北京中外建工程管理有限公司受渣打银行（香港）有限公司委托对世茂投资集团正在施工的工程项目的安全及环保情况进行调查评估。我公司按照渣打银行（香港）有限公司的要求，首先对各工程项目所在地的质量安全监督站等政府主管部门、世茂集团各项目的工程负责人、各总包单位的企业负责人和项目负责人以及各地区业内专业人士进行了专题电话访问，了解各工程项目和总包单位在安全施工和环境保护方面的管理情况后，又深入施工现场，对北京世茂奥林花园等项目进行了实地调研、评估，评估情况如下英语翻译：

Beijing Construction International Consulting Co., Ltd. has been consigned by Standard Private Equity Limited to investigate and evaluate the conditions of construction safety and environmental protection of engineering projects under construction by SHIMAO PROPERTY HOLDINGS LIMITED (“Shimao”). According to the requirements of Standard Private Equity Limited, firstly our company has especially interviewed the government supervising departments, for example, the quality safety supervision stations, where the engineering projects are located respectively, the engineering leaders of each project of Shimao, the company leaders and the project leaders of the general contracting companies and the professionals within this industry in different regions by telephone to learn the management conditions of construction safety and environmental protection of each engineering project and each general contracting company. After that, our company has gone to the construction sites and made investigations and evaluations on the spot for Beijing Shimao Olympic Garden and etc. The evaluations are as follows:

上海市安全质量监督总站发文表彰2004年度上海市建设工程文明工地、标化工地、安全生产保证体系贯标前十名的单位，上海市第一建筑有限公司以市文明工地创建数量位居上海市市属企业第一、全市第二的成绩挤身前十名行列法语口译。

Shanghai General Safety Quality Supervision Station has commended the top ten enterprises, which have implemented the civilized construction sites, standardized construction sites, safety production guarantee system of Shanghai construction projects in 2004. Shanghai First Construction Co. Ltd. is one of the top ten with achievements of being the No. 1 among the enterprises under Shanghai Municipality in the quantity of civilized construction sites established by it and the No. 2 in Shanghai.