中国房地产开发商发现了一个可以替代人民币的货币单位，他们开始在楼盘广告中用“潘币”标价。
这个新计价单位实际上暗指中国最知名的地产大亨之一——SOHO中国(Soho China)董事长潘石屹。这种营销手法利用了民众对高房价的不满。
本月早些时候，在苹果(Apple)董事长史蒂夫?乔布斯(Steve Jobs)去世后，潘石屹在一条微博中调侃说，苹果应该开始大量生产售价在1000元人民币（合157美元）的iPhone，让更多人用上苹果，这是对乔布斯最好的纪念。
潘石屹此言激起了摄影师唐若丁出人意料的反应。唐若丁在自己的微博中说：“潘总哪天要也去世了，也请贵公司推出一千一平米的房子吧，十几亿人民都会纪念您日语翻译。”
两条微博都广为流传，于是网民们想出了以“一潘”代指“1平方米售价1000元人民币”的主意。
潘石屹表示：“大家对我的调侃背后是对商品住宅房价太高不满的表现。”
本周，这股狂热开始蔓延到实体世界，北京房地产开发商天津津浦伟业地产有限公司在推广一个楼盘时就以“潘币”标价。
房价飞涨和食品通胀已经激起了中国年轻人、以及过去对政治没什么兴趣的城市中产阶层的强烈不满。
“政府的经济政策不再足以帮助我们改善生活，看来我是永远也买不起房子了。”北京一位年轻的女子雷瑾（音译）表示。
瑞士信贷(Credit Suisse)香港分析师杜劲松表示：“目前就全国而言，一套房子的平均价格是家庭平均年收入的7倍，但在北京和上海，这个比率超过了17倍。相比之下，美国的这个比率是3倍左右上海翻译公司。”
潘石屹删除了原微博帖子，但毫无作用。“没想到删了之后，传得更快，现在新的货币单位都出来了，我觉得做任何解释都没用了，只好保持沉默。”
|
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
