英语日语韩语翻译
网站导航 关于我们   翻译服务   联系我们    英语日语韩语翻译
   

问:如何统计原稿字数?
答:
电子版稿件均以电脑统计
 *中译外:以中文字符数(不计空格)计算为准,(详情请见<翻译价格及实绩>)
 *日译中:以字符数(不计空格)计算为准,(详情请见<翻译价格及实绩>)
 *其他外译中:以英文单词为单位计算(字数栏)(详情请见<翻译价格及实绩>)
非电子版稿件统计
 采用人工统计并经客户确认,计数标准与电脑统计相同。
 正常情况下,报价单将在一天内提交至客户。

问:如何接收及交付稿件?
答:
现时一般通过E-MAIL收发稿件,还可因应客户需求通过传真、快递、邮寄等方式进行接收及交付。
市内客户更可提供免费上门取送稿件服务。

问:何时提交译稿?
答:
一旦与客户签订协议,新译通将严格按协议规定的时间完成。
如在协议时间之前完成,更可提早提交。

问:如何保证译稿的准确性?
答:
严格遵循新译通翻译工作的控制流程,严谨保证翻译品质及服务质量,无论急件或普通件,皆贯彻翻译的原则“一译,二改,三审,四校”。

问:如何付费?
答:
通常情况下,客户方在收到译稿后的七个工作日内汇款至我方指定账户。
在建立稳定的合作关系以后,可采取累计结算等其他更便利的结算方式。

问:如何对待长期合作伙伴?
答:
新译通与其大宗业务客户双方共同签署协议,并为其提供优惠服务(客户可享受优惠价格、优先翻译等优惠条件),以便双方进行长期稳定的合作。

问:听说目前有计算机翻译软件,那么是否我可以使用这些软件进行翻译?
答:
翻译是一项非常复杂和缜密的工作。它需要专业人员用足够的时间去翻译并润色,而不仅仅是对一份文件进行简单的逐字直译。新译通拥有一支强大的专业翻译队伍及坚实的外籍顾问后盾,能够胜任各类的专业翻译,确保翻译的准确性。
计算机翻译无法充分考虑到文化差异,也无法对文面下隐藏的深层含义作出理解,而正是这些差异决定了一篇翻译的准确度及成功与否。当前,对计算机软件翻译的效果仍然存在质疑。

问:翻译也有售后服务吗?
答:
新译通贴心为客户提供半年的售后服务,在1年之内保留译文,可以免费为翻译产品提供修正、勘误服务。客户委托更无后顾之忧。

 

在文化商务交流活动频繁的今天,新译通咨询将始终如一致力助您轻松飞越语言鸿沟,为各方客户提供至合身的语言解决方案,继续贡献世界文化商务交流!

◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 

 
 
  新译通上海翻译华东总公司(021-61355188)
  新译通翻译北京华北总公司(010-51664969)
  新译通翻译公司广州分公司020-61136266)
  新译通翻译公司深圳分公司(0755-61288201)