筷子的出现是人类文明进步的标志，赠送筷子、收藏筷子则成为品位的象征，筷子团结、协作的意义，更迎合了当今世界和谐、进步的方向上海翻译公司。

The emergence of chopsticks represents the advancement of the human civilization. And the presentation and collection of chopsticks have symbolized high personal status. Moreover, chopsticks, with their implication of solidarity and cooperation, have better catered to the trend of harmony and advancement in today’s world.

筷子已经有三千多年的历史，被誉为中国的第五大发明。筷子融合了中华民族特有的文化、精神，凝聚了古老的东方国度神秘莫测的气质，体现了传承百年的民族手工艺的精湛匠心，成为中国人吉祥、快乐、富贵的代表。在中国古代就有把筷子作为结婚礼物赠送给新人的习俗，表示快生贵子的意义。现在，把筷子赠送给长辈、朋友、同事及爱人，表达快快乐乐、精诚合作、相依相伴的意义日语口译。

With a history of more than three thousand years, chopsticks are praised as China’s fifth greatest invention, which have syncretized the specific culture and soul of the Chinese Ethnic Peoples, extracted the mysterious and unpredictable essence of this ancient orient country and shown the exquisite ingenuity of the national handicraft which has been passed on for hundreds of years. Therefore, chopsticks represent fortune, pleasure, wealth and honor in Chinese people’s mind. In ancient China, the custom of presenting chopsticks to the newlywed as a wedding gift has long existed, conveying the wishes of giving birth to a noble child as soon as possible. Nowadays, to present the chopsticks to the elder, friends, colleagues and sweethearts means happiness, good faith and cooperation, dependence upon each other and concomitance.