)和甲壳虫(Beatles)乐队的东家），也包括更为成功的出版业务。知情人士说，经过拉锯战，花旗目前正在与环球进行严肃谈判，最早将于本周达成一项协议，不过时间也可能推后。据两位知情人士说，在竞购百代的争夺战中，环球的主要竞争对手Access Industries看来准备接受竞购失败。Access Industries是华纳音乐(Warner Music Group)的所有人深圳英语口译。
自今年6月花旗开始出售百代唱片部门以来，出售过程经历了一波三折，环球仍可能被华纳或其他竞争对手击败，抑或，花旗可能决定暂时保留这一业务。花旗于今年2月得到了百代的控制权。出售价格可能约15亿美元。
如果环球成功地与花旗达成协议，交易可能需要克服相当大的反垄断障碍才能完成。按市场份额计算，环球和百代分别是第一和第四大唱片公司，欧美有关部门最近都对反垄断问题采取了强硬的立场。花旗一直要求竞购者承担交易的反垄断风险，但不清楚环球是否会同意广州日语翻译。
|
|
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
