波兰语在与外来语言接触的过程中受到了深刻的影响，如早期的拉丁语、捷克语、法语、德语、意大利语、古白俄罗斯语、俄语。而近年来，它已受到了英语的强烈冲击，尤其是美国英语。在上西里西亚地区，波兰语的"霸主"地位受到了德语的影响。从1945年起，由于教育和人口迁移(在第二次世界大战之后，这一段时间影响了不少国家，但在波兰是一个极端的例子)，虽然有的地区仍然坚持使用标准的波兰语，但这不足以掩盖波兰语已被逐渐被同化的事实。在东部和北部，不断有从并入苏联的波兰领土上的波兰人迁入，这些移民中年龄较长的人口音上往往带有东部地区的特征影音翻译

2008年10月保定维特瑞交通设施工程有限责任公司自主研发的太阳能光电互补室内外电振荡供暖系统出口到波兰西里西亚省, 安装在市扎布热Zabrze火车站进行铁路道岔除冰融雪, 使用至今系统运行良好, 在冬季铁路道岔除冰融雪发挥了非常显著的效果法语翻译。

W pażdzierniku 2008r. Województwo Śląskie RP ma całkowitą wartość zamówień od Baoding Wei Terui Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością Transportu Technologicznego instalację solarną z zagraniczną oscylacją, z łącznie 2.170.000 dolarów, zainstalowanę w mieście Zabrze w celu odladzania śniegu. Ta instalacja działa dobrze i ma bardzo duży wpływ.