中国两艘无人飞船首次实现太空对接，中国政府欢庆其太空计划实现了一个“历史性突破”。
周四早间，于周二发射升空的神舟八号飞船与天宫一号目标飞行器实现对接。中央电视台对整个过程进行了实况转播。
中国载人航天工程女发言人武平表示，本次对接只能被称为初步的成功，因为未来还会有更多具有挑战性的试验任务，包括计划于本月进行的第二次无人对接，以及明年的载人对接。
但武平表示，这仍然是一个历史性的突破，因为中国在相对较短的时间里掌握了如此复杂的技术。
中国在上世纪90年代才开始开发飞船对接装置，直到2000年才生产出第一件成品。
武平表示，对接装置中的几百个传感器、几千个齿轮和几万个组件，每一个都是中国的研究所和企业自主开发和生产的。她补充道，搭载的所有设施也都完全是由中国自主开发和制造的广州翻译公司。
在太空、军事航空与导弹计划的发展初期，中国都曾依赖俄罗斯的支持。但这些领域的合作已经迅速减少，斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)认为，部分原因在于俄罗斯担心把相关技术转移给中国。
中国载人航天工程办公室(CMSEO)认为，俄罗斯在中国对接技术的发展中功劳甚小。武平表示，“我国曾经和俄罗斯在某个阶段进行过技术交流，而后便开始了自主的工程研制。”
中国载人航天工程总设计师周建平表示，中国在未来十年将进行20次太空飞行。中国希望到2016年建成永久性的空间实验室，到2020年建成永久性的载人空间站。
随着国际空间站在2020年前退役，届时中国将成为唯一拥有空间站的国家。为平息在透明度与合作不够方面的批评，中国近来已开始谈及在空间领域加大与其它国家的合作力度北京翻译。 |
|
|
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的翻译价格体系查看。 |
