外商投资房地产企业注册资本金未全部缴付的，未取得《国有土地使用证》的，或开发项目资本金未达到项目投资总额35%的，不得办理境内、境外贷款，外汇管理部门不予批准该企业的外汇借款结汇翻译公司。

If the registered capital of a foreign-invested real property enterprise has not been paid in full, or the enterprise has not obtained a State-owned Land Use Certificate, or the paid-in capital of a development project is less 35% of the total investment of the project, the enterprise may not take out domestic or offshore loans and the foreign exchange control department will not approve the settlement of foreign exchange in connection with its foreign exchange borrowings.

（一）作者或者作者之一，其他著作权人或者著作权人之一是国际著作权条约成员国的国民或者在该条约的成员国有经常居所的居民的作品；
（二）作者不是国际著作权条约成员国的国民或者在该条约的成员国有经常居所的居民，但是在该条约的成员国首次或者同时发表的作品；
（三）中外合资经营企业、中外合作经营企业和外资企业按照合同约定是著作权人或者著作权人之一的，其委托他人创作的作品上海翻译公司。

(1) works, of which the author or one of the authors, or the owners or one of the owners of the copyright, is a national of a country that is a member of an international copyright treaty or a resident of such member country with habitual residence in such member country;
(2) works that are not authored by a national of a country that is a member of an international copyright treaty or by a resident of such member country with habitual residence in such member country, but that are first or simultaneously published in such member country; and

(3) works, the creation of which was commissioned to another party by a Sino-foreig n equity joint venture, a Sino-foreign cooperative joint venture or a wholly foreign owned enterprise, and for which a contract provides that such joint venture or enterprise is the owner or one of the owners of the copyright.