查看英国《金融时报》的新报头，会令雄心勃勃的亚洲人颇为得意。在这个版画上，以及英国《金融时报》网站(FT.com)类似的蒙太奇宣传图片上，5座最高的建筑分别是上海、香港、科伦坡和台北等亚洲城市的标志性建筑广州日语翻译。
　　 It is gratifying for ambitious Asians to examine the FT's new masthead on the page opposite. The five tallest buildings in the engraving, and in the similar promotional montage on the FT.com website, are iconic landmarks in the Asian cities of Shanghai, Hong Kong, Kuala Lumpur and Taipei.
在欧洲市场，市场将密切关注欧元区工业生产指数，预期会有一个新的巨大跌幅。德国，法国和西班牙的11月份生产指数已经是连续第三个月大幅下跌了，已经没有任何存在乐观情绪的理由广州英语翻译。

In the European session, markets will be watching the Eurozone industrial production, which looks set to see another sharply decline for a third consecutive month German, French and Spanish production figures have already shown significant declines, so there is little reason for optimism.