|
PCCW Solutions' services continue to be recognized for quality excellence by customers, partners, industry organizations and publications. These internationally recognized qualifications well reflect our commitment in delivering world class services.
PCCW Solutions（电讯盈科企业方案）的服务因出色的质量而一直得到客户、合作伙伴、行业组织以及出版物的认可。下面这些国际公认的资格认证很好地反映了我们在提供世界级服务方面的承诺。
BS7799(1) for Information Security Management
Our Internet Data Centres (Powerb@se) and the Application Management Services Centre are the first internet data centre and command centre respectively in Hong Kong to obtain the BS7799 Certification for security management. BS7799 is the most widely accepted international standard on best practice for information security management.
我们的互联网数据中心（Powerb@se）和应用管理服务中心，分别是香港地区第一家获得BS7799安全管理认证的互联网数据中心和指挥中心。BS7799是最广泛地被接受的关于最佳信息安全管理惯例的国际标准。
BS7799(2) for Information Security Management
Our Internet Data Centres (Powerb@se) and the Application Management Services Centre further attained BS7799(2), which specifies requirements for establishing, implementing, and documenting information security management systems (ISMS). Attaining this certification demonstrates our commitment in protecting information in our possession and establishes a quality model among all IT&T companies.
我们的互联网数据中心（Powerb@se）和应用管理服务中心还获得了BS7799（2）认证，该认证规定了建立、实现和记载信息安全管理系统（Information Security Management System，简写ISMS）的要求。获得该认证表明了我们在保护所拥有的信息以及在所有IT&T公司中间建立质量模型方面的承诺法语口译。
BS7799(2) Associate Consulting Partner Certification
We were also granted a special Associate Consulting Partner status, which means we will be able to offer British Standards Institute recognized services to other organizations to help them achieve their own certification.
我们还获得了特殊的相关咨询伙伴（Associate Consulting Partner）身份，这意味着我们能够向其他组织提供英国标准协会（British Standards Institute）所认可的服务，以帮助这些组织获得所需的认证。
CMMI Level 5 for Outsourcing and Managed Services
Our Outsourcing and Managed Services (OMS) has been assessed at maturity level 5, the highest maturity level of the Capability Maturity Model Integration – Software (CMMI-SW). CMMI is the world’s leading industry standard for software engineering excellence established by Software Engineering Institute (SEI) at Carnegie Mellon University, Pittsburg, USA.
Customers now have an additional comfort level knowing that PCCW Solutions is not only capable of delivering agreed services but also that the OMS process is being continuously assessed to meet CMMI requirements. It demonstrates our commitment to delivering high quality application development and maintenance services to our customers in compliance to international standards.
我们的外包和托管服务（Outsourcing and Managed Service，简写OMS）已经被评定为5级成熟度，这是CMMI-SW（Capability Maturity Model Integration – Software，能力成熟度模型集成——软件）的最高成熟度。CMMI是美国匹兹堡市卡内基梅隆大学的软件工程协会（Software Engineering Institute，简写SEI），为软件工程活动建立的世界领先的行业标准。
如果知道PCCW Solutions不仅有能力提供约定的服务，而且其OMS过程一直被评定为符合CMMI的要求，那么客户现在应该更加放心。CMMI认证表明了我们在向客户提供符合国际标准的高质量应用程序开发和维护服务方面的承诺上海日语口译。
- ISO9001 for Network and IT Services
By continuous effort in striving for the best practice to provide quality solutions and services, we were awarded the Certification of ISO9001 in Network and IT Services. Customers can be assured of enjoying premium quality in IT network design, development, production, installation and servicing.
- SunTone[SM] Certification
Our Internet Data Centres (Powerb@se) are the first Internet data centres in Asia to receive the SunMicrosystems’ SunTone[SM] Certification for delivery of high quality services.
The program recognizes the investments and commitments made by companies in processes, methodology and infrastructure – elements that ensure delivery of secure, reliable and predictable Internet service.
由于持续努力为客户提供最佳质量的解决方案和服务，我们获得了在网络和IT服务方面的ISO9001认证。该认证确保客户能够享受到一流质量的IT网络设计、开发、制作、安装和服务。
我们的互联网数据中心（Powerb@se）是亚洲第一家由于有能力提供高质量的服务，而获得Sun Microsystems公司SunTone[SM]认证的互联网数据中心。
该认证用于确认公司在过程、方法和基础设施方面作出的投资和承诺，而这些是确保提供安全、可靠及可预知互联网服务的要素。
|
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
