时事新闻在不断更新：曾在西藏问题上受到针砭，但在四川遭遇地震带来的自然灾害面前，中国政府采取的快速、高效的干预行动和所表现的透明度却受到国际媒体的赞扬。 上海翻译公司
地震发生两小时后，中国总理温家宝离开北京赶赴距汶川（震中）最近的城市，就地亲自指挥动用100,000人力的救援行动。这同缅甸发生灾害后的情况形成多么明显的反差，同样的反差还反映在2005年路易斯安娜州发生卡特里娜（Katrina）飓风后美国政府救援行动的迟缓上。
中国政府的这些行动强化了我们的考察组在今年四月的评估，那是一个由三十来名史学家和经济学家组成的代表团在中国内地访问的结果。在法国流传的很多对中国的负面看法都是完全错误的，比如在西藏问题上、在发展现状乃至个人自由方面都是这样。
我们那些 “善良”的媒体今天面对中国在许多产品制造方面成功地成为世界第一大工厂感到担忧，因为在它们看来，中国由此而承受的人和环境代价从社会层面上来说将是爆炸性的。而它们对30年前那个时代中国的批评却曾经那么小心翼翼。北京翻译公司
L'actualité se chasse d'elle-même ; épinglée sur la question du Tibet, la Chine est saluée par la presse internationale pour la rapidité, l'efficacité et la transparence de l'intervention des autorités face à la catastrophe provoquée par le tremblement de terre du Sichuan.
Deux heures après le séisme, Wen Jiabao, le premier ministre chinois, a quitté Pékin pour se rendre dans la ville la plus proche du Wenchuan (l'épicentre) et diriger personnellement les opérations qui mobilisent 100 000 hommes sur le terrain. Quel contraste avec ce qui ne se passe pas en Birmanie, mais aussi avec les lenteurs du gouvernement américain à intervenir en 2005 dans la Louisiane dévastée par le cyclone Katrina !
Consultez les dépêches vidéo des agences AFP et Reuters, en français et en anglais.
Abonnez-vous au Monde.fr : 6� par mois + 30 jours offertsCes événements renforcent le constat qui a été le nôtre, à l'issue d'une mission en avril en compagnie d'une trentaine d'historiens et d'économistes, principalement dans la Chine de l'intérieur. Nombre des idées négatives qui circulent en France sur la Chine sont tout simplement erronées. C'est vrai pour les questions du Tibet, des conditions du développement, et même des libertés individuelles.
Nos médias bien-pensants s'inquiètent aujourd'hui de la Chine, qui a réussi à devenir le premier atelier du monde pour beaucoup de produits manufacturés, car le coût humain et environnemental leur en paraît socialement explosif. Leurs critiques justifiées étaient plus discrètes du temps de la Chine de Mao, qui échouait de manière abominable.
